独立宮殿を占領した843号戦車のゲアン出身の砲手に関する秘話

2回の兵役

ディエンビック村（現ゴックビック村）で生まれ育ったタイ・バー・ミンは、18歳で入隊し、第4軍区第22連隊第27中隊に配属され、クイン・タム村（クイン・ルー村）で訓練を受けた。2ヶ月の基礎訓練の後、南部への派遣を命じられた。

ゴックビック村バクチエンタン集落に住む退役軍人のトラン・ゴック・ヴィン氏（75歳）は、ミン氏と同日に入隊し、同じ部隊で訓練を受けたと語った。ヴィンリン（クアンチ省）での任務交代後、ヴィン氏は第304師団に配属され、ミン氏は第2軍団第203機甲旅団に配属された。クアンチ省での戦闘中、彼とミン氏は時折会っていた。

タイ・バ・ミンの戦友、退役軍人のトラン・ゴック・ビン（中央）。写真: ホイ・トゥ

歴史的なホーチミン戦役中、1975年4月30日の朝、タイ・バ・ミン軍曹は、ブイ・クアン・タン中尉指揮下のT54B戦車843号の乗組員の中で第一砲手として、第203機甲旅団第1大隊第4中隊の戦闘隊形に加わっていた。乗組員には、第二砲手のグエン・ヴァン・キ伍長と、操縦手のルー・ヴァン・ホア伍長も含まれていた。

843号戦車は独立宮殿へ向かう途中、敵の戦車と装甲車3両を撃破した。1975年4月30日午前11時、843号戦車は独立宮殿の側門に衝突し、エンジンが停止した。中隊長ブイ・クアン・タンは戦車から飛び降り、独立宮殿の屋上まで駆け上がり、南ベトナム民族解放戦線の旗を立てた。

390号戦車はその後を追って突進し、統一会堂の門を突破した。この出来事は国家にとって神聖な瞬間であり、米国に対する抵抗戦争を輝かしく終結させ、祖国を救った。

画像_20240423221919.jpg

ホーチミン作戦中の第843戦車兵。砲手タイ・バミン（左から2番目）。写真：アーカイブ資料。

この歴史的瞬間には、やはりゲアン省出身の戦車843号の第一砲手であるタイ・バ・ミン軍曹の他に、戦車390号の第一砲手であるゴ・シー・グエン軍曹（ディエンチャウ県ディエンキー村）もいた。

南ベトナム解放と祖国統一後、兵士のタイ・バー・ミンは除隊となり故郷に戻りました。1977年、彼は地元の村娘ダン・ティ・トゥエンと結婚しました。トゥエンさんは、二人は長年愛し合っていたものの、ミン氏が除隊した後に結婚したと語っています。

画像_20240423222325.jpg

南ベトナム解放と国家統一後のパレードに参加する843号戦車。写真：アーカイブ資料。

1979年初頭、北部国境紛争が勃発すると、総動員令に基づき、ベテラン兵士のタイ・バーミン氏は二度目の入隊を果たし、ランソンで中国軍との戦闘に参加しました。ミン氏が再入隊していた間、トゥエン夫人は国境戦線で夫を訪ね、励まし続けました。

1982年、彼は除隊となり故郷に戻り、生産活動に参加、協同組合の倉庫管理者、村の民兵リーダーなどとして、退役軍人らしい熱意を持って働きました。

家族と故郷の誇り。

1975年春の大勝利から50年、1975年4月30日午後、統一会堂の門を突破した2両の戦車――歴史的なホーチミン戦役において特別な意義を持つ遺物――が国宝に認定されました。ブイ・クアン・タン大佐率いる第203機甲旅団第4戦車中隊は、人民武力英雄の称号を授与されました…

bna_4(1).jpg

ダン・ティ・トゥエンさんが夫の祭壇の前で線香に火を灯している。写真：フイ・トゥ。

当時の戦車乗組員の中には今も存命の者もいれば、亡くなった者もいますが、この伝説の戦車にまつわる鮮烈な歴史物語は、国家の闘争における英雄的な時代を今もなお物語っています。483号戦車は現在、ベトナム軍事歴史博物館（ハノイ）に展示されています。

843号戦車の主砲手だった亡き夫について、白髪交じりのトゥエン夫人（72歳）はこう語った。「今、国全体がホーチミン市に目を向けています。南部解放と祖国統一50周年を記念する軍の訓練風景です。夫と愛する人たちがこの偉大な勝利に貢献できたことを、深く感動し、光栄に思い、誇りに思います。夫が若くしてこの世を去ったため、この瞬間に立ち会えなかったのは残念です。」

bna_5(1).jpg

タイ・バ・ミン氏の肖像画の隣にあるダン・ティ・トゥエン氏。写真: ホイ・トゥ

トゥエン氏によると、ミン氏は故郷に住んでいた頃、何度か部隊を訪れ、かつての戦友と再会していたという。1995年、南ベトナム解放・祖国統一20周年にあたる1995年、第203機甲旅団の戦車兵の同窓会で、当時の第843戦車兵たちと集合写真を撮った。これが、ミン氏が戦友たちと撮った最後の写真となった。

2009年、部隊からの招待を受け（ミン氏は既に逝去）、トゥエン夫人は末っ子と共に北朝鮮を訪れ、「機甲部隊伝統記念日50周年」の記念式典に出席した。現在、トゥエン夫人の自宅には、ブイ・クアン・タン大佐の署名が入った、統一宮殿の門を突き破る戦車の写真が飾られている。

