その日、ダラットは雨に濡れていた。小雨が、千花の街をより悲しく、詩的に見せているようだった。そんな光景と天候の中、ダラット作曲家ハウス2階の部屋に、ピアノから流れるクラシック音楽の静かな旋律が突然優しく響き渡った。
部屋の中の誰もが、あらゆる動き、あらゆる会話を止め、ピアノの音の源に視線を向けた。人民芸術家のファム・ヌエ・ザンはピアノの隣に座り、鍵盤を弾く指にすべての思考を集中させているようだった。
ミハウ・クレオファス・オギンスキ作曲のポロネーズの馴染み深いメロディーを聴いて、そのメロディーに見覚えがありました。彼はポーランド古典派音楽の時代を代表する作曲家の一人です。今朝、桜の国で「初冬の寒さ」の場面で突然このメロディーを耳にし、私だけでなく皆が心を打たれました。
人民芸術家ファム・ヌエ・ザンさんが演奏を終えるまで待ってから、私は彼女に近づき、質問をしてみました。すると、彼女は幼い頃から父である人民芸術家ファム・ヴァン・コア校長にベトナム音楽学校に通わせられていたことが分かりました。彼女は「ピアノを9年間習いました。人民芸術家ダン・タイ・ソンさんと同じクラスでした」と言いました。その言葉を聞いて、私は驚きました。「なぜ勉強を続けなかったのですか？もし勉強を続けていたなら、きっと有名なピアノ奏者になっていたでしょう」
人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督は、有名な芸術家はいないかもしれないし、いるかもしれないと言いたげに首を横に振った。私はすかさずこう付け加えた。「もしかしたら、当時は父親の映画界の道を継ごうと決心していたから、音楽の勉強をやめたのかもしれないね？」。彼女はまた軽く首を横に振った。私は少し心配になった。ファム・ヌエ・ザンはこう言った。「私は末っ子なので、両親は少し甘やかしています。その証拠に、両親は私にこの職業を強制せず、自分で選ばせてくれました」。ファム・ヌエ・ザンが自分で選んだのではなく、両親が選んだものが一つあることが知られている。それは名前だ。 ハノイのホアンキエム区で生まれたが、中央劇団の女優で芸術家のグエン・ティ・ビック・チャウである母親は、ヌエ川近くのハドンで幼少期を過ごしたため、娘にヌエ・ザンと名付けた。
高校卒業後、ファム・ヌエ・ザンは大学受験に挑んだ。誰もが予想していなかったのは、彼女が映画学校ではなく、建設大学を受験したということだ。ピアノの鍵盤の上で細い指を「踊らせる」代わりに、彼女は男性や少年だけが就く仕事に手を染めた。
建設技師のファム・ヌエ・ザン氏は、1975年から1980年にかけて5年間建設を学んだ後、卒業し、ハノイ第一建設会社に勤務しました。彼が携わった最初の現場は、ベトナム・ソ連友好文化宮殿の建設でした。「そこで2年間働き、その後辞めました」とファム・ヌエ・ザン氏は語っています。
女性には不向きな埃っぽい建設現場で働くことはもうやめようかと思われたが、それは間違いだった。ファム・ヌエ・ザンは「父の跡を継ぎ」、ハノイ演劇映画大学に入学し、映画学部で演出を専攻した（これは同大学初の映画監督コースだった）。1982年から1987年までの5年間の「猛勉強」を経て、ベトナム長編映画スタジオで働くようになった時、第七芸術を愛する人々は彼女の名前を知るようになった。ファム・ヌエ・ザン監督である。
人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督は、「卒業後、すぐに監督になれたわけではありません。正式に監督に昇格するまでに、3本の映画で助監督を務めなければなりませんでした。幸運なことに、彼女はダン・ナット・ミン監督の助監督を務めました。彼女は「ダン・ナット・ミン監督と彼の作品から多くのことを学びました」と打ち明けました。
ファン・ヌエ・ザン監督のデビュー作は『逃亡』でした。これは詩人ファン・ティ・タン・ニャンの同名短編小説を原作とした作品です。1996年にベトナム映画協会賞B賞、第12回ベトナム映画祭審査員賞を受賞した際、彼女はすぐに喜びに満たされました。
彼女はこう語った。「映画『エスケイプ』を終えた後、短編小説『マザー・ソウル』の脚本を書き続けようと思ったのですが、プロットが短すぎて脚本家が掘り下げる余地が少なかったため、多くの脚本家がこの短編の脚本化を拒否しました」。「映画の脚本はご自身で書き上げたのですか？」と、人民芸術家のファム・ヌエ・ジャン監督は頷いた。2011年の映画『マザー・ソウル』は高い評価を受け、トゥー役を演じた女優のフン・ホア・ホアイ・リンはドバイ国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した。
「脚本を書くのがお上手ですね」と冗談を飛ばすと、酉年生まれの彼女は頷いた。しかし、彼女の監督人生において転機となったのは、2001年に制作した『Deserted Valley』だった。この作品は、第13回ベトナム映画祭でシルバー・ロータス賞、ベトナム映画協会でB賞（A賞なし）を受賞。さらに、 ホーチミン市「Nguoi Lao Dong」紙の「Mai Vang」賞、メルボルン国際映画祭（オーストラリア）のアジア若手監督のための国際ジャーナリスト連盟賞（FIPRESSCI）も受賞した。
映画『砂漠の谷』は、人里離れた山岳地帯の教師たちの人生を描いた感動的な物語です。タジャンフィン省の高山にある、たった2つの教室しかない学校で、2人の若い女性教師と献身的な男性が貧しい子どもたちを教えています。しかし、一見すると人里離れた静かな谷間で、あらゆる葛藤、葛藤、愛、怒り、待ち焦がれ、そして絶望が巻き起こります。しかし、『砂漠の谷』に「浸る」のは、愛を切望する心です。
私は冗談めかしてこう言いました。「あなたは俳優、特にアマチュア俳優の選抜がとても上手だと聞きました。彼らはあなたが監督した映画で素晴らしい演技をしていますね。」人民芸術家のファム・ヌエ・ザン監督はこう言いました。「この映画は、主演女優のホン・アンに最優秀女優賞、撮影監督のリー・タイ・ユンに最優秀撮影賞をもたらしました。」
人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督は2015年に引退。ハノイ演劇映画アカデミーで教鞭をとり、第七芸術への貢献を続けている。映画祭の審査員を務めるほか、脚本家やテレビディレクターとしても活躍。
人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督は、2007年に「功労芸術家」、2015年に「人民芸術家」の称号を授与されました。2017年には「国家文学芸術賞」を受賞しました。
ハノイに戻る前日、人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督にお会いし、ピアノを弾いてもらうようお願いしました。もちろん、お願いしたのは有名なポロネーズでした。人民芸術家ファム・ヌエ・ザン監督はとても喜んで、ピアノの隣に座り、指を弦の上を滑らせました。故郷への郷愁に満ちた、優しくも切ないメロディーが響き渡りました。
[広告2]
出典: https://daidoanket.vn/chot-nghe-nsnd-pham-nhue-giang-choi-dan-10295112.html
コメント (0)