洪水被害を受けたクアンチ省で男性がトラクターを「救助車両」に改造

「トラクターが行けるところ、人を乗せられるところならどこへでも行きます。」

激しい水流の中、人々は深い冠水地帯をゆっくりと進むトラクターの姿を見た。その後ろには、びしょ濡れになった人々が家財道具や子供たちを担いでいた。トラクターを回した農民のグエン・フンさん（クアンチ省ナムハイラン村フンニョン村）の姿は、多くの人々の心を打った。洪水の真っ只中に、彼自身の「救助車」がいた。

農民のグエン・フンさん（クアンチ省ナムハイラン村フンニョン村）は、洪水の真っ只中でトラクターを「救助車」に変えた。写真：タン・ロック

「午前5時から今まで8人を乗せました。フエ中央病院で出産した人が1人、病気の人が1人。僻地から来た人も…車が降りられる場所ならどこでも乗せました」と、プンさんは土砂降りの雨の中、落ち着いた声で語った。

洪水の際に使われたフンさんのトラクター。写真：タン・ロック

彼にとって、それは大したことではなかった。「トラクターが行けるところならどこへでも、人を運べるところならどこへでも行きます」と彼は言った。嵐と洪水の真っ只中で、このシンプルな言葉は、とても心温まるものだった。彼は車を水の中へ乗り入れ、一人一人を救い出し、安全な場所へと導いた。

ナムハイラン村は水に覆われている。写真：タン・ロック

かつては生計を立てるための手段だったトラクターは、今や特別な「命の恩人」となった。泥、冷たい風、腰まで浸かる水。これら全てが農民を止めることはできない。エンジンをかけるたびに、彼はクアンチの田舎の人々の優しさと慈しみを携え、自らの命を捧げているのだ。

「トラクターがなかったら、私たちは失敗していたでしょう。」

大雨が降り続いた数日間、ナムハイラン集落はほぼ孤立状態に陥りました。水位は急上昇し、人々の家々の奥深くまで浸水しました。ヴァンクイ村のグエン・バ・チャンさんは、あの朝のことを今でも鮮明に覚えています。「私たちは辺鄙な場所に住んでいて、洪水はひどく、家の中まで水が浸水したので、洪水を避けるためにトラクターに高地へ避難するよう頼みました。もし彼がいなかったら、あの車がなかったら、私たちは本当に困っていたでしょう。」