ホー・チミン主席と司法府

ホー・チ・ミン主席は1959年憲法を公布する法令に署名した。左端にヴー・ディン・ホエ法務大臣が立っている。（写真：アーカイブ）

いかなる状況においても、ホー・チ・ミンの司法に関する考えは常に一貫しており、徹底的かつ非常に時宜にかなったものであった。それは、「公共に奉仕し、法律を遵守し、公平かつ公正であれ」ということ、司法官僚は「人民に近く、人民を理解し、人民を助け、人民から学ばなければならない」ということ、そして司法は人民のための、民主的で公正な、真の法の支配体制の構築に貢献しなければならないということである。
1948年、法務省は全国司法会議を開催しました。ホー・チ・ミン主席は会議に出席できなかったため、会議に次のような書簡を送りました。
「…司法の仕事は、他の仕事と同様に、やればやるほど進歩します。しかし、進歩すればするほど、依然として残る障害や欠点がより鮮明に見えてきます。そして、私たちはそれらの障害や欠点を解決し、克服するために、より一層努力しなければなりません。」
皆さんは知識人です。あらゆる事柄において人民の模範となるという、重く栄光に満ちた責任を負っています。我が国民は勇敢に戦ってきました。もちろん、知識人は人民の模範となるために、より一層勇敢に犠牲を払い、戦わなければなりません。
…司法は政府の重要な機関であるため、他の機関と緊密に団結し、連携して、小さな個人的な利益のために司法と行政の大きな共通の利益が損なわれる可能性のある相互の対立を回避する必要があります。
あなた方は法を執行する責任を負っています。もちろん、国民が従うべき「公共に奉仕し、法を遵守し、公平かつ無私であること」の模範を示す必要があります… 」
1950年、彼は司法関係者の研究会議で直接演説し、法律の役割と重要性を強調した。
「…現行法は数百万人の労働者の権利を守っています…私たちの法律は真に民主的な法律です。なぜなら、労働者の自由と広範な民主主義を守っているからです。国民は今や自由を手にしています。規律の範囲内での自由です。誰もが自らの自由を持ちますが、他者の自由を尊重しなければなりません。自らの自由を濫用して他者の自由を侵害する者は、法律違反です。」
その人はこうアドバイスした。
「…私たちは、現在の法律が不十分であることも認識しています。皆さんには、法律をより良く、より豊かにすることに貢献する責任があります。私たちは、民主主義の法律をより豊かに、より良くするために努力しなければなりません。」
…人民に寄り添い、人民を理解し、人民を助け、人民から学ばなければなりません。人民を助け、人民から学ぶことで、より誠実で公正な人間になれます。さらに、常に理論を学び、政府の政策を研究するよう努めなければなりません…
つまり、公正、誠実、清廉であり、国民に近く、国民を理解し、国民を助け、国民から学ばなければなりません。
1954年以降、北は解放され、新たな社会、すなわち社会主義社会の建設が開始され、外敵との闘いを続ける南という「大前線」に対し、「大後方」としての役割を積極的に担うようになった。1957年の全国司法会議において、北で2年以上の平和が回復されたにもかかわらず、困難が続く中、彼は司法職員に対し、職務、特に団結の精神について改めて強調した。
「…この共通の任務において、司法は法の支配を実施し、人々の権利を維持・保護し、そして我々の民主主義体制を守るという役割を果たす必要があります。」
…このタスクを実行するには、いくつかの点に注意する必要があります。
上から下まで、下から上まで内部の結束を強め、人民の模範となること。団結こそが我々の力です。抵抗戦争の始まりにおいて、我々の勢力は敵より弱かったものの、団結したからこそ勝利を収めることができたのです。したがって、司法部門が困難を乗り越えるためには、真に団結しなければなりません。真の団結を目指すには、確固たる姿勢、明確な思考、内部民主主義を基盤とし、互いに学び合い、進歩し、率直に批判し、自己批判しなければなりません…」
ホー・チミン主席の司法府への教えは、思想的遺産であるだけでなく、今日の省庁および司法府の各幹部、各部署にとって具体的な行動指針でもあります。党と人民全体が社会主義法治国家の建設と完成を推進する中で、司法府は制度革新、立法・執行の質の向上、司法改革、そして国家の発展事業への貢献において主導的な役割を果たしていく必要があります。これは、ホー・チミン主席が託した信念を継承するだけでなく、新時代における司法府の役割、地位、そして政治的気概を確固たるものにする最も実践的な方法でもあります。