近年、有名なファッションショーのランウェイやベトナムの観光プロモーション番組などで、ハンドバッグや円錐形の帽子など、女性向けの個性的なアクセサリーが時折登場するようになった。
フエの農民が工芸品を作るためにスゲを収穫する - 写真：NGOC THUAN
これらの高級で数百万ドルもする品々が、野生のスゲから作られていることを知っている人はごくわずかだ。
フエ出身のホー・スオン・ランという女性は、潟湖に生息する植物を新たなレベルへと引き上げるという、まさに奇跡的な旅に乗り出した。沼地の泥を落とし、スゲの一本一本を丹念に加工、編み込み、鮮やかで優雅な形へと変貌させ、数百万ドルもするハンドバッグや円錐形の帽子、ファッションアクセサリーなどに使用しているのだ。
畑の端に生えている野生植物から。
ホー・スオン・ランさん（42歳）は、 トゥアティエン・フエ省フォンディエンの酸性湿地帯の出身ではありませんが、そこの農民たちのことを深く理解しています。フォンディエン県フォンビン村には、有名なプーチャックの敷物織りの村があります。雑草が生い茂り、稲作を覆い尽くすのを見ても、村人たちはそれを抜く代わりに乾燥させ、袋や敷物、クッションなどに織り上げるのです…。
しかし、この雑草の運命は村の中、貧しい農村の市場に限られていた。2020年、一人の女性が村人たちを訪ね、この雑草について尋ねに来た。この女性がスゲの運命を変えるとは、誰も想像していなかった。
ランさんは、ツアーガイドとしてキャリアをスタートさせ、小さな旅行会社を経営していたが、新型コロナウイルス感染症の流行で全てが停滞してしまったと語った。インドネシア旅行中、彼女がフエの伝統的な円錐形の帽子をかぶっているのを見た人々は、興味津々で、その帽子がとても美しいと褒めてくれたという。
円錐形の帽子がインドネシアに渡ったという話と、伝統工芸村フォー・トラッハの衰退していくイメージがきっかけとなり、ランさんは農民たちに会いに行き、地元市場から編み物のイグサマットを運び出すための彼らの長年の苦労話に耳を傾けた。そして彼女は行動を起こし始めた…。
スゲは「貧困にあえぐ農村地域の運命を変える」。
スゲが美しい製品へと生まれ変わる - 写真：BD
フエ市のチュー・ヴァン・アン通りにある彼女のギャラリー兼工房で、ランさんと彼女のチーム（デザイナー、アーティスト、梱包担当者、印刷担当者、縫製担当者、さらにはライブ配信チームまで）は、注文に応えるために休みなく働いている。
50キロ離れたフォンディエンでは、ランさんのチームに所属する数十人の農民たちが、せっせとスゲを刈り、水田の手入れをしている。家の前では、工場へ送るための粗いマットを乾かしたり編んだりするために集まっている。すべてがまるで精巧に調整された機械のように、各工程が完璧に連携して機能している。
ラン氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、消費者の考え方が大きく変化したと述べた。消費者は環境に優しい製品や天然由来の製品を優先する傾向にある。特に、生産チェーンは脆弱なコミュニティへの支援を明確に示す必要がある。
ランさんは当初、スゲを使った製品を作ろうと考え、フォー・チャックへ農家から原材料を買い付け、それを再利用した。最初の1ヶ月で売れたのはわずか1500万ベトナムドンだった。少額ではあったが、これは市場にとって良い兆候だった。
ランさんはこれを新たな挑戦の機会と捉え、アーティスト、デザイナー、メディア関係者を招き、スゲを新たな素材へと変貌させるプロジェクトに取り組んだ。翌月、その商品の売上は3億ベトナムドンにまで急増した。
スゲ草に初めて出会ってからわずか1年で、フォンディエンの農家から始まり、目の肥えたファッションに敏感な顧客へと繋がる生産チェーンが形成された。ホー・スオン・ランはフエの中心部に工房として家を借り、フエ美術学校の若い芸術家やデザイナーたちを招いて共同制作を行った。
原材料は、ランさんの指示に基づき、フォンディエンの20以上の農家によって継続的に栽培・管理され、工房へと運ばれます。泥沼から採取されたスゲの繊維は、フエの文化的なモチーフでデザイン・装飾されたハンドバッグの中で、鮮やかな形へと生まれ変わります。店頭に並べられたり、モデルや顧客が手に取ったりすると、スゲ製品は数千ドルもするデザイナーズアイテムにも劣らない美しさを放ちます。
「私は自信を持ってこれらの製品を30万ドンから200万ドンで販売しています。毎月1,500種類以上の製品を輸出しています。私たちが作る製品は、品質が良く耐久性があるだけでなく、素晴らしい文化的物語も込められていることをお客様に示しています。その過程において、フォー・チャックのマット織り村の農民たちの創造的な手が中心であり、魂なのです」とランさんは語った。
ベトナムの文化と農民のイメージを世界に発信する。
スゲで作ったファッション製品を手に持つホー・スオン・ランさん - 写真：BD
わずか数年の事業で、ランさんはスゲからファッション製品を作るための円滑なプロセスを確立し、年間数百億ドンもの収益を上げています。工芸村の農家ネットワークに加え、デザイナー、アーティスト、職人からなる大規模なチームも擁しています。製品は目の肥えた国内顧客に受け入れられるだけでなく、特に海外旅行者をターゲットに、世界中の多くの国々にも販売されています。
彼女によると、観光客は「ベトナムの村々で作られたデザイナーズバッグ」に驚いただけでなく、特に製品に施された刺繍や絵付けのモチーフを気に入っていたという。それらのモチーフには、フエの装飾模様によく見られる龍、ベトナムの女性、ベトナムの54の民族、そして蓮の花などが含まれていた。
「私たちはベトナム文化を誇りに思うべきです。伝統工芸村の農民たちは、世界が認めるほどの熟練した手を持っています。ただ、彼らがその才能を真に活かす方法を知らないのが難点です。私は幸運にも、その様子を目の当たりにしてきました。」
「私たちは農家の方々と協力し、スゲの価値が人々に最高で最も意義深い生活をもたらすよう努めています。この物語がベトナムの他の工芸村にとって刺激となることを願っています」とホー・スオン・ランさんは語った。
出典： https://tuoitre.vn/co-bang-hoa-than-ruc-ro-20250215095610405.htm
コメント (0)