専門家カビ・チョンキッタヴォン: ヴ・コアン

タイPBSワールドの最近の記事で、長年ASEANの専門家であるカヴィ・チョンキッタヴォーン氏は、ASEANにまつわる多くの思い出を持つ、才能あるベトナム人外交官、ヴー・コアン氏に関する逸話を回想した。

タイPBSワールドに掲載された、ASEAN専門家カヴィ・チョンキッタヴォーン氏によるヴー・コアン氏に関する記事。（スクリーンショット）

1994年末、ヴー・コアン外務副大臣は代表団を率いてジャカルタのASEAN事務局を訪問した。当時、ヴー・コアン氏は重要な任務を遂行していた。それは、ベトナムがASEANの7番目の加盟国となるか否かという歴史的な決定を下す前に、ASEANについて学ぶことだった。

当時ASEAN事務総長の特別補佐官を務めていたASEAN専門家のカヴィ・チョンキッタヴォーン氏は、事務局の上級職員との1時間半にわたる会合の中で、ヴー・コアン氏の質問や意見を記録した。

ヴー・コアン氏が最初に提起した質問の一つは、「ASEAN加盟国であることのメリットは何ですか？」、あるいは「ベトナムは加盟時にいくつの協定や条約に参加し、遵守しなければなりませんか？」というものでした。ヴー・コアン氏はASEAN内の規則や規制について非常に興味を持っていました。

ヴー・コアン氏の質問は、ベトナムが地域および国際社会における自国の地位向上を図っていることから、同ブロックの外交関係にも焦点を当てた。セッションの終盤、ヴー・コアン氏は事務局が後日回答するための質問をいくつか提出した。

専門家のカヴィ・チョンキッタヴォーン氏によると、ASEAN関係者の間では、ヴー・コアン氏は物腰柔らかながらも確固たる主張を持つ交渉人として知られている。このベトナム人外交官は流暢な英語を話し、頭の回転が速く、柔軟な対応力を持っている。

ベトナムのASEAN加盟は当時、ASEANにとって前例のない出来事であり、ベトナムがASEANに統合できるかどうかについて多くの人が疑問を呈した。しかし、ベトナムは明らかに素晴らしい成果を上げており、28年後にはASEANの主要メンバーの一つとなっている。

ベトナムがASEANに加盟した後、ヴー・コアン氏は他の高官らとともに、ASEAN内における様々な協力に関する協議に参加した。1995年にASEAN議長国を務めたブルネイ・ダルサラームで開催された高官会議では、アジア欧州会合（ASEM）の略称について、ASEANの同僚たちが合意できるよう尽力した。

2日間にわたる協議の中で、ASEAN関係者は会議の略称であるAEMについて合意に至らなかった。これは、ASEAN 経済会議の略称と重複するためである。最終的に、ヴー・コアン氏がアジア欧州会合の略称を「ASEM」とすることを提案した。ヴー・コアン氏によれば、この略称で問題は解決するとのことだった。ベトナムでは、略称は通常、名前や肩書きの最初の2文字を用いる。

会議は一時中断し、その後、ASEAN高級実務者会議の議長が異議の有無を尋ねた。再び沈黙が訪れた。議長は異議がないことを告げた。それはASEANの発展の歴史において、記憶に残る瞬間となった。

ソース