村落への取引セッションの移行、政策信用活動の確保

ソンハイ村貯蓄貸付組合の発表によると、ソンハイ村（タックハーコミューン）在住のグエン・ティ・スアンさんは早朝、社会政策銀行（CSXH）の浄水・環境衛生プログラムの債務と利息の支払い手続きのため、村役場に出向いた。二層制地方政府発足後、初めての取引だったため、スアンさんは相当な不安を抱えていた。

グエン・ティ・スアンさんは、社会政策銀行のきれいな水と環境衛生プログラムの負債と利息の支払い手続きを完了しました。

グエン・ティ・スアンさんは次のように語りました。「以前は旧タック・ソン村、旧タック・ハー郡に住んでいて、毎月村の人民委員会会館に政策信用取引を行っていました。現在、タック・ソン村は合併してタック・ハー村になりました。当初は、政策信用取引をどこで行えばいいのか、人々が通うのに便利かどうかなど、非常に不安でした。しかし、タック・ハー社会政策銀行取引事務局がソン・ハー村の会館（旧タック・ソン村人民委員会本部の近く）を積極的に借りて、2025年7月から取引セッションを開催してくれたので、人々は遠くまで行かなくても済みました。銀行職員の熱心な指導のおかげで、取引セッションはスムーズに進み、人々は政策について十分に説明を受け、規定通りに融資を実行し、債務を返済したので、とても興奮していました。」

グエン・ティ・スアン氏と共に、7月に行われた政策信用取引セッションでは、旧タックソン村（現タックハー村）の住民数百人が熱心に指導を受け、取引を成功させました。社会政策銀行は、信用取引へのアクセスを中断することなく、住民にとって便利な取引場所を柔軟に手配しました。

タックハー社会政策銀行の取引事務所は、ソンハー村のホールを積極的に借りて取引セッションを開催し、人々の利便性を高めました。

この機会に、ロックハー県マイフー村（旧、現在のフールー村）の18の貯蓄貸付組合の顧客498人も、タンゴック村役場で政策信用取引に参加した。

フールー村タンミー村に住むレ・ヴァン・クイン氏は、「雇用創出プログラムのための融資を申請したところ、社会政策銀行が7月の取引セッションで資金を融資してくれることになりました。二層制地方政府の運営や村内の取引インフラは変化しましたが、政策信用取引セッションは依然として迅速かつ計画的に運営されており、家族の経済発展計画に影響を与えることなく、迅速に資金を融資してもらえています」と述べた。

タック・ハ社会政策銀行取引事務所のリーダーたちは、タン・ゴック村のホールで手続きに来た人々と話し合った。

タックハー社会政策銀行取引事務所長のトラン・アン・ドゥック氏は、「社会政策銀行は、人々の便宜を図るため、毎月、コミューンや区の人民委員会本部で信用取引を行っています。二層制地方政府を運営する政策が施行される以前から、社会政策銀行は積極的に調整を行い、実情に適した取引計画の検討と策定に努めてきました。行政境界の統合に伴い、コミューン人民委員会の22か所の取引拠点のうち5か所は移転が必要となり、タックハー社会政策銀行取引事務所は2025年7月から村の会館を借りて取引セッションを開催しています。」と述べました。

社会共和国銀行は、政策への理解を深めるため、マスメディアでの広報活動とソーシャルメディアでの連携を強化しました。綿密な準備のおかげで、二階級制導入後初の取引会は成功を収めました。取引会終了後、銀行関係者、党委員会、地方自治体、委託機関、貯蓄貸付組合の責任者らが会合を開き、経験を共有し、地域における政策融資活動の改善に向けた計画を策定・実行しました。

2025年7月以降、ドゥックトー社会政策銀行取引事務所は、二層制地方政府の合併と運営のプロセスにより、（コミューンの人民委員会ホールの代わりに）村のホールで取引セッションも開催することになります。

2025年7月、旧ドゥックトー県タンビンティン村（現ドゥックティン村）の人々がドゥックトー社会政策銀行取引事務所で手続きを行っている。

ドゥック・トー社会政策銀行取引室長のトラン・トアイ・グエン氏は、「現在、村人民委員会に設置されている取引拠点は5か所で、これまでと同じ状態です。また、村人民委員会に設置されている11か所の取引拠点は、地理的に便利な村のホールに移転する手配が整いました。取引拠点の変更にあたり、最も懸念しているのは、取引時にカメラを直接ベトナム社会政策銀行に接続する通信インフラシステムの確保です。二級地方自治体の運用開始後、最初の取引を円滑に進めるため、社会政策銀行は党委員会、政府、関係部署と連携し、安全かつ効果的な取引を確保するための環境整備を綿密に進めています」と述べた。

トラン・トアイ・グエン氏によると、ドゥック・トー社会政策銀行取引事務所における政策融資は順調に成長しており、現在、融資残高は5,580億ドンを超えています。そのうち、一部のプログラムは融資残高が大きく、順調に成長しています。今後、社会政策銀行は、上司の指示に基づき、融資業務に携わる人員の統合、研修の継続、専門能力の向上、そして地域における信用力の向上に関連する融資残高増加のための解決策の実施に向けて、引き続き連携していきます。

社会政策銀行は、二階層の地方政府の実施と行政単位の再編成の文脈において、人々の政策信用へのアクセスを妨げないよう、取引場所の変更を積極的に手配した。

ハティン省社会政策銀行融資業務部企画副部長のファン・ゴック・ヴー氏によると、同銀行は現在20件の政策融資プログラムを実施しており、支店の融資残高は現在7兆6,168億ドンに達し、年初比4,200億ドン増加している。政策融資の質の向上と社会経済発展の促進への貢献を目標に、社会政策銀行は引き続き、地方の各レベルの党委員会や当局、委託団体と緊密に連携し、人々が利用できる新たな政策やガイドラインの周知徹底に努める。同時に、草の根レベルの現場を綿密に追跡し、政策融資業務における困難や障害を把握し、新たな状況においてタイムリーで効果的かつ実践的な解決策を見出せるよう努める。

出典: https://baohatinh.vn/chuyen-phien-giao-dich-ve-thon-dam-bao-hoat-dong-tin-dung-chinh-sach-post291576.html