日本とASEANとの協力の機会

（GLO）- ザライ省企業と外国企業間の貿易を結び付け、商品の輸出を促進する会議が6月5日午前、プレイク市で開催されました。

このイベントにより、ハイテク農業、農業および食品加工産業の分野で、ザライ省と日本および ASEAN 諸国との協力の機会が広がることが期待されます。

この会議は、商工省、日本ASEAN投資貿易観光促進センター、NKホールディングス株式会社が共催し、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のラー・ラン・チュン氏が出席した。

会議には、ラオスのアッタプー、サバラン、サワンナケート各県の商工局、カンボジア王国のラタナキリ、クラティエ、モンドルキリ各県の商工局の代表者、日本全国スーパーマーケット協会顧問、ラオス、カンボジア、日本の多くのビジネス組織および企業、 商工省輸出入局のリーダー、パクセ（チャンパーサック県）のベトナム総領事館、カンボジアのベトナム貿易事務所長が出席した。

潜在能力を活用し、機会を掴む

会議で講演した省人民委員会のラー・ラン・チュン委員長は、「国際経済統合がますます深まる中で、輸出活動の促進は競争力を高め、経済成長の勢いを生み出すための重要な要素の一つです。輸出入は市場の多様化を促進するだけでなく、国内企業が新しい技術、技法、原材料にアクセスする機会も創出します」と述べた。

近年、ザライ省は投資環境の改善、持続可能な原材料産地の開発、生産・加工・消費チェーンにおける付加価値の向上に注力してきました。2024年には省全体の輸出総額が7億5,000万米ドルに達すると予測されており、そのうちコーヒーが主要産品であり、輸出総額の55%以上を占めています。ザライ省は2025年に輸出総額8億5,000万～9億米ドルの達成を目指しており、生鮮果物、タピオカ澱粉、木材製品、クリーンペッパーなど、多くの新産品の拡大を目指しています。

潜在的可能性を効果的に活用するためには、国際市場、特に日本市場への貿易を促進することが戦略的方向性です。省は、日本市場を省の強みある産品に適した、重要かつ安定した長期的な市場と認識しています。

同会議を通じて、企業は適切なパートナーを見つけ、新たな協力関係を構築し、特にザライ省、そしてベトナム全体の商品やサービスを国際市場に広めることに貢献するだろう」と省人民委員会委員長は強調した。

ベトナム、ラオス、カンボジアの3省の商工局間でクリーン原材料地域開発に関する協力協定に調印。写真：フイ・トアン

輸出入局長のグエン・アイン・ソン氏は次のように評価しました。「2021年から2024年にかけて、ザライ省の年間平均輸出額は着実に増加しました。2020年には、ザライ省の輸出は63省市の50位にランクインし、2024年には63省市の40位にランクインしました。2025年の最初の4か月間で、同省の輸出規模は63省市の27位にまで増加しました。」

ASEAN および日本市場への輸出活動の初期結果から、Gia Lai 社は農業部門の再構築と国際市場の拡大に関連する輸出開発戦略において正しい軌道に乗っていることが確認できます。

輸出入局長によると、ザライ省は、スペシャルティコーヒー、有機胡椒、蜂蜜、加工果物、精製木材製品といった付加価値の高い製品群の開発に注力する必要がある。特に、高度に加工された製品の割合を増やすことは、付加価値の向上、原材料価格の変動リスクの軽減、そして持続可能な発展の基盤構築に貢献する。ASEAN諸国とは、国境ゲートや近隣関係の優位性を引き続き活用するとともに、物流インフラへの投資、検疫能力の向上、そして輸入業者との直接的な連携を積極的に推進する必要がある。

日本にとって、標準原材料分野の発展を促進し、深加工協力を拡大し、包装・ラベルの品質を向上させ、国際流通チャネルにおいて省産品ブランドを構築する必要がある。デジタルトランスフォーメーション、トレーサビリティ、そして製品ストーリーの構築への投資も、ザライ産品が厳しい市場を勝ち抜くための重要な要素となる。

商品取引の「新たなページ」

商工局長ファム・ヴァン・ビン氏は次のように述べた。「ザライ省には、ビン・ヒエップ社、ホア・トラン社、ティン・タン・ダット社、ルイ・ドレフュス社、ベトナム貿易加工会社（FDI企業）、フン・ソン・ハイテクノロジー株式会社、ホアン・アン・ザライ株式会社など、市場で名声を博している輸出企業が数多くあります。」

