レ・クアン・トゥ・ド監督：ジャックの歌詞は不快であり、違反の兆候を示している

10月27日、文化スポーツ観光省の舞台芸術局とラジオ・テレビ・電子情報局は、最近、不快な歌詞や文化的逸脱を含む歌が多数演奏され、インターネット上で拡散されたことを受けて、作業会議を開催した。

会議で、ラジオ・テレビ・電子情報局長のレー・クアン・トゥ・ド氏は、ここ数日ソーシャルメディア上で拡散している歌手ジャックの不快な内容の楽曲について言及した。同局は、この楽曲の内容には多くの不快な言葉や不適切な表現が含まれており、違反の兆候があると判断した。この楽曲がライセンスリストに含まれているかどうかについてはまだ議論していないものの、トゥ・ド局長は「歌詞から見てすぐに問題があると感じた」と断言した。

同署は歌手のマネジメント部の説明を何度も聞き、聞くペースを落とし、マネジメント部の説明が防御の意思表示であることを確認した。

トゥド氏は、マネジメント会社はアーティストや制作スタッフの説明だけに頼るのではなく、実際の評価と世間のフィードバックに頼らなければならないと強調した。

「ホーチミン市の宣伝部と人民動員部でさえ、この歌の歌詞は下品で不快であり、若者に悪影響を与える可能性があるという意見を持っている」と彼は語った。

ラジオ・テレビ・電子情報局長は次のような例を挙げた。「歌手ジャックが歌う『実生活で私を嫌っている人たちは、よくもそんなことが言えるものだ。私は彼らが一生かけて働くよりも、趣味で歌っているんだ…』のような文章は、否定的で挑発的な言葉であり、芸術家の文化的行動にはふさわしくない」

さらに、彼は歌手の「即興」という言い訳を否定した。「パフォーマンスにはリズムに合わせたダンスチームがいたことは明らかで、事前にリハーサルされていたことが証明されており、即興とはみなされない」

以上の分析から、ラジオ・テレビ・電子情報局は、舞台芸術局とハノイ文化スポーツ局に対し、事件の解明と厳正な処理を勧告した。

最近、10月16日夜に開催された「 Moonlit Childhood」プログラムでの歌手ジャックのパフォーマンスがSNS上で注目を集めています。ジャックは曲名不明の曲を即興で披露しましたが、歌詞に不適切な表現が含まれているとして激しい論争を巻き起こしました。

この論争に対し、ジャックのマネジメント会社は、この曲には公式の音源版がなく、即興で演奏されたため、観客の録音によって聴取や解釈に歪みが生じる可能性があると述べた。 「より正確な評価を得るために、今後リリースされる正規版を辛抱強くお待ちいただければ幸いです」と、 J97プロモーションの担当者は付け加えた。

ジャックのマネジメント会社によれば、この曲は、誰かを怒らせたり、厳しくしたりすることを意図したものではなく、人々が自分の価値観を信じ、批判を乗り越え、前向きなメッセージを伝えるよう、自己激励の精神で作曲されたという。

さらに、イベント主催者は、この歌の元の歌詞「Lao gi cung toi」には、観客が推測したような不快な意味はないことも確認した。

ハノイ市文化スポーツ局長はVTCニュースに対し、10月16日に開催される「月明かりの子供時代」プログラムの開催を許可したと述べた。しかし、ジャックの物議を醸した曲は、イベント主催者が検閲と許可を得るために文化スポーツ局に提出した楽曲リストに含まれていなかった。文化スポーツ局はこの件を調査中で、主催者に出頭を求める予定だ。

ゴック・タン

出典: https://vtcnews.vn/cuc-truong-le-quang-tu-do-ca-tu-bai-hat-cua-jack-phan-cam-co-dau-hieu-vi-pham-ar983484.html