白菜の歌を聴くために白班へ行ってください。

ボーバン村の村民と子どもたちは、バイチョイの歌い手による指導の下、熱心にバイチョイの歌を学んでいる。写真：HTV

地域密着型公共サービスセンターが民謡とバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）の研修コースを開催して以来、レ・ヴァン・キエンさん（40歳）は、功労芸術家ド・フー・クエ氏の指導の下、村の文化センターで開催される講座に熱心に通っています。キエンさんは、子供の頃からバイチョイの歌が好きで、地域の祭りや祝日のステージでよく楽しんでいたと言います。

今では、教室に通い、白菜職人から真摯な指導を受けることで、彼は喜びに満たされ、情熱を満たしています。会話の後、彼はすぐに伝統的な白菜の歌をはっきりと歌いました。 「さあ、白菜を弾こう。赤ちゃんがおへそが出るまで泣いて…」

ファム・ホン・ハンさん（12歳）も長年、バイチョイを観たり聴いたりすることを楽しんできました。クラスに参加することで、歌や詩の暗唱、韻文の暗唱、会話の練習ができるだけでなく、バイチョイの起源や、人生経験から生まれた意味深い歌詞を深く理解することができます。

白菜の民謡教室を直接指導し、村出身の功労芸術家・道虎邵氏は、白菜は単なる民俗芸術や民俗遊びではなく、シンプルで親しみやすく、それでいて深く深い歌詞を通して、人々に励まし、ユーモア、機知、そして口承の源泉を与えてくれるものだと語りました。例えば、この歌は人々に正義と正義を求め、両親を敬い、師に感謝することを促すなど、様々な励ましの言葉が込められています。道虎邵氏は、白菜の歌詞を聴き、学び、歌うことで、人々が有益なものを追求し、互いにより深く繋がることができると信じています。

バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）が広く人々に伝わったことを喜びとし、フロント委員会委員長でバイチョイクラブ会長のタン・キム氏（72歳）は、都会の喧騒の中で、高齢者や子供たちがバイチョイの歌を守り伝えていることが、自身にとって喜びであると語った。村の高齢者の多くは、バイチョイのことを覚えている時もあれば忘れている時もあるが、耳にするたびに心を奪われ、喜びを感じる。なぜなら、特に村の人々、そして村全体にとって、バイチョイは故郷の魂のようなものであり、彼らの精神生活の中に常に明確に存在しているからだ。

キム氏によると、このクラスは毎週火曜日と日曜日の夜に開催されている。市内の伝統的な民謡アーティストが講師を務め、演奏技術、歌唱技術、小道具や衣装の適切な使い方などを学ぶことができる。キム氏は、このクラスを通して、都市化が進む中でも田舎の精神を守り、伝統豊かで活気と創造性にあふれ、文化精神と社会生活が融合したコミュニティを築くことを目指している。

村党委員会常任副書記のレー・ヴァン・フン・ヴオン氏は、この授業は人々にバイチョイの民謡を歌い方を学ぶ機会を与えるだけでなく、若者が伝統的な文化的価値を守り、保存していくための機会を提供するものだと述べた。同時に、この授業は、2030年までにボバン村を独自の文化を持つ村に築き上げ、2045年を目標とする取り組みの一つでもある。

出典: https://baodanang.vn/ve-bo-ban-nghe-hat-bai-choi-3314863.html