ハノイの議長は何と言ったのですか?

Báo Thanh niên•17/01/2025

[広告1]

1月17日、ハノイ市は2024年AFFカップで優れた成績を収めたハノイの選手たちを表彰する式典を開催し、ベトナムサッカー界の感動と誇りに満ちた道のりにおけるハノイFCとハノイポリスFCの選手たちの努力と貢献を称えました。式典には、ハノイ市党委員会副書記兼ハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン氏が出席しました。

Các cầu thủ trong biên chế các CLB đóng tại Hà Nội nhận thưởng vào sáng nay — ハノイを拠点とするクラブの選手たちは1月17日の朝に賞を受け取った。

Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân TP.Hà Nội Trần Sỹ Thanh tại lễ vinh danh — 授賞式に出席したハノイ市党委員会副書記兼ハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン氏。

会議でスピーチを行ったハノイ人民委員会のチャン・シー・タン委員長は、スポーツ界の偉大な代表者たち、特に現ASEANカップ王者と会う機会を得たことへの喜びと感動を表明した。「この喜びは、トー・ラム書記長の呼びかけに国民全体が熱狂し、興奮しながら応え、新たな時代、すなわち国家進歩の時代に向けて断固たる努力と変革を遂げているという雰囲気によって、さらに高まっています」とハノイ人民委員会の委員長は述べた。

チャン・シー・タン氏は、数名の選手の負傷に哀悼の意を表し、スアン・ソン選手の早期回復を心から願うとともに、代表チーム全体、そして特にハノイのサッカークラブの国内外での活躍と更なる高みへの飛躍を祈念した。また、表彰式に出席できなかったキム・サンシク監督にも感謝の意を表した。

優れた貢献

2024年のAFFカップでは、ベトナム代表チームはハノイに拠点を置くクラブの選手10人を含む26人で構成される予定だ。

ハノイFC：ド・ズイ・マン、グエン・タイン・チョン、グエン・ハイロン、ファム・スアン・マン、ファム・トゥアン・ハイ。
ハノイ警察クラブ: グエン・クアン・ハイ、ブー・ヴァン・タイン、フィリップ・グエン、レ・ファム・タン・ロン、ブイ・ホアン・ベト・アイン。

Các cầu thủ thuộc biên chế CLB Hà Nội — 選手たちはハノイFCと契約している。

Các cầu thủ thuộc biên chế CLB CAHN — 選手たちはCAHNクラブと契約している。

これらの選手たちの輝かしい活躍は、特にラジャマンガラスタジアム（バンコク）で行われた決勝戦第2戦で、ベトナムがタイに対して挙げた3ゴールに決定的な役割を果たし、優勝に貢献した。

当然の報酬

ハノイ人民委員会は、ハノイの選手一人当たり5000万ドン、チーム全体に20億ドンのボーナスを授与することを決定した。

特に、ド・クアン・ヒエン氏が創設したT&TグループとSHB銀行は、両クラブの10人の選手に合計44億ドンのボーナスを支払うと発表した。具体的な金額は以下のとおり。

以下の個人に1人当たり5億VND：ド・ズイ・マン、グエン・タイン・チョン、グエン・ハイロン、ファム・スアン・マン、ファム・トゥアン・ハイ（ハノイFC）、グエン・クアン・ハイ、ブー・ヴァン・タイン（ハノイ警察FC）。 1 人あたり 3 億 VND: Filip Nguyen、Le Pham Thanh Long、Bui Hoang Viet Anh。

これに先立ち、SHB銀行は勝利直後、ベトナムサッカー連盟（VFF）での表彰式でベトナム代表チーム全員に20億ドンを授与し、ヒエン会長からの報奨金総額は64億ドンとなった。

Bầu Hiển phát biểu tại buổi lễ — 式典ではヒエン会長がスピーチを行った。

さらに、SHBはチャーター便を手配し、600人のファンと選手の家族をバンコクに連れて行き、決定的な最終戦でチームに強い精神的支援を提供しました。

式典で演説したド・クアン・ヒエン氏は、「皆さんの成功は個人的な誇りであるだけでなく、ハノイ市全体の誇りでもあります。皆さんは、団結、決意、そして不断の努力があれば、偉大なことを成し遂げられることを証明しました。皆さんはハノイサッカーに栄光をもたらし、地域大会におけるベトナムサッカーの活躍に貢献しました」と強調しました。

2006年に設立されたハノイFCは、Vリーグ優勝6回、ナショナルカップ優勝3回、ナショナルスーパーカップ優勝5回を誇る、ベトナムで最も成功を収めたサッカークラブです。しかし、ヒエン会長にとって成功とは、タイトル獲得だけでなく、プロフェッショナルなユース育成システムによる持続的な発展も意味します。

Duy Mạnh (cầm micro) là đội trưởng của đội tuyển Việt Nam ở AFF Cup 2024 — デュイ・マン選手（マイクを持っている）は、AFFカップ2024におけるベトナム代表チームのキャプテンです。

首都ハノイのチームは国際舞台でも着実に実績を残しており、特に2014年のAFCカップでは準々決勝進出、東南アジア地域選手権では優勝、2019年のAFCカップでは地域対抗決勝進出を果たしています。最近では、2023-2024AFCチャンピオンズリーグのグループステージで、浦和レッズ（日本）や武漢三城（中国）といった強豪チームを破り、センセーションを巻き起こしました。

この新たな時代において、ハノイFCとベトナムサッカーは、国際舞台で引き続き優れた成績を収め、より大きな成功を収め、アジアおよび世界のサッカー界におけるベトナムの地位を確固たるものにすることを目指しています。

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/ha-noi-va-bau-hien-thuong-khung-cho-nha-vo-dich-aff-cup-chu-tich-ha-noi-noi-gi-185250117123408238.htm