旧正月の花市場にはまだ買い手がおらず、店主もイライラし始めている。

[広告_1]

例年、旧正月の29日と30日には、10-3広場のバンメトート・テット花市場は花が密集して並べられ、人々が押し合いへし合いしながら見たり買ったり写真を撮ったりして大賑わいだったが、今年は人影もまばらだった。

記者のメモ。旧正月29日の午後、ベトナムネットは、アンズ、桃、菊などを売る多くの屋台が「在庫一掃セール」の看板を掲げ、値段も例年の半額程度と非常に「安値」だったと伝えた。

記者の記録によると、高さ約1平方メートルの大きな鉢植えのキムクオン菊やダイドア菊は、例年100万～120万ドンだったが、今年は50万～60万ドンにとどまった。 80cm～1mの小型鉢や低めの鉢の場合、「クリアランス」価格はわずか25万～35万VNDです。

もうすぐ旧正月ですが、まだ商品が多すぎるので、市内の花市場の商人たちはこう言います。バンメトートでは、在庫一掃セールや大幅値引き、1つ買うと1つ無料などの看板を同時に掲げているが、まだ買い手はつかない。

ド・タン・ハイさん（バンメトート市在住）は、今年ビンディン省から100本以上の植木鉢とキンカンの木を同市に持ち込んだと語った。テト期間中に販売されるバンメトート。しかし、現時点では商品の半分以上しか売れていないため、資本を失うリスクが存在します。

「店員は大幅に値引きしているにもかかわらず、客は依然として買ってくれません。誰もが焼け石に水の上に座って、何とか売って状況を救おうと必死です」とハイ氏は語った。

ハイさんと同じ状況にあるグエン・ヴァン・Aさんも、フーイエンからブーゲンビリア200鉢を市内に持ち込んだ。バンメトートは利益を狙って販売したが、テト月の28日までに商品の60％しか売れず、元金を回収できなかった。

昨年、高さ1.2～1.5メートルのキンカンの木の鉢は150～170万ドンの値段がついたが、今年は売り手が900～120万ドンという値段で売りに出しており、買い手側もさらに値下げする用意がある。あるいは、マリーゴールドやパンジーの鉢植えは、数日前は 8 万〜 10 万ドンで宣伝されていましたが、旧正月の 29 日の午後には 4 万〜 6 万ドンになっていましたが、それでも誰も買いませんでした。さらに、紙の花やアプリコットや桃の花を売っている店の多くも「在庫一掃セール」の看板を掲げているが、客は興味を示さない。

商品が売れないときでも、多くのオーナーは怒ります。「もう満開ですよ」と客が文句を言うと、店主は「もう旧正月の29日ですよ。咲かないなら、いつ咲くんですか」とムッとした表情で答える。

画像5971.jpg — マリーゴールドやパンジーの鉢植えは、誰にとってもあまり興味のあるものとは言えません。

画像5966.jpg — 杏の木の値段は2500万ドン。所有者はそれを売ることができず、旧正月の7日間、700万ドンで貸し出したいと考えていたが、誰も興味を示さなかった。

菊店のオーナーであるホアさんは、今年の市場で売れる花の量は昨年の半分しかなく、値段も安くなっているが、それでも買う人は非常に少ないと語った。「おそらく経済難のせいで、人々はより必需品を買うためにお金を節約し、その結果、庭師たちは今年、損失を被っている」とホアさんは打ち明けた。

画像5965.jpg — 経済的な困難により、買い手は旧正月の装飾に小さなアプリコットの木を選ばざるを得ない。

画像5974.jpg — 店主はキンカンの木を100万ドン以上で売ることができて大喜びし、運転手もそれを客の家に届けて10万ドンの追加収入を得た。

旧正月の花が歩道に溢れ、売り手は数億ドルの損失を被る恐れがある。旧正月まであと3日しか残っていないが、市内の菊商人…バンメトート（ダクラク）では10～30％しか売れておらず、元本を失うリスクがある。市内の小規模な商人。ヴィン（ゲアン）省とタインホア省も、旧正月に桃の花が少量しか売れず「窮地に陥っている」。

[広告2]
ソース