地域密着型の公共サービスセンターが民謡とバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）の研修コースを開催して以来、レ・ヴァン・キエン氏（40歳）は、功労芸術家ド・フー・クエ氏の指導のもと、村の文化センターで熱心に授業に参加している。キエン氏は、幼い頃からバイチョイの歌が好きで、地域の祭りや祝日にはよく舞台で歌っていたと語った。
今、彼は教室に通い、白菜の職人から熱心な指導を受けることで喜びを感じ、情熱を満たしている。会話の後、彼はすぐに伝統的な白菜の歌をはっきりと歌い始めた。 「白菜で遊ぼう。赤ちゃんのへそが飛び出すまで泣かせよう…」
ファム・ホン・ハンさん（12歳）も、長年バイチョイを観たり聴いたりすることを楽しんできました。このクラスに参加することで、歌を歌ったり、詩を朗読したり、韻を踏んだり、対話に参加したりすることを学ぶだけでなく、バイチョイの起源や、人生経験から抽出された意味深い歌詞について深く理解することができます。
白菜の民謡教室を直接指導し、村の出身でもある功労芸術家・杜慧缺氏は、白菜は民俗芸術や民俗遊戯の一形態であるだけでなく、シンプルで親しみやすくも意味深く奥深い歌詞を通して、励まし、ユーモア、機知、そして口承の伝統の源でもあると語った。例えば、歌は人々が正義と公正を追求し、両親を敬い、師に感謝するよう促す。彼は、白菜の歌詞を聴き、学び、歌うことは、人々が有益なことを追求し、互いのつながりを深めるのに役立つと信じている。
バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）が広く人々に知られるようになったことを喜ぶタン・キム氏（72歳）は、前線委員会の委員長であり、バイチョイクラブの会長でもある。彼は、都会の喧騒の中で、高齢者や子供たちがバイチョイの歌を保存し、伝えていることが嬉しいと語った。村の多くの高齢者は、バイチョイのことを覚えていたり忘れていたりするものの、バイチョイの話を聞くと、心を奪われ、喜びに満ち溢れる。なぜなら、特に村の人々、ひいては村全体の人々にとって、バイチョイは故郷の魂のようなものであり、常に彼らの精神生活の中に明確に存在しているからだ。
キム氏によると、この教室は毎週火曜日と日曜日の夜に開催されている。講師は市内の伝統的な民謡歌手で、演奏技術、歌唱技術、小道具や衣装の適切な使い方などを指導している。キム氏は、この教室を通して都市化が進む中で田舎の精神を守り、伝統豊かで活気に満ちた創造的なコミュニティを築き、文化的な精神と社会生活を融合させることを目指している。
人民公社党委員会常任副書記のレ・ヴァン・フン・ヴオン氏は、この教室は人々が白菜の民謡を歌うことを学ぶのに役立つだけでなく、若者たちが伝統的な文化的価値観を保存・保護する活動の延長線上にあると述べた。同時に、この教室は、2045年を見据え、2030年までにボーバン村を特色ある文化村に発展させるための取り組みの一つでもある。
出典：https://baodanang.vn/ve-bo-ban-nghe-hat-bai-choi-3314863.html
コメント (0)