ロックビン市場：国境地帯に広がる、色彩豊かな活気あふれる光景。

ランソン省で最も古い市場の一つであるロクビン市場を訪れる観光客は、地元の特産品を購入できるだけでなく、タイ族、ヌン族、ダオ族といった少数民族の豊かな文化生活を体験することもできます。

夜明け前、まだ霧が立ち込める頃、タイ族、ヌン族、ダオ族、サンチ族の人々が、ランソン市から20キロ以上離れたキチュン川沿いの小さな市場に集まる。この市場は5日ごと（旧暦の1日、6日、11日、16日、21日、26日）に開催される。

ロクビン市場は、ランソン省で最も古い市場の一つとされており、数百年の歴史を誇ります。この市場は、地域社会の文化活動の独特な形態であり、この地に暮らす少数民族の文化的アイデンティティを明確に反映しています。

衣料品と生地の売り場は、いつもかなりの数のお客さんで賑わいます。

市場が開かれる日は、毎回活気に満ちた光景となる。タイ族やヌン族の女性たちは、伝統的な衣装を身にまとったり、藍染めのシャツ、錦織のスカート、刺繍入りのスカーフといった伝統的な要素を取り入れたりしながら、活発な会話を交わしながら売買を行っている。

ダオ族の女性が着用する伝統的な頭飾り。

市場はいくつかの異なる区画に分かれている。ダオ族の人々が香りの良い山の薬草を売る露店、タイ族やヌン族の女性たちが色鮮やかな錦織を売る露店、片隅にはハンマーの音が響き渡るナイフやハサミ、農具を売る店、そして値切り交渉や活発な会話で賑わう家禽や家畜のエリアなどだ。

市場は、買い手と売り手が互いを見つけやすくするために、いくつかの独立したセクションに分かれている。

ここは、ダオ族の人々が使用する薬草を販売しているコーナーです。

ナイフ、はさみ、農具などが販売されているエリアは、ロクビン市場の別の区画に集中している。

野菜やタケノコを束ねて運ぶ人々、水牛を連れて豚を運ぶ人々、そして大きな袋に入った商品を肩に担ぐ人々――こうした見慣れた光景は、ロクビン市場の「トレードマーク」となっている。

家禽市場は家畜市場の隣に位置している。

テト（ベトナムの旧正月）の頃になると、多くの人が雄鶏を市場に持ち込み、去勢してもらう。

ポムック地区出身のタイ族の男性、ホアン・ヴァン・フン氏は、トラクターの荷台に28羽のアヒルを積んで市場に到着した。

人々は市場に行くのは、単に売買するためだけではなく、出会い、おしゃべりをし、情報交換をし、経験を共有し、友人を作り、それによって地域社会の関係を維持するためでもある。

ロクビン市場の家畜セクションでは、主に繁殖用の豚と出荷用の豚が販売されている。

獣医スタッフは早朝から家畜市場に待機し、人々や商人が販売のために市場に連れてきた豚にワクチン接種を行った。

家畜の群れの間で病気が蔓延しないようにするため、獣医職員は徹底的な検査を実施し、ワクチン未接種の豚が紛れ込んでいないことを確認している。

家畜市場には、常に数名のプロの豚去勢業者がいる。言い伝えによると、去勢した豚は太りやすいという。

ショッピングや観光を楽しんだ後は、ランソン省ならではの味覚、例えば酸味のあるフォー、豚バラ肉の煮込み、マックマットの葉で包んだ鴨のローストなどを味わいながら、琴の美しい音色に耳を傾け、強いマウソンワインをゆっくりと楽しむことができます。

これらの屋台には、ランソン省の名物料理を楽しもうと多くの客が訪れる。

市場が開かれる日は、まるで日常の文化生活の一場面を描いた映画のようだ。素朴でありながら奥深く、本物らしさが感じられる。現代生活があらゆる村に浸透しているとはいえ、ロクビン市場は今もなお、山岳地帯の鮮やかな色彩に満ちた独特の雰囲気を保っている。

山岳地帯の少数民族は、伝統を守りつつ現代生活にも柔軟に適応している。彼らは今でも藍染めのシャツや錦織のスカートを身に着けているが、市場に行く際にはスマートフォンを使いこなすこともできる。伝統的な手工芸品は、新しい商品と並んで今も販売されている。

数々の変遷を経ても、この古都の市場は国境貿易の歴史を物語る証人として、その名声を保ち続けている。ロクビン市場は魅力的な観光地、そして文化体験の場となり、ランソン省の人々の独特な生活様式をより深く理解する助けとなっている。

出典：https://vietnamnet.vn/cho-phien-loc-binh-ruc-ro-sac-mau-vung-bien-2460436.html