第20回伝統音楽金鐘賞受賞

（NLDO） - 「南部フォークソングのゴールデンベル」2025ランキングの最終夜は、南部フォークソングを広める20年間の旅と、それを継承したいという願いが熱狂的に行われました。

左から右へ：ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部長のドゥオン・アン・ドゥック氏、銀鐘賞受賞者のレ・ティ・ハ・ニュー氏、ホーチミン市党委員会副書記でホーチミン市ベトナム祖国戦線議長のグエン・フオック・ロック氏、金鐘賞受賞者のダン・ティ・トゥイ・ズオン氏、功労芸術家ゴック・ドイ氏（訓練委員会）、銅鐘賞受賞者のヴオン・クアン・トリ氏（2025年第20回金鐘賞授賞式にて）

9月28日夜、大雨にもかかわらず、ホーチミン市テレビ劇場には、ホーチミン市テレビ（HTV）主催の2025年第20回「伝統音楽の金鐘」コンテストの最終審査夜を応援する大勢の観客が集まった。

観客の興奮と今シーズン最高の3人、トゥイ・ドゥオン、ハ・ヌー、クアン・トリの激しい競争により、会場の雰囲気は刻々と熱を帯びていった。

ホーチミン市党委員会副書記、ホーチミン市ベトナム祖国戦線議長のグエン・フオック・ロック氏（左から2人目）とホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部長のズオン・アン・ドゥック氏、HTV総局長のカオ・アン・ミン氏が、出場者のダン・ティ・トゥイ・ズオン氏に金の鐘賞を授与した。

3つの歴史的役割 – 3つの感情の旅

この決定的なラウンドで、出場者たちは歴史上の人物に扮する能力を披露し、演技の深さと舞台での存在感が求められました。トゥイ・ドゥオンは、作家クオック・カーンの同名作品の抜粋に登場するトゥオン・ドゥオン皇后の役を選び、動乱の宮廷を背景に皇后の内面の悲劇的で深い苦悩を表現しました。

クアン・チさんは、作家ドゥオン・リンとフイン・ミン・ニーによる抜粋作品『トラン・ビン・チョンの精神』に登場する不屈の精神を持つトラン・ビン・チョンに扮し、16歳で国民的英雄の役を演じようとした際に自分自身を克服しようと努力する姿で印象を残した。

ハ・ヌーは、ヴォー・トゥ・ウイエン著作『王家の日の前夜』の抜粋で、力強く、歴史的な感情に満ちたゴック・クエンのイメージを伝えている。

出場者のダン・ティ・トゥイ・ドゥオン（トゥオン・ドゥオン王妃役）と功労芸術家ゴック・ドイが同名の抜粋に出演

最終ラウンドのわずか 4 週間で、出場者 3 人は明らかに進歩しました。歌声の安定、キャラクターの心理表現の深化、そして特に大舞台に立つときの自信などです。

結果：ダン・ティ・トゥイ・ドゥオン（ホーチミン市）が2025年第20回金鐘賞（賞金1億5000万ドン）、レ・ティ・ハ・ヌー（ヴィンロン省）が銀鐘賞（賞金8000万ドン）、ヴオン・クアン・チ（ アンザン省）が銅鐘賞（賞金5000万ドン）を受賞した。

「チャン・ビン・チョンの誠実さ」の抜粋における人民芸術家ホー・ゴック・チンと出場者のヴオン・クアン・トリ

審査員とコーチング委員会 – ジェネレーションブリッジ

最終日の夜の審査員には、改革された劇場の有名人、人民芸術家タン・ナム、人民芸術家チョン・フック、人民芸術家フォン・ロアン、人民芸術家ヒュー・コック、人民芸術家クエ・トランが含まれていました。

プロの審査員とゲスト審査員は皆、若い出場者たちが困難な歴史的役柄に取り組む際の学習意欲と努力を高く評価し、多くの賛辞を送った。同時に、彼らは歌唱と演技における弱点を分析し、出場者たちが自らの限界を明確に認識できるようアドバイスを与えた。

出場者のレ・ティ・ハ・ヌーと功労芸術家のヴォー・ミン・ラムによる抜粋「吉兆の前夜」より

観客はまた、「伝統オペラの黄金の鐘」舞台から出てきて、今では舞台で著名な人物となっている指導スタッフのアーティスト、人民芸術家ホー・ゴック・チン氏、功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏、功労芸術家ゴック・ドイ氏に特別な敬意を表した。

彼らの職業を継承する献身的な姿勢が、コンテストのパフォーマンスのレベルアップに貢献し、3つの歴史的抜粋を通じて伝統的なヴォン・コーのアイデンティティを保ちながら、最終日の夜に若々しい息吹をもたらしました。

