「全和民謡の今昔」展示ホールは、文化的意義に富んだ空間です。単なる遺物の展示にとどまらず、全和民謡の歌い手たちの交流の場としても機能しています。
バクニン省にある49の古代クアンホー村の一つ、ホアイチュン村（バクニン省リエンバオ村）は、クアンホーの歌手で有名です。中でも、ホアイチュンのドゥオン家は6世代にわたりクアンホーを歌い続けています。
クアンホーの民俗芸術家であるドゥオン・ヴァン・クエン（1914年 - 2007年）とグエン・ティ・ハップ（1915年 - 2000年）の夫婦は、何世代にもわたってクアンホーの民謡を演奏するという家族の伝統を受け継いだ模範的な芸術家でした。
1972年から1973年にかけて、ドゥオン・ヴァン・クエン氏は、バクニン・クアンホー民謡団（現在のバクニン・クアンホー民謡劇場）の最初のクラスにクアンホー民謡を直接指導しました。
現在、クエン氏の孫であるドゥオン・ドゥック・タン氏が家伝の伝統を受け継いでいます。タン氏は現在、ホアイ・チュン・クアン・ホー・クラブの副会長を務め、この伝統を一般の人々や若い世代に教え、広めています。
タン氏は、クアンホーの民謡伝統に関連する遺物や記念品を丹念に収集し、ホアイチュンの古代クアンホー村のコミュニティ内に私設博物館を設立しました。
ドゥオン・ドゥック・タン氏は、1996年から現在に至るまで、クアンホーの民謡の伝統に関連する遺物や記念品を丹念に収集してきました。
展示されている遺物の多くは、民謡歌手や彼らの文化交流に関係する象徴的なものであり、キンバックの人々の洗練さともてなしの心を反映しています。
1996年以来、ドゥオン・ドゥック・タンは、ビンロウジュの箱、石灰の容器、ティーポットとカップ、木製のベッド、ティーキャビネット、傘、円錐形の帽子など、古代クアン・ホーの民俗芸術家に関連する品々、衣装、文書を収集してきました。
2022年、ホアイチュン村で「クアンホー民謡の過去と現在」展が正式に開幕し、70年から200年以上前のものまで約200点の古代遺物が保存されています。
これらの工芸品は単なる品ではなく、クアンホーの民謡の美しさ、感動、魅力を余すところなく表現した模範的な文化芸術空間を表しています。
特にタン氏は、1928年から現在までの全和民謡に関する書籍50冊以上、全和の古代歌曲約2,000曲を収録した手書きノート18冊、古い歌声の音声ファイル200件以上を収集している。
開設以来、当ギャラリーは国内外から何千人もの訪問者、研究者、学生が訪れ、学びに訪れてきました。
ドゥオン・ドゥック・タン氏によれば、彼が収集した工芸品は、「クアンホー地域への帰還」フェスティバル、 バクリウの「無形文化遺産の融合空間」、ディエンビエンフー博物館、ベトナム民族学博物館など、多くの主要なイベントに招待されて展示され、宣伝されているという。
この空間では、クアンホーの衣装を着た男性と女性の歌手、彼らの丁寧な態度ややり取り、そして古い物や不死鳥の羽のような形をしたビンロウの葉が、多くの人の思い出を呼び起こします。
鳳凰の羽のような形をしたビンロウの葉は、クアンホー族の集まりや社交行事には欠かせないものです。
展示品の中でも最も貴重な遺物の一つは、ドゥオン・ドゥック・タン氏の祖母が所有していた螺鈿細工のビンロウジュ箱です。彼女は古代キンバック地方出身の著名な女性歌手でした。時を経て、このビンロウジュ箱は行方不明になりました。タン氏は長年の捜索と多額の費用を費やし、この箱を取り戻しました。
春先のリム祭りのクアンホー民謡コンテストで、職人のドゥオン・ヴァン・クエン氏とグエン・ヴァン・チェ氏（ホアイ・チュン村）が、1936年の第1位のブロンズトレイと1937年の第2位のブロンズ洗面器を獲得しました。
タン氏の家族が所有していた漆塗りの盆は今日まで保存されている。
螺鈿細工を施した本箱は何世代にもわたって保存されてきました。
ギャラリーには多くの家庭から集められたクアンホーの民謡歌手の衣装が展示されています。
有名なクアンホーの民謡歌手で職人のグエン・ティ・ハップ（1915年 - 2000年）の衣装は、使い古されてぼろぼろになっているものの、細心の注意を払って収集された他の多くの工芸品とともに目立つ場所に置かれています。
女性歌手が身に着けている銀の鎖は、クアンホーの民謡を演奏する際の装飾として使用されます。
職人のズオン・ヴァン・クエン氏の家族が所有していた皿とボウルのセットは、自宅でクアン・ホーの歌手たちに食事を提供するのに使用されていました。
これらのトレイやカップは、何年も前のものもあり、クアンホーの民謡公演に客を招く際に家族が使用します。
収集された品物には、ビンロウジュの箱、石油ランプ、ティーポット、パイプなどが含まれています。
石灰容器は多くの展示場で保存・展示されています。
かつてホアイチュンでクアンホーの民謡を歌っていた家族が所有していた木製のベッド、ティーキャビネット、その他の品々。
「クアンホー民謡の過去と現在」展示室の一角。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-khong-gian-luu-giu-cai-dep-cai-tinh-cai-duyen-quan-ho-176566.html
コメント (0)