10:00, 02/08/2023
BHG – 過去数年にわたり、アグリバンク・バクアン支店傘下のアグリバンク・キム・ゴックのアグリバンク・キム・ゴック取引事務所（取引事務所）からの資本は、7つのコミューンの人々が経済発展と作物の再構築に有利な条件を得るのに役立ってきました。 それに伴い、PGD は農民にとって馴染みのある銀行となり、革命の土地で貧困削減と富裕化の過程にある農民の仲間となりました。
 |
| アグリバンク・キム・ゴック取引所での取引活動。 |
キムゴック取引事務所は、アグリバンクバクアン支店傘下の1部門のうちの4つで、キムゴック、バンハン、リエンヒエップ、フーサン、ドゥクスアン、トゥオンビン、ヴォディエムを含むバクアン地区の7つのコミューンを担当しています。 キム・ゴック取引事務所は、農業・農村開発投資における主要銀行の役割を推進し、農業・農村開発促進のための地方政治制度に貢献するための多くのソリューションを積極的に導入してきました。 キム・ゴック取引所の首都から、農業と農村地域はますます発展しています。 人々は立ち上がり、地元の経済発展において輝かしい模範となるための強固な基盤を持っています。
 |
| キム・ゴックコミューンのマン村のグエン・ヴァン・カーン氏は、アグリバンクの融資により水牛の繁殖に投資し、家族に経済的利益をもたらしました。 |
2019年、キム・ゴックコミューンのマン村にあるグエン・ヴァン・カインさんの家族は、商品用の水牛の飼育に投資する計画を立てていたが、その後、水牛を購入して納屋を建てるための資金が必要となった。 カーンさんの家族の融資ニーズを把握した直後、信用担当官のキム・ゴック氏が自宅を直接訪れ、カーンさんに250億18千万ベトナムドンを借りるための手続きを案内し、融資が完了した直後、カインさんは水牛養殖への投資を始めた。 。 現在まで、カーンさんは納屋で常に 20 ～ 100 頭の水牛を飼育しており、水牛からの平均年間収入は約 4 億ドンです。 カーン氏は次のように語った。「融資手続きについて熱心かつ思慮深くアドバイスし、指導してくれるキム・ゴック取引事務所スタッフのサポートがなければ、家畜を飼育するために銀行融資を受けることは思いつかなかったでしょう。 「XNUMX 年以上水牛を飼育し続けた結果、家族は成長し、安定した収入が得られました。アグリバンクの貴重な資金と、私の人生を支えてくれた銀行員の熱意に感謝します。経済発展」 。
Kim Ngoc トランザクションオフィスのディレクターである Trieu Quoc Viet 氏は、「顧客を最大限にサポートするために、当部門はプロセスを導入し、プロジェクトの評価時間と融資計画を短縮し、顧客への融資限度額を引き上げました。」と述べました。 地方自治体と緊密に連携し、融資限度額や金利などの顧客の困難や障害を取り除く。同時に、当部門は随時承認される基準やリストに基づいて、顧客、プロジェクト、計画を積極的に見直した。顧客が政府、州立銀行、アグリバンクの政策を享受できるように適用し、サポートします。
特に、新型コロナウイルス感染症の流行が複雑に進展する中、PGDは生産状況や経営状況、ローン顧客の被害状況を調査・把握し、困難を取り除くための措置を適用し、流行の影響を受けた最初の日から顧客をサポートした。 これに加えて、顧客サポート パッケージを導入し、アグリバンクでローン関係を持つすべての顧客の金利を 19 か月間引き下げます。 生産の方向性を変える顧客向けに新たな融資への投資を継続する。 畜産や生産に困難を抱える顧客向けの多数のローンを再構築する。
アグリバンクの首都キム・ゴック取引事務所を拠点として、上記の 7 つのコミューンにおける農業サービス活動が継続的に拡大され、同時に作物、家畜、構造物を再構築するプロセスが促進されてきたと言えます。農産物を経済価値の高い農産物に変える。 現在までに、Kim Ngoc Transaction Office の融資残高は 154 社の顧客に対して 975 億 VND 以上に達しており、そのうち 488 件の消費者ローンが含まれています。 ビジネスローンの顧客数は78。 畜産および農業ローンの顧客は 409 社です。
投稿、写真：ホン・クー
