この2つのクラブは、2021年から2030年までの少数民族および山岳地域の社会経済開発に関する国家目標プログラムの下、プロジェクト6「観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と促進」の枠組みの中で設立されました。
このプロジェクトは、ベトナム民族文化局（文化・スポーツ・観光省）が、文化・スポーツ・観光省および地方自治体と連携して実施しています。
地域社会と共に伝統を守り続けるため。
各クラブは、職人、村の長老、尊敬される人々、地元の青年組合員など、50名の会員で構成されています。クラブの活動を通して、バナール・クリエム族とヘレ族の信仰、習慣、伝統に関連する民謡、民俗舞踊、ゴング音楽、伝統的な楽器、衣装、祭り、工芸品などが、地域社会の中で活気に満ちた親しみやすい形で保存され、継承されています。
ヴィンソン村のバナール・クリエム民俗文化クラブは、地域社会の文化活動の場を創出し、民族のアイデンティティの保存に貢献することが期待されている。写真：ゴック・ニュアン
ヴィンソン村にあるバナール・クリエム民俗文化クラブは、高原地帯の村々の文化的本質を守ることに情熱を燃やす人々が集まる場所とされている。K8村（ヴィンソン村）出身の人民芸術家ディン・チュオン氏は、バナール・クリエム族の文化遺産に生涯を捧げてきた人物であり、同クラブの会長という重責を担っている。
「長年、村の子供たちや孫たちに銅鑼の演奏や伝統舞踊を教えてきました。今では定期的な活動を行うクラブができたので、先祖代々受け継がれてきた文化的な価値観が若い世代にさらに力強く伝わることを願っています」と、ディン・チュオン氏は嬉しそうに語った。
ヴィンソン省の多くの高齢の職人たちは、同じ考えを共有しており、このクラブは単なるパフォーマンスの場ではなく、交流の場であり、消滅の危機に瀕している文化的価値観を復活させる場でもあると考えている。クラブのメンバーであるK4村の職人、ディン・ボン氏は、「クラブの活動を通して、バナール・クリエム族の祭り、習慣、伝統に関する物語が再現され、語り継がれることで、若い世代が私たちの民族の文化をより深く理解できるようになるでしょう」と語った。
アンビン村では、ホレ族の民俗文化クラブの設立にも多くの期待が寄せられている。クラブ会長を務めるアンチュン村6番集落の職人、ディン・スアン・ハイ氏は次のように語った。「長年にわたり、ホレ族の民謡、民俗舞踊、そしてゴアンリュート、ラドンリュート、ヴレンリュート、ヴロアックリュート、タリアフルートといった伝統的な楽器を理解する若者がますます少なくなっていることを懸念してきました。クラブの設立と国の注目と支援により、より体系的な教育を組織し、子孫がこれらの伝統を継承できるようにしたいと考えています。」
文化遺産の保存と観光開発を結びつける。
ヴィンソン村のバナール・クリエム族とアンヴィン村のフレ族が設立した2つの民族文化クラブに共通する点は、どちらも地域社会が文化遺産保護における主要な担い手としての役割を促進し、持続可能な観光開発の基盤を築くことを目指している点である。
このプログラムの一環として、ベトナム民族文化局は、地域住民が文化遺産の維持、実践、伝承に関連するコミュニティツーリズムのスキルを習得できるよう、研修コースも開催している。
アンビン村におけるH're族少数民族の民族文化クラブの発足式。写真：N. Nhuận
ベトナム国家文化総局民族文化局のレ・タイン・ホア副局長は、「このプロジェクトは伝統文化を硬直的に保存するのではなく、伝統文化が日常生活の中で実践され、若い世代に受け継がれ、徐々に地域観光開発と結びつくことを目指している」と述べた。
人々が自らの文化の価値を理解し、その保存から恩恵を受けるとき、文化遺産は永続的な活力を得るでしょう。ヴィンソン村人民委員会のディン・ク副委員長は、「クラブの設立は、地域社会の自発的かつ積極的な参加を伴う重要な第一歩です。今後、この地域はクラブの活動を維持し、文化観光や地域観光商品を開発し、人々の民族的アイデンティティを維持しながら、安定した生活を築けるように努めていきます」と述べました。
アンビン村文化局によると、H're民俗文化クラブは、地域の文化活動を組織し、地域の祭りやイベントを支援する中心的な役割を担うとともに、観光客にH'reの文化的アイデンティティを紹介することにも貢献する予定である。
アンビン村人民委員会の文化社会局長であるディン・ヴァン・マイ氏は、「地域観光を発展させるためには、まず文化の本質を保存しなければなりません。このクラブは、そうした価値観を育み、広める場となるでしょう」と述べた。
若い世代の視点から、アン・ズン第4集落出身で、アン・ヴィン村のヘー族民俗文化クラブのメンバーであるディン・ティ・ディエウ・メンさんは、「クラブに参加することは、先祖の貴重な遺産を守るだけでなく、若い世代が村の親善大使になる機会でもあります。若い世代はテクノロジーを利用できるという利点があり、それによって観光客に自分たちの民族文化をより生き生きと、より親密な形で紹介することができます」と語った。
出典：https://baogialai.com.vn/tiep-lua-di-san-van-hoa-dan-toc-bahnar-kriem-hre-post576889.html
コメント (0)