バハナール・クリエム族とヘレ族の文化遺産の「炎を燃やし続ける」。

2つのクラブは、少数民族と山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム（2021～2030年）に基づくプロジェクト6「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」の枠組み内で設立されました。

このプロジェクトは、ベトナム民族文化局（文化スポーツ観光省）が文化スポーツ観光局および地方当局と連携して実施しています。

コミュニティとともに伝統を生かし続けること。

各クラブには、職人、村の長老、尊敬される人々、地元の青年組合員など、50名のメンバーが参加しています。クラブの活動を通じて、バフナール・クリエム族とヘレ族の信仰、慣習、伝統に関連する民謡、民舞、ゴング音楽、伝統楽器、衣装、祭り、手工芸品などが、地域社会の中で生き生きと、そして身近な形で保存・継承されています。

ヴィンソン村のバナ・クリエム民俗文化クラブは、地域の文化活動の場を創出し、民族的アイデンティティの保全に貢献することが期待されている。写真：ゴック・ヌアン

ヴィンソン村のバナール・クリエム民俗文化クラブは、地域の文化活動の場を創出し、民族的アイデンティティの保全に貢献することが期待されている。写真：ゴック・ヌアン

ヴィンソン村では、バナル・クリエム民俗文化クラブが、高地の村々の文化の真髄を守りたいという情熱を持つ人々の集いの場となっています。バナル・クリエムの人々の文化遺産に生涯を捧げてきたK8村（ヴィンソン村）出身の人民芸術家、ディン・チュオン氏が、クラブの会長に任命されました。

「長年、村の子供たちや孫たちに銅鑼の演奏や伝統舞踊を教えてきました。今では定期的に活動するクラブができたので、先祖伝来の文化的価値観が若い世代にさらに強く伝わっていくことを願っています」とディン・チュオン氏は嬉しそうに語った。

ヴィンソンの多くの高齢の職人たちは、同じ思いを共有し、このクラブは単なる公演の場ではなく、交流の場であり、消滅の危機に瀕している文化的価値を復活させる場でもあると考えています。クラブのメンバーであるK4村の職人ディン・ボン氏は、「クラブの活動を通して、バフナール・クリエム族の祭り、習慣、伝統に関する物語が再現され、語り継がれることで、若い世代が私たちの民族文化をより深く理解するのに役立つでしょう」と語りました。

アンヴィン村では、ヘレ族民俗文化クラブの設立にも大きな期待が寄せられています。クラブ会長を務めるアンチュン村第6集落の職人ディン・スアン・ハイ氏は、「長年にわたり、ヘレ族の民謡、民舞、そしてゴアン笛、ラドン笛、ヴレン笛、ヴロアック笛、タリア笛といった伝統楽器を理解する若者がますます少なくなってきていることを懸念していました。クラブの設立と政府の支援を得て、より体系的な教育体制を整え、子孫がこれらの伝統を継承できるよう努めていきます」と語りました。

文化の保存と観光開発を結びつける。

ヴィンソン村のバナル・クリム民族とアンヴィン村のヘーレ民族の2つの民俗文化クラブの発足における共通点は、どちらも持続可能な観光開発の基盤を築きながら、コミュニティが遺産保存の主役としての役割を促進することを目指している点である。

プログラムの枠組みの中で、ベトナム民族文化局は、文化遺産の維持、実践、継承に関連したコミュニティ観光のスキルを地元住民に身につけさせるためのトレーニングコースも開催しています。

アンヴィン村におけるヘレ族少数民族民俗文化クラブの発足式。写真：N・ヌアン

アンヴィン村におけるヘレ族少数民族民俗文化クラブの発足式。写真：N・ヌアン

ベトナム国家文化総局民族文化局副局長レ・タン・ホア氏は、「このプロジェクトは、伝統文化を厳格な方法で保存するのではなく、伝統文化を日常生活の中で実践し、若い世代に継承し、徐々に地域の観光開発に結び付けることを目指しています」と述べた。

人々が自らの文化の価値を理解し、その保存から恩恵を受けるとき、その遺産は永続的な活力を持つでしょう。ヴィンソン村人民委員会のディン・ク副委員長は、「クラブの設立は、地域社会の自発的かつ積極的な参加を伴うため、重要な第一歩です。今後、地域はクラブの活動を維持し、文化観光と地域観光商品を開発し、民族的アイデンティティを守りながら人々の安定した生活の基盤を築くことを目指します」と述べました。

アンヴィン村文化局によれば、ヘーレ族の民俗文化クラブは、地域の文化活動を組織し、地元の祭りやイベントに貢献する中核的な力となり、同時に観光客にヘーレ族の文化的アイデンティティを紹介することに貢献するという。

アンヴィン村人民委員会文化社会部長のディン・ヴァン・メイ氏は、「コミュニティツーリズムを発展させるには、まず文化の本質を守らなければなりません。このクラブは、そうした価値観を育み、広める場となるでしょう」と述べました。

アンビン村のヘーレ族民俗文化クラブのメンバーで、アンズン県第4集落出身のディン・ティ・ディウ・メンさんは、若い世代の視点から次のように語りました。「クラブに参加することは、先祖伝来の貴重な遺産を守るだけでなく、若い世代が村の代表者となる機会でもあります。若い世代はテクノロジーを活用できるという利点があり、より生き生きと親密な方法で、自分たちの民族文化を観光客に紹介することができます。」

出典: https://baogialai.com.vn/tiep-lua-di-san-van-hoa-dan-toc-bahnar-kriem-hre-post576889.html