夜間、照明の下で稲刈りを行う。
9月下旬、カウ川の水位が上昇し、ホップティンとスアンカムの2つのコミューンにある数百ヘクタールの水田が浸水の危機に瀕した。堤防沿いの村人たちは「洪水と共に生きる」ことに慣れていたが、それでも水位がピークに達する前に稲を収穫しようと奔走した。
 |
ホップティン村の農民たちは、洪水が押し寄せる前に稲の収穫を急いでいる。 |
ホップティン村の党委員会と人民委員会の直接指導の下、軍隊、民兵、青年組合員、そして機械が田んぼに出て、農家の稲刈りを支援した。「村全体で2,200ヘクタール以上の稲が収穫準備を整えている。今夜中に緊急に稲を救わなければ、数十トンの稲が完全に失われる危険がある」と、ホップティン村人民委員会のグエン・ヴァン・タン委員長は述べた。
カウ川の夜は静かで、数十隻の船が堤防近くに停泊し、浸水を避けていた。堤防の内側は活気に満ちていた。明るい投光器の下、コンバインハーベスターが水浸しの水田を動き回り、米袋を岸辺に運んでいた。緑色の制服を着た将校や兵士たちが田んぼの中を歩き回り、リズミカルに米袋を互いに受け渡していた。
彼らの服は雨と泥でびしょ濡れだったが、皆疲れを知らずに働き、村人たちのために一刻も早く稲を収穫しようと努めていた。ドンダオ村民兵隊の分隊長であるアン・ゴック・キエンは、村人たちの収穫を手伝うために早くから到着していた。彼はこう語った。「昨年は台風ヤギが襲来し、この辺りの田んぼは完全に水没しました。今回は洪水が急速に増水し、大きな洪水の危険がありました。唯一の違いは、田んぼが明るく照らされ、静かな夜に収穫機の轟音が響き渡り、いつ洪水が起きてもおかしくないという恐怖が肌で感じられることです。皆が熱心に取り組んでおり、疲れることなど誰も考えていません。」
グエン・ヴァン・サン氏は次のように語った。「我が家はこの地域で約5サオ（約0.5ヘクタール）の田んぼを所有していますが、人手不足で、子供たちは遠くで働いています。稲はまだ完全に熟しておらず、収穫まであと10日ほどありますが、遅れると洪水が来て全てを失ってしまうでしょう。幸いにも、村役場や村の役人、その他の方々が助けに来てくださり、大変助かりました。」
迅速な支援のおかげで、真夜中近くまでに数十トンの米が陸揚げされ、乾燥したコンクリートの敷地に積み上げられ、乾燥を待っていた。カウ川沿いの夜は穏やかで、水位は静かに1センチずつ上昇し続けていたが、明るい明かりの下で、ホップティンの農民たちは米が無事に陸揚げされたことを確信できた。
「収穫地」
ホップティンだけでなく、10月1日の午後から、スアンカム村、ネン区、ダマイ区の多くの畑も、洪水前に「収穫地」となった。
 |
大麦区の青年組合員たちが、農家の稲刈りを手伝っている。 |
数日間続いた豪雨とトゥオン川の氾濫により、ゴックトリ住宅地（ダマイ区）の水田は深刻な浸水の危険にさらされており、適時に収穫しなければ作物全体が失われる可能性がある。
緊急事態に直面し、約200人の警察官、兵士、民兵、地域の様々な団体のメンバーが、ためらうことなく迅速に駆けつけ、人々の稲刈りを手伝った。ゴックトリ居住区の区長であるルオン・ティ・フオンさんは、「私たちの居住区には127世帯があり、ほとんどが高齢者と中年層です。若い世代は勉強しているか、遠くで働いています。洪水で田んぼが水没しそうだと聞いたとき、人々はとても心配しました。幸いにも区が支援部隊を動員してくれたおかげで、数時間のうちに田んぼ全体の収穫が終わりました」と語った。
ゴックトリの人々にとって、これほど大規模な支援を受けるのはおそらく初めてのことでしょう。作戦を直接監督するために現場にいたダマイ区人民委員会のド・ヴァン・クイ委員長は、「災害予防と抑制は今、喫緊の課題であると認識しており、あらゆる手段を講じて米作物やその他の資産を守り、人々の被害を最小限に抑えるよう、指揮と動員に全力を注いでいます」と述べました。
洪水時の稲刈りは困難の連続だった。多くの田んぼは腰まで水没し、稲穂は水面下に沈んでいたため、農民や役人はかがんで稲束を一本ずつ拾い上げ、刈り取り、丁寧に束ねなければならなかった。物資が不足していたため、ボランティアたちは防水シートの両端を結び合わせて即席の「ボート」を作り、稲を岸まで引き上げた。役人や青年組合員の中には虫刺されで手が腫れ上がる者もいたが、彼らは最後まで田んぼに留まり、農民たちの手助けをすることを固く決意していた。
 |
部隊はダマイ区の住民の稲刈りを支援している。 |
収穫期には、人々は洪水を避けるために急いで脱穀し、夜にはランプを灯して一粒ずつ丁寧に選別します。携帯用発電機で動く電球の明かりの下、脱穀機の音が堤防沿いの人々の賑やかな声と混じり合います。まだ湿った黄金色の米粒は袋に入れられ、安全に家へ運ばれます。「収穫した米はすぐに脱穀しなければなりません。遅れると芽が出てカビが生え、腐ってしまいます。人数が多い家族は少ない家族を助け、役人や組合員も一緒に作業し、時には真夜中まで休まないこともあります」とルオン・ティ・フオンさんは語りました。
スアンカム村では、カウ川の水位上昇により、カウ川左岸沿いの約600世帯の生命が脅かされており、堤防外のマイチュン、マイトゥオン、ヴォンジャンなどの村では465世帯が洪水の危険性が最も高い。10月1日、スアンカム村警察は村の軍と連携し、住民の作物の収穫や家屋・家畜の高台への移動を緊急に支援した。カウ川の洪水が警戒水位に達した後も、多くの将校や兵士が堤防沿いに留まり、情報発信や危険区域から車両を誘導した。兵士の中には、数日間帰宅せず、私的な用事を後回しにして部隊や地元当局と協力し、人々の安全確保に尽力した者もいた。
台風10号の残骸は、3,100ヘクタール以上の農作物に被害をもたらし、そのうち2,500ヘクタールの水田は倒壊または浸水（802ヘクタールは完全に水没）し、約600ヘクタールのトウモロコシ、野菜、ピーナッツ、果樹も被害を受けた。様々な支援のおかげで、10月1日までに、農家は州内の総面積76,000ヘクタールの水田のうち4,000ヘクタール以上を収穫した。
洪水の間、陸揚げされた米袋は、収穫の黄金の粒であるだけでなく、党委員会、政府、そして人民の連帯と分かち合いの証でもある。間一髪で「救われた」米の1ヘクタールは、差し迫った不安を和らげるだけでなく、河畔のコミューンの農民たちが何ヶ月にもわたって懸命に働いた成果を守ることにもなる。軍民協力の精神のもと、洪水に見舞われた田んぼで夜通し作業するこれらの「収穫現場」は、厳しい天候を背景に、米粒、すなわち田んぼの黄金の粒を守るという目標のために、深い思いやりに満ちた物語となっている。
出典：https://baobacninhtv.vn/chong-den-gat-lua-dem-postid427943.bbg
コメント (0)