このコンテストは、過去20年間スポンサーであるサイゴンバンクから貴重な支援を受けてきました。同銀行は、コンテストへの継続的なスポンサー活動によってホーチミン市の市民やアーティストから高く評価されており、カイルオン劇場の次世代アーティストの発掘と育成に貢献しています。

左から：HTVメディア技術サービス会社取締役のグエン・ハイ・チュウ氏、優秀体験賞受賞のレ・ティ・ハ・ヌー出場者、報道評議会賞受賞のグエン・タン・ダット出場者、そしてジャーナリストの修士であるタン・ヒエップ監督。2025年の第20回「伝統劇の金鐘」授賞式にて。

報道評議会賞 – 新たな展望を表彰

改革された演劇を愛するベテランジャーナリストで構成される今年の報道評議会は、特別投票賞の受賞者として優れた可能性を秘めた若手を選出しました。

これは、情熱と勇気、そしてキャリアを長く歩む能力を持つ若いアーティストたちへの励ましとなるものです。報道評議会は、出場者のグエン・タン・ダット氏に報道評議会賞を授与することを投票で決定しました。

選曲ラウンドでは、出場者3名が芸術活動の精神、職業への愛、愛国心を称える曲を選び、視聴者の心を揺さぶり続けた。

左から右へ：ジャーナリズムマスターのタン・ヒエップ監督、ジャーナリストのレ・トゥイ・ビン氏、リン・ドアン氏、ホアン・キム氏、タオ・ヴァン氏、ミン・タム氏、人民芸術家のミン・ヴオン氏がホーチミン市人民委員会から表彰状を受け取りました。

伝統音楽の黄金の鐘20周年を祝う - 情熱を生き続ける旅

今年の最終ランキング発表会は、ベトナム演劇の伝統の日（旧暦8月12日）を国を挙げて祝うという特別な意味を持つものです。この機会にHTVは、現代都市の中心におけるヴォン・コーへの愛着、保存、そして発展の道のりを振り返り、「ヴォン・コー黄金の鐘」20周年記念イベントを開催しました。

シーズンを通して、出場者たちは競技に集中し、ベテランアーティストの訪問、若い学生との交流、そして特に第2地域（バリア・ブンタウ）の海軍兵士との交流旅行など、有意義な経験をしました。

これは、若いアーティストが文化芸術に携わる人々の社会的責任をより深く理解するための方法です。出場者のレ・ティ・ハ・ヌーは、優れた経験を持つ出場者として表彰されました。

左から右へ：HTV副総裁のタイ・タン・チュン氏、サイゴン銀行取締役会長のヴー・クアン・ラム氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏が、出場者のレ・ティ・ハ・ヌーに銀の鐘賞を授与した。

左から右へ：出場者のヴオン・クアン・チ氏（銅鐘賞受賞）、人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏（ホーチミン市文化スポーツ局副局長）、ジャーナリストのディープ・ブウ・チ氏（HTV副局長）、建築家のグエン・チュオン・ルー氏（ホーチミン市文学芸術協会連合会長）が、2025年の第20回「伝統オペラの金鐘」授賞式に出席した。

vọng cổ への貢献を称える

この機会に、ホーチミン市人民委員会は、20周年を記念したプログラム「伝統音楽の黄金の鐘」の企画と実施において優れた功績を残したホーチミン市テレビ局、サイゴン商工銀行（Saigonbak）、個人、芸術家、音楽家などに功労賞を授与しました。

報道審査員は、20年にわたるコンテストへの多大な貢献に対し、ホーチミン市人民委員会から表彰状を授与されました。特に、vọng cổの価値を広める上で貢献したジャーナリストの方々が表彰され、受賞者は、タン・ヒエップ氏（グオイ・ラオ・ドン新聞）、ホアン・キム氏（タン・ニエン新聞）、レ・トゥイ・ビン氏（SGGP新聞）、リン・ドアン氏（トオイ・チェ新聞）、ミン・タム氏（ホーチミン市人民テレビ局）でした。

「第20回伝統オペラ（チュオン・ヴァン・コー）ゴールデンベル・ファイナル・ランキング・ナイト-2025は、改革派オペラの分野で若い才能を称える場であり、国家の文化遺産を保存してきた20年間の道のりを称える場です」と人民芸術家のミン・ヴオン氏はコメントした。

出典: https://nld.com.vn/dang-thi-thuy-duong-doat-giai-chuong-vang-vong-co-lan-thu-20-2025-19625092818175015.htm