以前は、フオックキエウ青銅鋳造村（ディエンバン区）の職人たちは、地元の人々の音色テストを手伝うために、頻繁に遠隔地の村まで足を運ばなければなりませんでした。しかし今では、銅鑼や太鼓の響き渡る音は、先住民族へと受け継がれています。
銅鑼と太鼓の音
フオックキエウ村出身の著名な職人、ズオン・ゴック・ティエン氏は、10年以上にわたりチュオンソン山脈の村々を旅してきた。彼は、祭りの時期ごとに、少数民族のコミュニティがゴングや太鼓の音色を「堪能」できるよう支援するために各地を訪れている。
ティエン氏は、ゴングは楽器であるため、時間の経過とともに音色が歪んでしまうと説明した。そして、他の楽器と同様に、ゴングも最高の精度を保つためには定期的な調律が必要だと述べた。
職人のズオン・ゴック・ティエン氏によると、合金の混合技術がフオックキエウ鋳造村特有の製品を生み出すために代々受け継がれてきた家宝だとすれば、音色調整技術は村の職人一人ひとりの才能であると言えるだろう。
そして、これは訓練、経験、そして生まれ持った才能によってのみ形作られるものだ。
鋭い耳と地域音楽への深い理解、そして熟練した職人技を持つフオックキエウ村の職人たちは、ベトナム中部および西部の特定の少数民族グループに合わせたゴングとドラムを製作しています。そのため、フオックキエウ産のこれら2種類の楽器は、世界中の顧客から高く評価されています。
フオックキエウ青銅鋳造村の職人、ズオン・ゴック・トゥアン氏によると、かつてこの村は少数民族コミュニティ向けにのみ銅鑼を製造・供給していたという。当時、彼らは独自の文化的アイデンティティに合った音色を調整・創造するために、伝統音楽に精通した熟練の職人を必要としていた。
後年、その世代の地元の職人がいなくなると、音の評価という仕事はフオックキエウの青銅鋳造職人に引き継がれた。そのため、青銅鋳造職人は音楽に対する深い理解を持ち、それぞれのゴングやシンバルが現代音楽のように完全な音階を持っていることを知ると同時に、それぞれの地域の文化的・芸術的伝統を徹底的に理解し、適切なゴングやシンバルを製作する必要があった。
文化的主体性の感覚を育む。
音質の再現が極めて難しいためか、近年、ゴング鋳造村の多くの職人は、この工芸で生計を立てることができなくなっている…。
著名な職人であるズオン・ゴック・ティエン氏は次のように語った。「ある時、クアンナム省文化スポーツ観光局の代表団に同行して中部高原を訪れ、銅鑼音楽の無形文化空間認定式典に出席した際、ドンザン省代表団の銅鑼が残念ながら破損して使用できない状態になっているのを目撃しました。そこで、 クアンチ省代表団から銅鑼一式を借り、演奏できるように調整しなければなりませんでした。というのも、2つの銅鑼は基本的に似たような構造をしていたからです。この出来事の後、もし私がその場にいなかったら、ドンザン省の職人たちはどのようにして割り当てられた任務を遂行できたのだろうか、代役としてどのように積極的に対応できたのだろうかと、いつも考えていました…？」
職人のズオン・ゴック・ティエン氏の懸念は、その後、クアンナム省の少数民族コミュニティにゴングの音色を鑑賞する技術を伝えることを目的とした研修コースを通じて解消された。
伝統的な民族文化や芸術への愛情と責任感を持ち、音楽に対する才能と一定の感性を備えた村の若者たちが、職人のズオン・ゴック・ティエン氏が指導する教室に参加するために、それぞれの村によって選抜された。
これらの研修会で、彼はゴングの音色や、山岳民族の伝統的な祭りにおけるゴング音楽のかけがえのない役割と価値について語るだけでなく、研修生が聴音の基礎知識を習得できるよう、ゴングセットを使って実演も行った。
しかし、ここで問題となるのは、ゴングやドラムの音色鑑賞という「科目」に関する体系的なカリキュラムが存在しないことである。そのため、知識を伝える職人たちは、聞き手の音楽的感性と感情的感性に頼り、彼らがこの特別な技術の何らかの側面を理解してくれることを期待している。
クアンナム省の村々にある少数民族コミュニティの若者を対象に、数十もの銅鑼と太鼓の音楽鑑賞教室が開設された。
職人のズオン・ゴック・ティエン氏をはじめとするゴング製作職人たちが望んでいるのは、先住民族の文化グループ自身がゴングの調律技術を習得することである。
そこから、各民族グループに固有の文化的・芸術的遺産と組み合わせることで、彼らは自らの文化活動や祭りに最適な品質を保証するゴングや太鼓のセットを積極的に作り出すことができる。
そして、村の職人たちが音の知覚技術を習得すれば、フオックキエウのゴングだけでなく、あらゆるゴング製品において、調整や優れた効果を生み出すことができるようになるのです。
職人のズオン・ゴック・ティエン氏によれば、少数民族の文化、芸術、伝統音楽を彼ら自身以上に理解できる者はいない。したがって、これらのコミュニティにゴングや太鼓の音色を鑑賞する技術を伝えることは、この楽器の「魂」を伝えることにもつながり、その響きが祭りの儀式、神聖な舞踊、その他の伝統楽器と融合し、広大な森の永遠の交響曲を奏でることになるのだ。
出典：https://baodanang.vn/trao-truyen-hon-chieng-3305715.html
コメント (0)