ヴィ族とザム族の民謡遺産の活用：ゲアン省のユニークな観光資源

ゲ・ティン・ヴィ民謡とザム民謡は、ユネスコの無形文化遺産として認定されています。

観光客向けに、ヴィ族とジャム族の民族音楽アーティストによる「Vi phuong vai」のパフォーマンス。

これはゲアン省とハティン省の人々にとって息吹であり、文化の源泉であるだけでなく、「特産品」、つまり潜在的な観光商品にもなります。ゲアン省では、この遺産を活用した観光開発が積極的に進められており、素朴な民謡やメロディーを感情の架け橋として、観光客を惹きつけ、持続可能な経済発展に貢献しています。

文化の奥深さに触れる

ヴィ・ザムは、人々の生活と暮らしの中から生まれた独特の民俗芸能です。歌詞は簡潔で、六八六節と六八節は叙情性に富み、個性豊かです。観光にヴィ・ザムを取り入れることは、文化遺産を鮮やかに保護する最も効果的な方法であり、 ゲアン省ならではの特徴を活かした観光ブランドを構築する手段でもあります。訪れる人々は、遺跡や景観を鑑賞するだけでなく、文化の奥深さに「触れ」、ゲアン省の人々の魂を感じ取るのです。

ゲアン省は、ヴィとギアムの価値を活用・促進し、この遺産を魅力的な観光商品に変えるために、多くの創造的で効果的な解決策を実施してきました。

キムリエン国家特別遺跡（キムリエン社）では、省伝統芸術センターがフォンセン民謡クラブと協力し、春先と夏の祭りに合わせて、ヴィーとザムの民謡公演を開催しています。ランセンの文化空間に響き渡るこれらの旋律は、ホーチミン主席の故郷との自然で深い繋がりを生み出し、数十万人の観光客を魅了しています。

キムリエン国立特別遺跡のグエン・バオ・トゥアン所長は、「主要な観光地やスポットに『ヴィー』と『ザム』を展示することは、文化遺産を人々に身近に感じてもらうだけでなく、観光客を惹きつけ、地域の観光資源を豊かにすることにもつながります。観光客は、ただ聴くだけでなく、『ヴィー・フオン・ヴァイ』や『ザム・ルー』といったアーティストが『ヴィー』と『ザム』を歌う様子を、実際にその場で観る体験ができるため、大変興奮します」と述べました。

クアロー地区では、多くのホテルやレストランが民族音楽クラブを開設したり、アーティストを招いて観光客向けの公演を行ったりしています。これは、伝統芸術を観光客に身近に感じてもらうための手段であり、娯楽活動を文化体験へと昇華させています。

タンビン区では、2022年から歩行者天国で「ヴィー」と「ザム」の民謡公演が開催され、毎週末、人々の注目を集めています。省伝統芸術センターは、「ヴィー」と「ザム」の民謡公演を企画し、人々の生活に活気ある演奏環境をもたらすことを目指しています。センターはこれまでにホーチミン広場で数百回に及ぶ民謡公演を開催し、多くの人々の注目を集めています。

早春や祭りの時期には、ヴァンディエン・ヴィー・ザム民謡クラブ（ヴァンアン村）とボイソン・ヴィー・ザム民謡クラブ（バクゴック村）がラム川で船旅を企画し、叙情的な川空間でアーティストたちがヴィーとザムを歌い、ゲアン省の人々の昔の恋愛や日常を再現します。これは、高い美的価値と情緒的価値を持つ、ユニークな観光商品とされています。

ヴィ・ギアム民謡クラブの活動を、特にコミュニティ観光地域、エコツーリズム地域、伝統工芸村などの観光サービスプログラムに取り入れます。

観光開発におけるヴィ・ギアム文化遺産の活用には大きな可能性を秘めているものの、依然として障壁に直面しています。具体的には、社会資源の動員が依然として限られていることです。省レベルからの投資予算は依然として散在しており、草の根レベルのクラブや職人を直接的かつ定期的に支援するための具体的かつ効果的なメカニズムは存在しません。加えて、二層政府間の連携も欠如しています。省レベルには大きな政策がありますが、コミューンレベルには、それを具体的かつ経済的な観光活動プログラムに具体化するための十分な専門知識と熱意を持った専門スタッフチームが不足しています。