伝統的な輸出品に加え、Gia Lai社は、コーヒー、コショウ、蜂蜜、マカダミアナッツ、カシューナッツ、ドライフルーツなど、地元の特色を持ち、国際貿易基準を満たし、大きな輸出ポテンシャルを秘めた400種類以上の一貫生産（OCOP）製品を保有しています。中でも、Phuong Di蜂蜜は、ベトナムで初めて国家レベルの5つ星一貫生産（OCOP）を達成した蜂蜜製品です。Gia Lai社の輸出製品は世界60カ国以上で販売されており、米国、欧州、日本といった需要の高い市場にも浸透しています。

「しかしながら、日本への輸出の割合はまだかなり低く、主にグリーンコーヒーの輸出が中心です。一方で、胡椒、カシューナッツ、生鮮・加工果物、サツマイモ、薬草といった多くの潜在的産品は、十分に活用されていません。したがって、今回の提携により、ザライ省と日本、そしてASEAN諸国との協力関係に新たな章が開かれることになります」とビン氏は強調した。

ビンヒエップ株式会社の展示エリアを訪れた日本企業。写真：VT

サワンナケート県商工局長代理のシト・トラタ氏は次のように述べた。「サワンナケートはラオスの主要な農業生産地であり、米、キャッサバ、サトウキビ、バナナ、ゴム、家畜などが主要産品です。」

ザーライ省との物流協力を強化することは、輸送コストを大幅に削減し、地域市場および国際市場における競争力を向上させることにつながります。したがって、これはカンボジア、ラオス、ベトナム、日本間の経済協力、特に農業分野における協力を強化する重要な機会となります。

「『日本・CLV高地農業コネクト』イニシアチブは戦略的かつ時宜を得た動きであり、高く評価します。ベトナムと日本のパートナーと協力し、有機農業と農産物加工の推進、持続可能な農業生産に関する知識と技術の共有、国境を越えた農業バリューチェーンの構築、中小企業や協同組合の輸出市場へのアクセス支援に取り組んでいくことを楽しみにしています」と、シト・トラタ氏は述べた。

NKホールディングス株式会社（日本）の取締役会長、クリスティーナ・ハギワラ氏は記者会見で、「私たちの目標は、特に東南アジア市場、そしてアジア市場全体の食料安全保障に貢献する企業へと発展することです。しかしながら、現状ではベトナムの生産量は市場の膨大な需要を満たすには不十分です」と述べました。

日本のASEAN投資貿易観光促進センターと連携し、農産物の開発、栽培、加工、輸出計画を策定し、ベトナム、ラオス、カンボジア地域に高品質農産物産地を創出します。

「ザライ省およびラオスとカンボジアの省政府に対する当社の長期的な支援の約束は、ベトナム、ラオス、カンボジアの企業が日本などの要求の厳しい市場に参入する機会を開くことになるでしょう。」

この会議の後、私たちは加工コーヒー、カシューナッツ、蜂蜜、胡椒、マカダミア、バナナ、マンゴー、ドライフルーツ、薬草などのいくつかの製品が日本市場に参入できるよう支援していきます」とクリスティーナ・ハギワラ氏は断言した。

代表団は、ザライ省の代表的な製品を展示するブースを訪問した。写真：VT

品質と技術基準を確保するため、日本スーパーマーケット協会顧問の名倉次郎氏は次のように述べています。「日本の消費者は、食品の安全性、清潔な包装、そして原産地に関する明確な情報に高い関心を持っています。そのため、日本市場への参入を希望するカンボジア、ラオス、ベトナムの中小企業は、食品の安全性、明確なラベル表示、そして持続可能な農法という3つの重要な点に重点を置く必要があります。」

BaKa Company Limitedの取締役であるファン・バ・キエン氏は、両国の関係を新たなレベルに発展させたいとの意向を示し、次のように述べました。「ベトナムとカンボジアは農業生産において多くの共通点を持っています。そのため、今回の会議を通じて、隣国と協力して原材料のサプライチェーンを構築し、独自の製品の加工で協力することで、日本市場への供給源を拡げていきたいと考えています。」

実際、日本の要件を満たすには、製品の供給元と基準を確保することに加え、企業はこの最も要求の厳しい市場にアクセスするためのサポートも受けたいと考えています。」

出典: https://baogialai.com.vn/co-hoi-hop-tac-voi-nhat-ban-va-asean-post326736.html