「心から歌う」 - 兵士の33年間の志ある旅

NSND Thanh Đính - — 合唱団「Footprints Ahead」 - 人民芸術家タン・ディンが指揮

10月30日午前、ホーチミン市文学芸術協会連合会ホールで芸術プログラム「心からの歌」が開催され、多くの観客が集まった。

人民芸術家タン・ディンさん、90歳、今も歌が上手い

このイベントは、ホーチミン市退役軍人歌舞団の創立33周年（1992年10月30日～2025年10月30日）を祝う感動的かつ厳粛な雰囲気の中で行われました。

30年以上にわたり、劇団の芸術家と兵士たちは粘り強く声を上げ、ホーおじさんの兵士の精神を全国の何万人もの観客に届け、それぞれのメロディーを通じて愛国心と民族の誇りを育むことに貢献してきました。

プログラムは「前足跡」（作曲：ファム・ミン・トゥアン、詩：ホー・ティ・カ）で幕を開け、グループの「隊長」である人民芸術家タン・ディン氏が、観客への敬意を込めて歌をリードした。90歳を超えてなお、力強く、情熱的に歌い続ける。立って歌うだけの脚力はなくなり、車椅子に乗っているにもかかわらず、ホーおじさんの兵士としての気質と精神は今も健在だ。

そこから、音楽、ダンス、ナレーション、そしてチュオンソンでの戦争の記憶を通じて、33年間の旅の物語が再現されます。

人民芸術家タン・ディン - 兵士の心からの歌

プログラムのハイライトは、ホーチミン市退役軍人歌舞団の創設以来関わり、指揮してきた人民芸術家タン・ディン氏への感謝の意の交換でした。

「かつての戦場から今日の舞台まで」、彼は今もなお職業への情熱を失わず、「信念と志の歌」を歌い続けている。ホーチミン市文学芸術協会連合のグエン・チュオン・ルー会長は、式典で講演し、人民芸術家タン・ディン氏とそのグループの「兵士の音楽を現代生活に広め、英雄都市の文化的アイデンティティを豊かにする」という揺るぎない貢献を称賛した。

「私が知る限り、最も輝かしい出来事は、人民芸術家タン・ディン氏が戦場の兵士たちのために35曲を歌ったプログラムでした。彼は自ら記録を樹立し、兵士たちと人々に多くの愛情を残しました。彼は輝かしい模範です。私にとって、彼は1966年から人民芸術家でした」と建築家のグエン・チュオン・ルー氏は語った。

HTVが制作したドキュメンタリー「心からの歌」は、司会のファン・トゥン・ソン氏と、ヴォー・コン・バン氏、トラン・スアン・ティエン氏、人民芸術家タ・ミン・タム氏、功労芸術家カオ・ミン氏といったアーティストとの交流とともに、歌手であり兵士でもあった人民芸術家タン・ディン氏の長年にわたる献身的な活動のイメージを再現した。

タン・ディン - 「歌は爆弾の音をかき消す」

音楽家のトラン・スアン・ティエンは人民芸術家タン・ディンについてこう語った。「彼は音楽を通して戦争を経験した世代の芸術家の楽観的で不屈の精神の象徴です。」

感想を問われると、人民芸術家タン・ディン氏は「感動しました。本日は皆様のご来場に感謝いたします」とだけ答えた。そして「チュオンソン山脈の足音」を歌い上げると、会場全体が息を詰まらせながら長く拍手喝采を送った。

兵士の精神が込められたパフォーマンス

プログラム第二部は、懐かしさと若さが入り混じる、精巧に演出された一連のパフォーマンスで、団員たちの世代を超えた繋がりを表現しています。「統一の歌」「兵士の心」「戦友に会う」「戦友たち」「こんにちは、ラムホンガール」「愛の国」といった歌曲が、「潘花季」「タップ・ムオイ・ロータス」といった色彩豊かなダンスパフォーマンスに溶け込み、戦場と日常生活における兵士たちの不滅の美しさを描き出しました。

特に、功労芸術家マイン・フン氏のフルート独奏「Anh van hanh quan」と功労芸術家フオン・トゥ氏のチュン楽器「Mat troi va lua」は、自然の音と兵士の息吹が混ざり合い、雄大なチュオンソンの記憶を呼び起こす、深い感動を与えた。

プログラムの最後は「私たちはホーおじさんの兵士だ」のパフォーマンスで幕を閉じ、全員が喜びと誇りに満ちた雰囲気の中で歌い上げました。ホーチミン市退役軍人歌舞団の33年間の歩みは、芸術的理想への信念と忠誠の旅であり、兵士たちの音楽を観客に近づけ、未来の世代にインスピレーションを与えてきました」と建築家のグエン・チュオン・ルー氏は語りました。

「心からの歌」は、戦争を経験した人々の記憶、愛国心、そして不滅の生命力を叙事詩として上演する芸術プログラムです。彼らは今日も誇りを持って平和を歌い続けています」と音楽家のトラン・スアン・ティエンは語りました。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-thanh-dinh-voi-hanh-trinh-33-nam-day-khat-vong-cua-nguoi-linh-196251030105026837.htm