トゥエンさんは機甲部隊司令部からの招待状を受け取っている。写真：フイ・トゥ

ミン氏がトゥエン夫人の家族に残した軍隊時代の唯一の思い出は、時とともに色褪せてしまった党員証だ。娘はそれを手に取り、涙を流した。「お父さん、本当に会いたい」

ミン氏の弟で退役軍人のタイ・バニエム氏（67歳）は当時をこう振り返る。「2度入隊した際、持ち帰った書類や勲章、装飾品はすべて洪水で流されてしまい、家族は何も残せませんでした。」

ミン夫妻の次女、タイ・ティ・ズエンさんは、父親の形見を抱きながら涙を流した。写真：フイ・トゥ

ディエンチャウ県ゴックビック村の人々にとって、タイ・バー・ミン氏は、さまざまな戦場で敵と戦い闘った物語や、統一会堂を占領した際に戦車砲手として果たした役割とともに、何世代にもわたって忘れられない思い出となっている。

地元の人々は彼を「ミン・セさん」と親しみを込めて呼んでいました（子供の頃、近所の人たちは彼を「ク・セ」と呼んでいました）。今でも皆、このナンバーワン砲兵の姿は、痩せて肌の黒い男として、漁網と藁のレインコートを着て浜辺でよく見かけられたことを覚えています…

毎年4月30日、全国が南北朝鮮の解放と祖国の統一を喜び祝う時、沿岸の村々の人々は心の奥底で深い尊敬と愛情をもって彼を偲んでいる。

家族の懸念

タイ・バ・ミン氏は8人兄弟の3番目で、兄弟のうち4人は軍隊に入隊し、反米抵抗運動に参加し、国際任務にも従軍しました。ミン氏の弟で退役軍人のタイ・バ・ニエム氏はこう付け加えました。「1990年代、故郷の生活は極めて厳しく、地元の人々はよく南へ漁に出かけていました。当時、ミンと私は同じバスで南へ行きました。しばらくサフィン（クアンガイ省）で働いた後、私たちは別々の道を歩み始めました。ミンはカ・ナ（ニントゥアン省）、私はキエンザン省へ行きました。」

ミン夫妻には5人の子供（息子3人、娘2人）がおり、全員が家を離れて働いています。ミンさんは年に一度、テト（旧正月）の時期に帰省し、翌年また家を出ます。一年を通して懸命に働いているにもかかわらず、家計は改善されていません。

トゥエンさんは、1999年初頭、旧正月の30日に、ミン氏がニントゥアン省の漁船上で亡くなったという悲報を家族が受け取り、彼女と子供たちは言葉を失ったことを思い出した。

夫は47歳で亡くなり、トゥエンさんは幼い子供たちを残しました。末っ子のタイ・バ・ヴオン君は当時まだ9歳でした。トゥエンさんは未亡人となり、母親と父親の両方の役割を担い、子供たちを養うために市場で一人で商品を売る生活を送っていました。

ゴックビッチコミューンのクイェットタン村にあるダン・ティ・トゥエンさんの家族の家。写真: ホイ・トゥ

ゴック・ビッチ・コミューン（ディエン・チャウ）のクイェット・タン村にあるトゥエン夫人の家族の家。写真: ホイ・トゥ

6人の母子は、老朽化して雨漏りする家に住み、しばしば飢えに苦しんでいました。母親が市場に出かけると、長女は家に残って家事の手伝いや弟妹の世話をしなければなりませんでした。2000年、未亡人となった母親と孤児となった子供たちへの同情から、親戚が借金をして、瓦屋根と木の垂木でできた2部屋の家を建ててくれました。

トゥエンさんは次のように話した。「家庭の困難な状況のため、彼女の子供たちは完全な教育を受けることができず、6年生か7年生までしか勉強できず、その後は仕事に就き母親を手伝うために学校を中退しなければなりませんでした。」

数十年が経ち、漁村の生活は大きく変化しましたが、家族は概ね変わっていないようです。現在、二人の娘は同じ村の人と結婚しています。長男はビントゥアン省で働いており、結婚10年になりますが子供はいません。下の二人の子供は島で働いています。

トゥエンさんの家族の古くて荒廃した家の中。写真：フイ・トゥ。

トゥエンさんは、壁がひび割れて崩れ、屋根瓦が落ち、窓が傾いている、古くて荒れた家に一人で住んでいます...

家の中央にある夫の祭壇に線香を焚きながら、トゥエンさんは不安を隠せなかった。ミンさんの墓は数年前、妻と子供たちが簡単に管理できるよう、兄弟姉妹によって掘り起こされ、故郷に移されたのだ。今は、古くて荒れ果てた家だけが残っており、トゥエンさんは未だに改築できていない。

「私はずっと病気で、息子も困難に直面しているので、家の修理ができません。以前、ミン氏の元部隊に電話して、彼の仲間に助けを求めましたが、長い間何の連絡もありません」とトゥエンさんは語った。

ダン・ティ・トゥエンさんは、自宅の改築費用の援助を求めるため、以前の職場に2度電話をかけたと語った。写真：フイ・トゥ

ディエンチャウ県ゴックビック村退役軍人協会のダウ・チョン・クエット会長は、トゥエンさんのご家族について次のように述べました。「南部解放・祖国統一50周年を記念し、村の退役軍人協会はトゥエンさんのご家族を激励し、贈り物をするために訪問を企画しました。トゥエンさんのご家族は大きな困難に直面しており、家の修繕と再建に支援を必要としていることを私たちは理解しています。」

出典: https://baonghean.vn/chuyen-chua-ke-ve-phao-thu-que-nghe-an-บน-xe-tang-843-danh-chiem-dinh-doc-lap-10295898.html