タンディン市場：サイゴンの中心でフランスの建築遺産を発見

ほぼ1世紀にわたる建築の痕跡

1926年に建設され、翌年に開館したタンディン市場は、SIDEC社が設計したフランス建築の強い影響を受けたプロジェクトです。1世紀近く経った今でも、特徴的な淡い黄色を帯びた市場は、賑やかなハイバーチュン通りにひときわ目立ち、古き良き美しさを保っています。

ホーチミン市にある100年の歴史を持つ「最初の市場」は、都市レベルの建築遺跡である - 1 — タンディン市場の3つの鐘楼を備えたユニークなファサード建築。

この建物のハイライトは、高いドーム屋根にそびえる3つの鐘楼で、他の伝統的な市場とは一線を画す荘厳な外観を醸し出しています。内部は、堅牢な鉄筋コンクリートの柱と梁で構成された広々としたドーム構造により、常に風通しが良く、自然光がたっぷりと差し込む、20世紀初頭の非常にモダンなデザインとなっています。

商業の中心は決して眠らない

タンディン市場は、建築作品であるだけでなく、約400の屋台が並ぶ活気ある商業の中心地でもあります。毎日、地元の人々や海外からの観光客を含む何千人もの人々が訪れ、買い物を楽しんでいます。

ホーチミン市にある100年の歴史を持つ「最初の市場」は、都市レベルの建築遺跡です - 2 — 市場内のスペースは常に買い手と売り手で賑わっています。

この市場では、生鮮食品、乾物、果物から衣類や靴まで、様々な商品が販売されています。しかし、タンディン市場で最も有名でブランド品が多いのは、色鮮やかな生地の屋台と豊富なフードコートで、訪れる人々を魅了しています。

ホーチミン市にある100年の歴史を持つ「最初の市場」は、都市レベルの建築遺跡です - 12 — 生鮮食品の屋台は市場に欠かせないものです。

サイゴンの思い出を保管する場所

市レベルの建築・芸術遺産として認定されたことは、管理委員会だけでなく、市場に人生を捧げてきた何百人もの商人にとっても誇りの源です。市場管理委員会のレー・クアン・ティエン委員長は、「タンディン市場は活気のある商取引の場であるだけでなく、歴史的、文化的、そして建築的価値を保存する空間でもあります」と述べました。

多くの人にとって、この市場は単なる生計を立てる場所以上のものです。30年以上の経験を持つ商人、グエン・ティ・トアさんは、ここは第二の故郷であり、何世代にもわたる思い出の場所だと語りました。「商人たちは市場を清潔に保ち、商品を適正価格で適切に販売し、伝統的なアイデンティティを維持しながら、市場をより近代化するためにデジタル変革に協力することを約束します」とトアさんは述べました。