「生きた人間の宝」から遺産の魂を守る

刻々と流れる時の中で、職人たちは民族文化の魂を守り、世代を超えて受け継いできた真髄を静かに守り伝えています。彼らは伝統を守るだけでなく、過去と現在をつなぐ架け橋となり、伝統的な価値観を現代生活に浸透させる役割も担っています。熟練した手、鋭い知性、そして職業への深い愛情を持つ職人たちは、「生きた人間の宝」となり、世界の文化遺産におけるベトナムのアイデンティティの輝きに貢献しています。

ソダン族 ( クアンガイ) の若い職人たちがゴングとソアンを演奏します。

文化遺産の魂

近年の無形文化遺産の目録作成と科学的記録の確立作業は、ベトナムの54民族コミュニティの豊かな文化財をより明確に特定するのに役立っています。それ以来、保存プロジェクトと計画が迅速に実施され、衰退や喪失のリスクを防ぐと同時に、コミュニティの誇りを高めています。多くの遺産が国家または国際リストに登録されているという事実は、ベトナム文化の価値を裏付けるだけでなく、職人たちの静かな役割を称えるものでもあります。彼らは、生活の中で遺産の炎を燃やし続けているのです。

プートーのソアンは、職人と地域社会の貢献によって、伝統文化が揺るぎない活力を持つ典型的な例です。ユネスコがソアンを緊急保護が必要な遺産リストに掲載した際、古代の旋律に通じ、愛着を持つ高齢の職人たちは、ソアンの修復、指導、そして次世代の育成に積極的に参加しました。地元ではソアン教室が開かれ、共同住宅や寺院で定期的に公演が行われ、ソアンは地域活動や観光と結び付けられました。そのおかげで、ソアンは消滅の危機から「救われた」だけでなく、故郷の誇りとなりました。2017年、この遺産は緊急保護が必要な遺産リストから削除され、正式に人類の代表的無形文化遺産となりました。これは、遺産保護活動家による保全活動の有効性を明確に示しています。

ベトナムにおける地母神崇拝の伝統は、伝統的な文化的価値を守るコミュニティの力強さを物語っています。ユネスコに認定されたことで、霊媒儀式はもはや誤解されることはなく、その精神的かつ人間的な意味合いにおいてより深く理解されるようになりました。霊媒師や香道師たちは徐々に共通の声を見つけ、信仰の実践において調和と尊重へと歩みを進めています。職人たちの指導と模範のおかげで、多くの文化活​​動や祭りが正しい儀式に基づいて開催され、現代社会においてより持続可能な形で文化遺産が受け継がれています。このアプローチは、人々が当局に頼るのではなく、積極的に遺産の保存に参加するという前向きな変化を生み出しています。

カマウ省民俗文化芸術協会のチャン・フオック・トゥアン会長は、ハノイにあるベトナム民族学博物館で一団のアーティストを招いて公演を行い、保存とは単に現状維持ではなく、より良くし、再生させ、より強く発展させるための手段であると述べた。文化が分断されれば国家はアイデンティティを失ってしまうが、文化が残れば国家は存続する。保存の責任を若者に負わせるべきではない。教え、導くのは大人の責任だ。若者は教えられなければ、自力で国の文化を愛することはできない。

伝統的な価値観を現代の生活に広める

ソアンの歌唱や母神崇拝だけでなく、カ・トゥルー、クアン・ホー、ドン・カ・タイ・トゥ、バイチョイといった様々な伝統工芸も、職人たちの献身的な努力によって力強く復興しています。多くの農村部や村落では、高齢者が地元の文化遺産を若者に情熱的に伝える姿が見られます。こうした努力は、地域社会に息づく伝統文化の発展に大きく貢献しています。

中央高地の人々にとって、ゴングやソアンダンスの響きと民俗文化は、何世代にもわたって深く結びついてきました。生まれた瞬間から、ゴングの音は彼らの心に響き、ゴングの音と歌は、成長し大人になるまで、生涯にわたって彼らに付き添ってきました。だからこそ、中央高地における民俗文化の伝承は、先住民コミュニティ、つまり村々の中で自然に行われているのです。

クアンガイ省ソーダン民族民俗芸術家グループの代表、トラン・ディン・チュン氏は次のように語りました。「民俗文化、ゴング…は、子どもが生まれた瞬間から、中部高原の人々の心に深く浸透しています。ゴング、ソアン、そして中部高原の音楽は、人々の日常生活に深く根付いています。そのため、先住民コミュニティから、中部高原の民族文化空間で民俗文化の指導を行うことは、多くの利点があり、良い成果を上げています。民俗文化環境が維持され、子どもたちが幼い頃からゴングに触れ、演奏を学ぶことができるのです。」

ジャライ省の功労芸術家ヤン・ダン氏は、以前と比べると今日の職人の数は多くはないが、文化政策やガイドラインのある平和な国に住んでいることは、職人が民俗文化を教える上で良い条件であると語った。

文化遺産は、数千年の歴史を通じた知性、情緒、そして国民的アイデンティティの結晶と言えるでしょう。職人たちは、祖先から受け継がれてきた文化的価値の魂を守り続ける、ごく普通の人々です。その保存と振興は、文化部門の責務であるだけでなく、社会全体、特に保存と創造の道を歩む若い世代の協力が不可欠です。こうした「生きた人類の宝」が尊重され、支えられ、その価値観が広まっていくことで、ベトナムの文化遺産は保存されるだけでなく、現代の生活の中でより生き生きと豊かになり、統合の時代に国民文化が輝きを増していくでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/giu-hon-di-san-tu-nhung-bau-vat-nhan-van-song-20251028141634308.htm