スゲが見事な姿に変身します。

最近、有名なファッションショーのランウェイやベトナムの観光プロモーション番組では、ハンドバッグや円錐形の帽子、その他女性向けのユニークなアクセサリーが時折登場しています。

フエの農民が手工芸品を作るためにスゲの草を収穫している - 写真：NGOC THUAN

これらの贅沢な何百万ドルもの品々が野生のスゲの草から作られていることを知っている人はほとんどいません。

フエ出身の女性、ホー・スオン・ランさんは、ラグーンに生息する植物を新たなレベルへと引き上げる奇跡の旅に乗り出しました。沼地の泥を払い落とし、一本一本のスゲを丹念に編み上げ、何百万ドルものハンドバッグ、円錐形の帽子、ファッションアクセサリーなど、鮮やかで優雅なフォルムへと昇華させています。

畑の端に生える野生植物から。

ホー・スオン・ランさん（42歳）は、フォンディエン（ トゥアティエン・フエ省）の酸性湿地帯出身ではありませんが、そこの農家の人々のことを深く理解しています。フォンディエン郡フォンビン村には、有名なフォーチャックマット織りの村があります。雑草が生い茂り、稲作を圧倒するのを見ても、村人たちは引き抜く代わりに、乾燥させてバッグやマット、クッションなどを編み込んでいました。

しかし、この雑草の運命は村の中、貧しい農村市場に限られていました。2020年、ある女性が村人たちを訪ね、この雑草について尋ねました。この女性がスゲの運命を変えることになるとは、誰も予想していませんでした。

ランさんは、ツアーガイドとしてキャリアをスタートし、小さな旅行会社を経営していたが、新型コロナウイルス感染症の流行ですべてが停止してしまったという。インドネシア旅行中、フエの伝統的な円錐形の帽子をかぶっているランさんを見た人々は、多くの人が好奇心を抱き、その美しさを褒めてくれたという。

インドネシアへ渡った円錐形の帽子の物語と、伝統工芸村フォーチャックの薄れゆくイメージが、ランさんを再び農家の人々のもとへ連れて行き、スゲの織り畳を地元の市場に出すために彼らが長年かけて苦労してきた話を聞くきっかけとなりました。そして彼女は行動を起こし始めました…

スゲは「貧しい農村地域の運命を変える」。

スゲが美しい製品に生まれ変わります - 写真: BD

ランさんは、チュー・ヴァン・アン通り（フエ市）にあるギャラリーと工房で、デザイナー、アーティスト、梱包担当者、印刷担当者、裁縫師、さらにはライブストリーミングチームまでを含むチームメンバーとともに、注文に応えるべく絶え間なく働いています。

50キロ離れたフォンディエンでは、ランさんのチームの何十人もの農家が、スゲの草刈りや田んぼの手入れに励んでいます。家々の前には、工場に送る粗いマットを乾燥させ、織り上げる作業に人々が集まっています。すべてがまるで機械のように、各工程を完璧に連携させながら、綿密に調整されています。

ラン氏は、COVID-19パンデミック以降、消費者の考え方が大きく変化したと述べました。消費者は環境に優しい製品や天然由来の製品を優先する傾向にあります。特に、生産チェーンは脆弱なコミュニティへの支援を表明する必要があります。

当初、スゲを使った商品を作ろうと考えたランさんは、フォーチャックへ出向き、農家から原材料を購入し、それを再利用しました。最初の1ヶ月で、わずか1500万ドン相当の注文を売り上げました。小規模ではありましたが、市場からの明るい兆しでした。

ランさんは新たな旅を始めるチャンスを見出し、アーティスト、デザイナー、メディア関係者を招き、スゲを新たな媒体へと変える取り組みに参加してもらいました。翌月、商品の売上は3億ドンにまで急上昇しました。

スゲに出会ってからわずか1年で、フォンディエンの農家から始まり、こだわりとファッション感度の高い顧客へとつながる生産チェーンが構築されました。ホー・スオン・ランはフエ中心部に家を借りて工房とし、フエ美術学校の若手アーティストやデザイナーを招き、コラボレーションを行いました。

原材料は、フォンディエンの20以上の農家によって、ラン氏の指示に従って継続的に栽培・管理され、工房に運ばれています。泥沼で育ったスゲの繊維は、フエ文化のモチーフをデザイン・装飾したハンドバッグの中で、鮮やかな形を呈します。棚に並べられたり、モデルやお客様が手に持ったりするスゲの製品は、数千ドルの価値のあるデザイナーズブランドにも劣らない美しさを放ちます。

「これらの製品は自信を持って30万～200万ドンで販売できます。毎月1,500点以上の様々な製品を輸出しています。お客様には、私たちが作る製品は高品質で耐久性があるだけでなく、素晴らしい文化的ストーリーが込められていることをお伝えしています。その道のりにおいて、フォーチャック・マット織り村の農民たちの創造的な手仕事こそが中心であり、魂なのです」とランさんは語った。

ベトナムの文化と農民の姿を世界に発信します。

スゲ科の草で作られたファッション製品を持つホー・スオン・ランさん - 写真：BD

ランさんはわずか数年で、スゲを使ったファッション製品の製造工程をスムーズに進め、年間数百億ドンの収益を生み出しています。工芸村の農家ネットワークに加え、デザイナー、アーティスト、職人からなる大規模なチームも擁しています。製品は国内のこだわりのある顧客に届くだけでなく、世界各国、特に海外旅行者向けに販売されています。

彼女によると、観光客は「ベトナムの村々で作られたデザイナーバッグ」に驚いただけでなく、製品に施された刺繍やペイントのモチーフにも特に魅了されていたという。フエの装飾モチーフによく見られる龍、ベトナムの女性、ベトナムの54の民族、蓮の花などが描かれていたという。

「私たちはベトナムの文化を誇りに思うべきです。伝統工芸村の農民たちも、世界が認める熟練の手を持っています。欠点は、彼らがその才能をどう伸ばし、真の価値を生み出せばいいのかをまだ知らないことです。私は幸運にも、その姿を目の当たりにしました。」

「私たちは農家の方々と共に、スゲの価値が人々に最高で最も意義深い生活をもたらすよう努めています。この物語がベトナムの他の工芸村にとってのインスピレーションとなることを願っています」とホー・スオン・ランさんは語りました。

出典: https://tuoitre.vn/co-bang-hoa-than-ruc-ro-20250215095610405.htm