アンラックパゴダ - トゥキのユニークな遺跡

[広告1]

トゥキー県ビンランコミューンドン村の端にあるアンラックパゴダは、今でも地元の人々から山パゴダとして知られています。

神殿の三宝

平野部に位置しながらも、この仏塔は山に寄りかかり、村人たちが黄金河と呼ぶ曲がりくねった川に面するという、非常にユニークな立地にあります。住宅地から隔絶された珍しい仏塔です。

現在、この塔がいつ建立されたのかは不明です。最近の発掘調査で、龍の頭の形をした赤いテラコッタの遺物が発見されました。研究者のタン・バ・ホアン氏によると、これはトラン王朝末期のものとされています。マック王朝末期の1588年には、この塔で「ホンチュン」（大鐘）の鋳造が行われました。この仏塔は何度も改修されていますが、最も大きな改修は1727年と1866年のものです。1727年、コンソン仏塔の住職であるドン村の僧侶、ティン・アン禅師が、師匠のグエン・タ・ドンとともに、上堂、香炉、正堂、鐘楼、レンガの壁、階段などを改修し、変えました。1866年、トゥ・ドゥック王の治世下で、村の長老、高官、禅僧が修行の場を一新しました。

アンラック・トゥホン・チュン・ビ・キはトゥキー地区に残る最古の石碑です。

寺院はもともと山の上にありましたが、ミンマン王の治世になって現在の場所に移されました。グエン・ナン・タウの著書『トゥ・キ・ディア・ドゥ・フォン・ヴァット・チ』には、「ビンラン村ドン村には、緑豊かな木々が生い茂る大きく高い山があります。その前には小さな小川が流れています。山頂には小さな寺院があります。ミンマン王の治世に、地元の人々は寺院を山の下に移しました」と記されています。

安坎塔は「丁」の字型に設計され、5つの前室と3つの後室を有しています。内部は壮麗な装飾が施され、上から下まで整然と並ぶ仏像の配置は重厚で荘厳です。幾多の歴史の紆余曲折を経ても、塔の仏像配置は今もなおほぼ完全な状態で保存されています。

梅の花の彫刻、「飛燕客」詩の巻物

さらに、アンラック仏塔のユニークな彫刻として、両側に非常に精巧で繊細、そして繊細で独特な花の彫刻と、チャン・タイ・トン王の詩を2つ刻んだ巻物が施されています。これは古代の仏塔では珍しいものです。菊の彫刻には「花を供える」という詩が刻まれており、杏の花の彫刻には「香を供える」という詩が刻まれています。

沈香、禅の香の森は香り高く、
知恵の庭である白檀が栽培されました。
慈悲深いナイフは深い山の形を研ぎ澄まし、
私は供物の炉を永遠に燃やし続けたいと願います。
（焼香の詩）

アンラックは、今もなお多くの石碑が残る古寺でもあります。現在、寺院には16世紀から20世紀にかけての6基の石碑が残っており、そのうち5基は漢字で、1基はベトナム語で刻まれています。中でも最も貴重なのは、マック王朝の古碑「アンラック・トゥ・ホン・チュン・ビ・キ」です。これは、マック王朝が滅亡寸前だった1588年に彫刻・建立されたもので、現在トゥ・キ地区に残る最古の石碑です。石碑の表面に刻まれた文字や文様は、今でも非常に鮮明で、マック王朝の碑文に関する多くの研究価値を含んでいます。

グエン・ディン・ソン

[広告2]
ソースリンク