カムティエン皇帝パゴダ。
カムティエンダイデパゴダは、2,226平方メートルの敷地に、南西を向いて家々が直交するように建てられ、漢字の「クォック」の形をしています。「パゴダの屋根は陰陽瓦で覆われ、屋根の縁は濃い緑色の釉薬をかけた葉のような形をしています。屋根の棟には、真珠をめぐって戦う二匹の龍、鳳凰、龍に変身する鯉などの陶器のレリーフが飾られています。これらの装飾は、陰陽の力強さ、調和、平和、繁栄を象徴するだけでなく、パゴダの荘厳さと古さを高めるのにも貢献し、古代から現代までの人々の人道的価値観、知恵、そして願望を反映しています。」（2）
この寺門は二重門の様式で建てられており、両側に門があります。この寺門の柱はセメント製のもののみで、残りは鉄製です。二列の柱の間には、濃い赤色に塗られたセメント製の水平の梁があり、そこには「忠誠は太陽と月を映す」という意味の「Trung chieu nhat nguyet」という4つの文字が刻まれています。また、「Nghia trang son ha」という文字が刻まれた門もあります。「Nghia khi」は山と川を例え、寺院で崇拝される人物を称えるという意味です。境内は広くはありませんが、大規模な礼拝儀式を行うのに十分な広さがあります。
山門の外壁には、神々や妖精、童話、小説、歴史上の逸話の登場人物の題材や活動を描いた精巧な絵画が数多く飾られています。山門には、寺院を守護し、すべての厄を払い、村人たちに平穏な暮らしを祝福する2柱の門神の絵があります。門の外側には、鹿と象が戯れるレリーフが飾られ、平和で穏やかな雰囲気が漂っています。扉には「Cam Thien Dai De」という4つの文字が横に刻まれた額が掲げられています。扉の奥には、本堂と外部を仕切る屏風があります。この屏風は美しく装飾されており、中央には2柱の門神が描かれ、その周囲には花、葉、鳥、動物などの絵が描かれています。屏風の上には、両側に大きな提灯が吊るされています。屏風の奥には、静かな中庭が広がっています。しかし、カム・ティエン・ダイ・デ寺院の静かな中庭は、他の寺院のように正面玄関の真ん中にあるのではなく、両側に位置しています。これにより、寺院により多くの光が取り込まれます。その隣には祭壇があります。その上には五つの聖なる物が置かれており、礼拝の際に供物を捧げるためのスペースも確保されています。
最奥には、幸運の神であるオン・ボン（別名チン・アン）を祀る本堂があります。そのため、この地域の人々は今でもカム・ティエン・ダイ・デ・パゴダをオン・パゴダと呼んでいます。オンの像は木製の祭壇に安置されており、この祭壇は伝統的な様式で美しく装飾されています。祭壇の前には幕が掛けられ、ハンモックの周りには精巧で繊細な彫刻が施されています。周囲には多くの赤い提灯と無数の対句が飾られ、荘厳でありながらも華麗な美しさでパゴダを際立たせています。
カムティエンダイデパゴダの特徴は、独特な装飾が施された垂木のシステムです。垂木は屋根を支えるだけでなく、仏塔の縦横の垂木には、巻物、詩歌、雲、水、花、鳥などをテーマにした貴重な彫刻が保存されています。これらの彫刻は、中国のすべての仏塔に見られるわけではありませんが、非常に繊細かつ緻密に彫られ、浮き彫りにされています。これは、100年以上の歴史を持つ宗教的・民間信仰の建築芸術の独特の美しさを生み出すのに貢献しています。さらに、仏塔内部には、仏塔の形成と存在の歴史に関連する、精巧に彫られた漆塗りの横板や平行文が数多く残っています。(3)
一年を通して、この仏塔では多くの参拝期間があります（太陰暦による）。1月4日：祖先を迎え、平和を祈る。1月15日：グエンティエウを参拝する。3月29日：オンヴィア。7月16日：食べ物を供える。12月24日：年末の参拝、オンを送り出す。その中で、3月29日（太陰暦）のオンヴィアは、カムティエンダイデ仏塔で毎年行われる最大の祭りです。さらに、慣習に従って、仏塔はテトグエンダン、テトグエンティエウ、テトチュントゥの機会にも参拝し、すべて繁栄、幸福、平和な生活を祈願します。特に、太陰暦7月15日に行われるヴランの儀式では、仏塔管理委員会、慈善家、支援者が地元の貧しい家族に米の配布も組織します。
カムティエンダイデパゴダは、建築様式、繊細で柔軟な彫刻技術を用いた装飾テーマを通して明確に表現された建築芸術作品であり、寺院の荘厳さを保ちながら、都市の生活空間に親密さを生み出しています。集会所としての機能に加えて、カムティエンダイデパゴダは、中華民族の伝統的な文化芸術的価値を保存・促進する中心地であり、この土地に住むコミュニティが集い、互いに支え合う場所でもあります。
フイン・ハ
------------
（１） カントー市記念物管理委員会「カントー市歴史文化記念物」200ページ。
（２）カントー市遺跡管理委員会（2019年）、同書、199頁
(3) http://cantho.gov.vn/wps/wcm/connect/sovhttdl/sub_site/menu+ngang/van+hoa/quan+ly+van+hoa/di+san+van+hoa/ditichcamthiendaide. アクセス日：2025年5月25日
出典: https://baocantho.com.vn/chua-cam-thien-ai-eoo-mon-a188424.html
コメント (0)