フオン・セン・ヴィー・ザム民謡クラブのメンバーであるグエン・ティ・トゥイ・ドゥンさんは、「アーティストの多くは高齢なので、指導や公演はしばしば困難に直面しています。また、ヴィー・ザムには、プロの舞台への移行に伴い、仕事や日常生活の場から切り離されたため、本来の公演環境が不足しています。そのため、観光客がこの地域を頻繁に訪れる際に、この伝統を紹介する場所と公演スペースを提供したいと考えています」と述べました。

伝統の価値を広める

ゲアン伝統芸術センターは、ゲティン民族歌謡遺産の価値を保護し、促進するための国家行動計画を実施し、毎年、職人、教師、学生、草の根文化関係者を対象にトレーニングコースを開催し、民族歌謡を育成・指導して、現代生活における遺産の価値の保存、促進、普及に貢献しています。

センターは10月24日から28日にかけて、2025年ゲティンヴィ・ギアム民謡クラブ養成コースを開催し、省内35のヴィ・ギアム民謡クラブとギアム民謡クラブの職人や中心メンバーである約90名の生徒を集めました。

5日間にわたる真剣で刺激的で刺激的な研修を経て、コミューンの職人、芸術中核メンバー、文化担当者たちは、ヴィとジャムの歌唱、作曲、演出、指導法、そして新しい環境下でのクラブ活動の組織化に至るまで、様々なスキルを共有し、磨き上げました。これは単なる専門研修ではなく、知識を豊かにし、文化的責任感を喚起する旅でもあります。長年にわたる実践、指導、そして実践活動の経験を通して、職人たちは共に、より専門的で、より緻密で、個性豊かな芸術パフォーマンスを築き上げてきました。

省伝統芸術センター所長で音楽家のグエン・クオック・チュン氏は、「故郷に戻るアーティストや学生一人ひとりが『生きた文化の核』となり、創作者、実践者、そして指導者としての役割を担い続け、地域社会の生活にヴィとザムの民謡がますます深く浸透していくことに貢献してくれるでしょう。ヴィとザムの音色は、田舎のあらゆる家、あらゆる物語に響き渡り、ゲティン族の世代をつなぐ糸となり、文化的な誇りと祖国への愛を育んでいくでしょう」と確信しています。

現在も、ヴィー・ザム民謡クラブは、ユネスコ無形文化遺産の保護と振興における中核的な活動拠点となっています。二層制地方自治体の発足直後、文化専門家はゲアン省がヴィー・ザム民謡クラブの活動を再編する必要があると指摘しました。具体的には、交流、公演、相互学習を維持するために、区・村レベルでヴィー・ザム民謡クラブのクラスターを形成し、各クラスターの中心となる中核クラブを設置する必要があります。これらのクラブは、祝祭日、村の祭り、地域の文化行事に合わせて、定期的に（年2～4回）活動を行っています。

省伝統芸術センターは2025年にゲティンヴィとザム民謡クラブ向けのトレーニングコースを開催しました。

文化スポーツ観光局は、旅行代理店と連携し、ヴィー・ザム民謡の伝統に触れられるツアーや体験型観光ルートの構築に取り組んでいます。また、観光地、祭り、文化イベントなどで民謡公演を企画し、ゲアン省のイメージ向上に貢献しています。関係者は「ヴィー・ザム文化観光村」の模型を建設し、民謡公演のための空間を整備し、衣装、小道具、伝統的な旋律を導入しています。

ヴィン大学観光社会学部副学部長のグエン・ホン・ヴィン博士は、次のように提案しました。「文化スポーツ観光局は、博物館における仮想現実技術（VR/AR）の活用、現代に息づく新しいヴィ・ザム民謡の作曲、観光促進のためのミュージックビデオの制作など、現代製品へのヴィ・ザム民謡の導入を奨励すべきです。文化局は地方自治体と協力し、特にコミュニティ観光地域、エコロジカル地域、伝統工芸村などにおいて、観光客へのサービス提供プログラムにヴィ・ザム民謡クラブの活動を含めるべきです。さらに、観光ガイドや職人を育成し、観光客へのサービス提供に携わらせ、遺産から持続可能な生計手段を創出していくべきです。」

ゲアン省の政府と地域社会は、ヴィ族とザム族の歌を保存すべき遺産とし​​てだけでなく、貴重な経済資産としても認識することで、持続可能な観光開発への扉を開き、「ヴィ族とザム族の歌」が広く広まるよう支援し、地元の文化と経済に二重の利益をもたらしている。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/khai-thac-di-san-dan-ca-vi-giam-net-du-lich-dac-sac-cua-xu-nghe-a465448.html