 |
詩人ホー・シー・ビンは1953年、クアンチ省チュウフォン郡ヴォ・トゥアンに生まれました。ベトナム作家協会の会員であり、現在はダナン市に在住・活動しています。散文と詩集の中で、彼は常に故郷への悲しみと郷愁、人生への大きな恩義の記憶、そして様々な土地の人々への想いを綴り、詩人の魂には様々な感情と愛情が刻まれています。クアンチ・オンラインは、ホー・シー・ビンがダイライ・ライティング・キャンプで最近創作した、異なる思考の領域を持つ詩集を謹んでご紹介します。
クアン・ホーの恋煩い
あなたみたいになれたらいいのに
しかしそこには誰がいるのでしょうか?
文の途中で彼は歌った
私と一緒に歯を作る方法を知りましょう
2は1、1＋1は2
その歌は永遠に不確かである
恋のドゥオン川がキンバックを流れる
クアン・ホーに恋をして、生涯ずっと浮気を続けた。
トゥアン・タンと一緒にド寺院へ行きました。
ドゥオン川を愛し、一生待っています
ボートに寄りかかって孤独感を和らげることができる人は他にいますか?
なぜ人々は苦しまなければならないのか
あなたへの愛の歌
川を渡ることを心に留めています...
ホー村の絵画
子供の頃からドンホの絵画を知っている
すでに認識されている周囲の小さな路地
鶏、豚、猫、ネズミ
母と私と田舎の人々
涼しい風と霧雨
マウスの結婚式子供時代
春を迎える賑わい
北東モンスーンを渡るドゥオン川
思い出の川を渡ってドンホにまた会いました。
母がスカーフを巻いて旧正月市場に行くのを見た
古い絵画が家を暖める
古い埠頭でホアン・カムと再会した。
魂はどこにあるのか、紙には色がある
情熱的な愛 十代の夢
夜、夢の中でワインを注ぎ、絵を眺めていると、突然自分のことを思い出した。
ヴィンフックの赤い綿の木
服を全部脱いで赤い色を披露しましょう
お互いを抱きしめて、香りのよい唇でハンモックを手放す
開いたり閉じたりする喜びの裸の枝
3月は悲しい春を慰める
ヴィン・フックの頬はワインのように赤い
酔った勢いで花の色を夢見させて
突然雨に包まれて目が覚めたとき
花びらが畑の真ん中に落ちる
空は青いのに私は不利だと思う
湖全体が花でいっぱいです
季節を終わらせるのは耐えられない。
人がうっかり戻ってくるのが怖いのか、木陰もまばらです。
HSB
ソース
コメント (0)