地域密着型の観光や伝統工芸から地元産品の活用まで、文化の保存と生計を結びつけることは、人々の生活向上と国家アイデンティティの維持に貢献する適切な道筋を切り開いている。
多くの地域での経験から、適切な指導があれば、文化的価値は保存されるだけでなく、収入を生み出す「資産」にもなり得ることが分かっています。伝統的な高床式住居、民俗舞踊、民謡から、錦織や地元産品の加工に至るまで、すべてが「再興」され、人々のアイデンティティの維持と安定した生計の確保の両方に貢献しています。
多くの山岳地帯の村では、伝統的な文化空間の活用に重点を置いた地域密着型の観光モデルが大きな成果を上げています。元の建築様式を保ちつつ衛生と快適さを確保するために改修された伝統的な高床式住居、本格的な民族料理、そして伝統的な文化芸術活動などが、魅力的な観光商品となっています。
ギアロー区第2住宅街にあるハ・ティ・チンさんの家族は、文化保存と結びついたホームステイモデルを実践する模範的な家庭の一つです。台所は常に暖かく保たれ、共同住宅は整然と清潔に保たれており、伝統的な生活を体験したい観光客を迎え入れています。家族は野菜を栽培し、鶏を飼育し、魚を養殖して、安全な食材を提供しています。
ピークシーズンには、観光客はここに滞在するだけでなく、黒もち米の餅、燻製肉、焼き魚などの地元料理を味わったり、文化的なアクティビティに参加したりすることもできます。
プン・ルオン村では、地域密着型の観光モデルが大きな成果を上げています。ハロー・ム・カン・チャイ・ホームステイのオーナー、ジャン・ア・デ氏は次のように述べています。「観光客は景色を楽しむだけでなく、地元の人々の生活を体験するためにここに来ます。彼らは餅つきに参加したり、布に蜜蝋を塗ったり、村人と一緒に畑仕事をしたりします。こうした体験こそが、彼らを再びここへ足を運ばせ、友人にも勧める理由なのです。」その結果、彼の家族や村内の多くの世帯の収入が大幅に向上しました。
伝統工芸も力強く復活・発展している。かつて衰退していた織物も、今では貴重な商品となっている。
タフィン村サセン地区にあるレッドドリーム総合商工会議所は、伝統工芸の保存と経済発展を両立させた成功例の代表例である。当初は小規模だったこの協同組合は、現在では100名以上の組合員を擁し、毎年数万点もの製品を国内外の市場に供給している。
この協同組合の製品は、スカーフ、バッグ、ドレス、シャツからお土産まで多岐にわたりますが、伝統的な手織りや刺繍の技術は今もなお受け継がれています。伝統的な要素と市場のニーズが調和した製品づくりは、市場で確固たる地位を築く上で大きな役割を果たしています。
同協同組合の理事長であるリー・メイ・チャン氏は、「以前は、錦織の工芸は家族の生活を支えるためだけのものでしたが、今では安定した収入源となっています。組合員一人当たりの平均月収は400万～700万ベトナムドンで、繁忙期には1000万ベトナムドンを超えることもあります。さらに重要なのは、この工芸が女性たちに伝統工芸を守り、民族文化に誇りを持つための大きなモチベーションを与えていることです」と述べました。
この協同組合は、単なる生産拠点にとどまらず、体験型観光地としても発展しており、訪問者は織物、染色、刺繍の工程に直接参加することができる。これは製品の価値を高めるだけでなく、文化の保存と経済発展を結びつける役割も果たしている。
こうしたモデルの発展に伴い、人々の文化保存に対する意識も大きく変化しました。以前は、特に若者を中心に、伝統的な価値観にあまり関心を払っていなかった人が多かったのですが、今では積極的に学び、保存に努めています。文化はもはや単なる「記憶すべき遺産」ではなく、生活の糧、日常生活に直接結びついた収入源となっているのです。
しかし、文化遺産の保存と経済発展を結びつけるには、依然として多くの課題が存在する。地域によっては、観光目的での文化の利用が依然として無秩序で、方向性を欠いている。
文化的な価値観の中には、観光客の好みに合わせて「上演」されたり改変されたりして、本来の独自性が損なわれているものがある。さらに、文化製品は断片化され、連携が欠如しており、ブランディングや市場拡大も限定的である。地元住民は主に小規模生産に従事しており、技術、デザイン、マーケティングにおける体系的な支援が不足しているため、付加価値が低い。
文化の保存と生計向上を両立させることは正しいアプローチですが、明確な計画と方向性に基づき、体系的に実施する必要があります。観光業界は今後も地域と連携し、特色ある商品の開発支援、観光技能訓練の提供、サービス品質の向上、そして伝統的な文化的価値の真正性の維持に努めていきます。
したがって、文化遺産保護を新農村開発計画や一村一品（OCOP）計画などの経済開発プログラムと統合し、人々の生産、デザイン、製品プロモーション能力の向上を支援し、ブランドを構築し、市場とのつながりを強化する必要がある。同時に、地域の人材育成に注力し、文化遺産の保存と活用において人々が主導的な役割を果たすよう促進していくべきである。
文化が開発の文脈に適切に位置づけられるとき、それは保存すべき遺産であるだけでなく、社会経済開発にとって不可欠な資源にもなります。重要なのは、文化を維持するか変えるかではなく、アイデンティティを基盤として発展し、保存と活用との調和を確保することです。人々が自らの文化で生計を立てられるようになれば、文化の保存は本質的なニーズとなり、高地における持続可能な開発の基盤が築かれるでしょう。
出典：https://baolaocai.vn/nguon-luc-thuc-day-phat-trien-post898004.html
コメント (0)