かわいそうな少女とアヒルは突然アジア中で有名になりました。

ヴィンロン -トゥイ・トランさんは、腐った卵から生まれたアヒルの子、ビムビムがいつか彼女の家族の経済の「救世主」となり、彼女がアジア中で有名になることを手助けすることになるとは想像もしていなかった。

2018年、チャオン郡の辺鄙な小さな村に住むグエン・トゥイ・トランさんの家族は、豚コレラとアフリカ豚コレラの猛威により借金を抱え、飼育していた豚を全滅させざるを得なくなりました。両親は借金返済に奔走し、兄は仕事を見つけるために家を出なければなりませんでした。

当時11年生だったトゥイ・トランさんは、両親に申し訳ない気持ちと同時に、将来への不安も抱えていました。彼女の家庭には彼女を大学に進学させる余裕など到底ありませんでした。彼女はYouTubeに挑戦することを決意しました。多くの人がYouTubeで収入を得られるプラットフォームだと知ったからです。こうして、メコンデルタの人々のシンプルな暮らしを映す動画を配信するSâu Tiviチャンネルが誕生しました。

「しかし、成功するには運の要素も必要だ」と22歳のトランさんは言う。

2019年夏、ヴィンロン省チャオン郡で、トゥイ・トランさんと彼女のアヒル、ビム・ビム。当時トランさんは高校3年生（12年生）への進学準備をしていた。写真：サウ・ティヴィ

2019年の夏、トゥイ・トランさんは母親が食用に買った腐ったアヒルの卵の中に、孵化の兆しのある卵を見つけ、巣に持ち帰り、母アヒルに抱卵させました。ビンビンは、黒いアヒルばかりの群れの中で唯一の白いアヒルの子となり、差別の対象となりました。高校生のトゥイ・トランさんはビンビンを別々に育て、いつの間にかビンビンはトゥイ・トランさんの大切な仲間になっていました。

トランさんは子ガモを踏んでしまうのが怖くて、動画撮影の時は必ずビンビンをプラスチックの椅子に座らせていました。すると、子ガモはトランさんの共演者となり、視聴者を喜ばせました。野生プラムの収穫期を撮影した動画では、トランさんがバスケットを担ぎ、黄色い羽根の子ガモがすぐ後ろをついてくる様子が映し出されていました。また別の動画では、トランさんが都会へ留学するために家を出なければならなくなった時、成長したビンビンは飼い主の肩に長いくちばしを乗せ、ずっと抱っこしてほしいと願っていました。

「最初の6ヶ月はビムがいなかったため、私のチャンネルのフォロワーは毎月数人しか増えませんでしたが、ビムのおかげで年末には3万6000人以上のフォロワーを獲得しました。収益化も許可されました」と彼女は語った。

トランさんの母親、ファム・ティ・ランさん（56歳）は、最初は娘が電話で独り言を言うことで「問題を抱えている」のではないかと心配し、反対したという。しかし、トランさんは兄から譲り受けた古い携帯電話を使って、チャンネルの動画をすべて自力で撮影・編集した。

トランさんは、学校から帰る自分の動画を毎日 1 本公開するという目標を立て、昼休みや午後を利用して撮影し、夕方には宿題を終わらせて、その日の夜に公開しています。

「母はほとんど寝ませんでした。後に大学に進学すると、毎週末家に帰っては一週間分投稿するのに十分な量の動画を5本も撮影していたので、休む暇もありませんでした」とランさんは当時を振り返る。

娘の決意を目の当たりにした夫婦は、彼女を支えるようになりました。家では、ランさんが市場へ食材を仕入れ、娘は料理だけをすれば済むようにしました。トランさんの父親である58歳のグエン・コン・フエンさんは、娘が撮影のための美しい空間を持てるよう、茅葺き屋根のキッチンを建てました。後に、両親も娘と一緒にコンテンツ制作に参加するようになりました。

ドキュメンタリー・アニメシリーズ「She Creates Change」のクリップ。トランは6人の刺激的な人物の1人として登場する。写真：ルーム・トゥ・リード

5年以上が経ち、トランさんのチャンネルはフォロワー数が67万人近くに達し、1,300本以上の動画が投稿され、再生回数は1億8,000万回に達しています。この収入は、両親の借金返済、買い物、そして家のリフォームに役立っています。5年前は雨季には通行不能だったぬかるんだ未舗装道路が、今ではココナッツの木が並ぶ広々とした清潔なコンクリート道路に生まれ変わっている様子を、視聴者は容易に目にすることができます。

自分の人生を変えようと決心した貧しい女子生徒と彼女のアヒルのビムビムの物語が、ルーム・トゥ・リード（世界中の少女たちに平等な教育機会を提供する米国の非営利団体）によってアニメおよびドキュメンタリー映画「She Creates Change」の原作として選ばれました。

この映画は、ベトナム、バングラデシュ、インド、ネパール、スリランカ、タンザニアの女子学生6人の感動的な物語を描いています。女子学生のグエン・トゥイ・トランさんは、2024年3月8日の国際女性デーにディスカバリー・アジアで初公開された第1話に出演しています。

ルーム・トゥ・リードの代表者によると、トゥイ・トランちゃんは6年生から12年生までこのプログラムに参加していた。内気な少女だったトランちゃんは、徐々に自信をつけ、多くの活動でリーダー的存在になった。

「トランさんは16歳、高校3年生の時にYouTubeチャンネル『Sâu Tivi 』を開設するというアイデアを思いつき、1年後には登録者数10万人を達成しました。この活動は、世界中の女子学生に積極性、創造性、そして貧困を乗り越える強さについて大きな刺激を与えました」と、ルーム・トゥ・リード・ベトナムの代表者は述べた。

この映画は公開されると、大きな注目を集めました。トライベッカ映画祭、マンチェスター・アニメーション・フェスティバル、ロンドン短編映画祭、ブリティッシュ・アニメーション・アワードなど、数々のアニメーション映画祭やドキュメンタリー映画祭に公式ノミネートされました。

これはトゥイ・トランにとって大きな驚きでした。短編映画ではありましたが、撮影クルーは彼女に連絡を取り、2年間Sâu Tiviチャンネルをフォローして素材を集めていたそうです。2022年11月、撮影クルーはベトナムを訪れ、トランとビンビンを直接撮影しました。

「アジア全土で公開され、こんなに多くの人に知られるようになるとは思ってもいませんでした」と彼女は語った。トゥイ・トランさんは大学卒業を控えており、YouTubeチャンネルの充実と、愛するアヒルとの時間をもっと増やしていくつもりだ。

この特別な仲間について、トランさんは、ビムビムはオスのアヒルですが、よくメスのように見えるように着飾らせてくれると話してくれました。アヒルが普通に食べる生の食べ物ではなく、ソーセージ、カニ、茹でたカタツムリなどの調理済みの料理を食べるそうです。

ビンビンは賢く、撮影中はとても協力的です。幼い頃から仲間外れにされてきたにもかかわらず、トランが鶏肉やアヒル、卵を差し出しても食べようとせず、一度は食べ物をひっくり返したことさえあります。5歳を超えたビンビンは年老いて、動くのを嫌がるようになりました。寝る時間になると、扇風機が回っている時以外はじっとしていません。