ゲアン省：嵐第10号後のキャッサバとアカシアの緊急収穫

嵐の後、折れた若いキャッサバを収穫する

300ヘクタール以上のキャッサバ畑を擁するダイ・ドン村では、最近の洪水により200ヘクタール以上が深刻な浸水被害を受けました。まだ収穫期を迎えていなかったキャッサバ畑全体が深刻な被害を受け、塊茎は水浸しになって腐敗し、葉は早く落ち、茎は折れて腐敗しました。

ヴァン・トゥルオン1 — 嵐で倒れたキャッサバの若木を収穫するダイ・ドン村の人々。写真：ヴァン・トゥルオン

イエン・スアン村のグエン・ティ・レーさん（65歳）はこう語った。「家族でキャッサバを8サオ植えたのですが、嵐の後、多くの木が倒れ、塊茎が大量に腐ってしまいました。今のところ収穫は約3トンですが、売っても種子と肥料の費用を賄うには足りません。大きな損失です。」

地元の人々によると、キャッサバは通常、前年の年末に植えられ、翌年の年末に収穫されます。しかし、嵐の後、木々が倒れ、塊茎が急速に腐ってしまったため、人々は品質と収量の両方が低下したにもかかわらず、早期に収穫せざるを得ませんでした。収穫を救うため、多くの家族は木々を切り倒し、鋤や水牛、牛を雇ってキャッサバの畝を一列ずつひっくり返し、親戚を動員して塊茎を抜き取り、土を払い落とし、トラックに積み込んで消費者に届けなければなりませんでした。多くの地域で、困難を乗り越えるために互いに助け合う労働交流が組織されました。

ダイドン村人民委員会のトゥオン・ダン・ハオ副委員長は、村は住民に対し、あらゆるレベルからの支援を要請するため、被害記録の作成を指導していると述べた。同時に、政府は作物構成を見直し、生育期間が短く耐性が強いキャッサバ品種を選択し、リスク軽減のため消費工場との協力を促進している。

困難な時期にある農家を支援するため、タン・チュオン・キャッサバ澱粉工場は生産計画を柔軟に調整しました。工場長のトラン・クオック・ホアン氏によると、今年は例年より2か月早い9月からキャッサバの買い付けを開始しました。「農家の損失を抑えるため、若いキャッサバの買い付けも受け付けています。品質は主力作物ほど良くはありませんが、少なくとも農家はいくらかの収穫を回収することができます。」

ダイドン村だけでなく、キムバン村、ホアクアン村、ビックハオ村など、近隣の多くの村も同様の被害を受けています。水が引くと、人々は腐らないように若いキャッサバを急いで収穫します。しかし、キャッサバが十分に成長していないため、収穫量が少なく、収穫と輸送のコストも高く、多くの世帯が損失を被っています。

壊れた接着剤は安く売られ、誰も買いません。

ヴァン・トゥルオン2 — ギアロック村の農民たちが嵐の後、アカシアの残骸を片付けている。写真：ヴァン・トゥルオン

キャッサバだけでなく、中部および山岳地帯の人々にとって主要な収入源の一つであるアカシアの木も、嵐によって深刻な被害を受けました。ギアロック村では、アカシアの森が丘陵地帯の至る所で伐採され、多くの地域はまだ開発が進んでおらず、またアクセス困難な奥地に位置していたため、伐採と輸送は極めて困難でした。

タップラップ村のグエン・ヴァン・オンさんは、2～3年前に約8ヘクタールのアカシアの木を植えたという。しかし、嵐の後、木はすべて折れ、大きな被害を受けた。「1億8000万ドンで売却しましたが、ここ数年の種まきと管理にかかる費用を賄うには足りませんでした」とオンさんはため息をついた。

ド・ルオン林業ワン・メンバー株式会社の管理区域で、グルースティックが大量に破損した。写真：ヴァン・トゥルー — ド・ルオン林業ワン・メンバー株式会社の管理区域で大量のグルースティックが破損した。写真：ヴァン・トゥルオン

ヴァンロック村のハン・ヴァン・トゥアンさんにも同じような状況が起こりました。彼の10ヘクタールのアカシア林は嵐によって完全に破壊されました。「森への道は遠く、地面は滑りやすくぬかるんでいて車も入れないので、乾燥させて焼却し、最初から植え直さなければなりませんでした。全くの損失でした」とトゥアンさんは語りました。そう遠くないハイラオ村のグエン・クオック・クアンさんは、破壊された4ヘクタールのアカシアからわずか1億2000万ドンしか稼げませんでした。

ギアロック村人民委員会のライ・ヴァン・ドゥオン副委員長は、村全体で2,500ヘクタールのアカシア林を所有しているが、嵐10号によって2,200ヘクタール以上が破壊されたと述べた。多くの地域が孤立し、人々は一本一本の木を幹線道路まで運ばなければならなかった。「当面の間、村は天候が許せば速やかに伐採するよう奨励するとともに、同時に植林を指導し、地域の復興に努めます。」

アカシアの買い手は、「現在、アカシアはアクセスしやすい場所でしか購入しておらず、主に樹齢4年以上のアカシアを扱っています。3年未満のアカシアは価格が非常に低く、輸送コストの高さと木材の品質の低さから買い手が全くいないのです」と語る。

ドゥルオン林業株式会社のファン・ホン・ティエン取締役は、事業所内の植林地1,500ヘクタールのうち、1,300ヘクタール以上が雨や嵐の影響で伐採されたと述べた。被害を受けたのは主に3～4年生のアカシアである。現在、この地域の多くの世帯が同様の状況にあるため、同社は伐採作業員を雇用することができない。さらに、アカシアを買い取る業者がいないため、消費も困難となっている。

ゲアン省森林保護局によると、省全体では、嵐で倒れた樹齢3～7年のアカシアの木が7,000ヘクタール以上ある。そのうち、4～5年生のアカシアの木は売却に利用され、残りの木は伐採・破壊され、すぐに新しい木を植え直そうとしている。

近年、ゲアン省中部および山岳地帯では、キャッサバとアカシアが多くの家庭で主食となっています。これらの植物の利点は、栽培が容易で、投資や管理がほとんど不要で、収穫量が比較的安定していることです。しかし、最近の嵐10号により、収穫のわずか数か月から1年前に数百ヘクタールの農作物が被害を受け、数千の農家が被害を受けました。

このような状況において、困難を乗り越えるための人々の自発的な取り組みに加え、政府および関係機関による強力かつタイムリーな介入が不可欠です。植物品種や肥料への支援、植え替えのための技術指導、さらには優遇融資政策など、自然災害後の人々が速やかに生産を回復し、生活を安定させることができるよう、迅速かつ効果的な支援を実施する必要があります。

出典: https://baonghean.vn/nghe-an-khan-truong-thu-hoach-san-keo-vot-vat-sau-bao-so-10-10307805.html