ラオカイ省民事判決執行局の設置及び人事に関する決定に関する公告

式典には、法務省党委員会副書記のグエン・クアン・タイ氏、省党常務委員会委員、省党委員会組織委員会委員長のファム・トアン・タン氏、省人民委員会副委員長のグエン・タン・シン氏、および省内の多くの部局、支部、セクターのリーダーらが出席した。

発表された決定によれば、ラオカイ省とイエンバイ省（旧）のTHADS機関の再編に基づき、ラオカイ省THADSはTHADS管理部に所属することになる。

ラオカイ省THADSは、THADSの機能、任務および権限を遂行し、行政判決の執行を監視し、職員、施設、資金の組織を管理し、法律および法務大臣の地方分権の規定に従ってその他の任務および権限を遂行します。

人事面では、イエンバイ省（旧）天然資源環境局の元副局長であるヴオン・アイン・タン氏がラオカイ省天然資源環境局の副局長に任命され、また、ラオカイ省（旧）天然資源環境局の元副局長であるヴー・チュオン・チン氏がラオカイ省天然資源環境局の副局長に任命された。

法務省党委員会の担当副書記、グエン・クアン・タイ同志がラオカイ省人民裁判所に祝花を贈呈した。

式典では、ラオカイ省THADSが専門部門（専門業務およびTHADS組織部、検査、苦情および告発部、財務および会計部、事務局）の長4名と地域THADS部の9名の任命決定を発表し、専門部門および地域THADS部の副部長27名の任命決定を発表し、THADS部の元リーダー、専門部および支部のリーダーの退職決定を発表しました。

Trưởng các phòng chuyên môn THADS tỉnh Lào Cai và Phòng THADS khu vực nhận quyết định được bổ nhiệm. — ラオカイ省のTHADS専門部門と地域THADS部門の責任者が任命決定を受け取りました。

以前、元イエンバイ省民事判決執行局長（旧）のトラン・ヴァン・トゥオン同志が、法務省により7月4日からラオカイ省民事判決執行局長に任命されていました。

法務省党委員会副書記のグエン・クアン・タイ同志は、任命された同志に任務を割り当て、今後の任務の概要を説明する演説で、新しく任命された同志たちを祝福し、ラオカイ省のTHADSに祝意を表した。

彼は、今後ラオカイ省THADSのリーダーとすべての公務員および従業員に対し、スタッフ、公務員、従業員の組織、人事、心理の安定化の任務をうまく遂行することに引き続き重点を置くこと、現地の実情に近い業務および任務を実施するための計画とロードマップを作成すること、新しい要件を満たすためにスタッフと執行官の質を向上させること、THADSでの情報技術の適用とデジタル変革を促進すること、部門間の調整を強化し、各レベルの党委員会および当局と緊密に連携すること、違反を防止し、内部検査と監督を綿密かつ効果的に実施することなどを要請した。

同時に、新たに任命されたリーダーたちが引き続き最高の責任感を発揮し、状況を迅速に把握し、計画に従って業務内容を積極的に展開し、地元の党委員会、当局、関連部門と緊密に連携し、ラオカイ省THADSが速やかに安定し、効果的に運営され、法規の維持に貢献することが期待されます。

法務省党委員会の指導者とラオカイ省の指導者たちは、ラオカイ省人民裁判所の指導者たちに判決と花を贈呈して祝福した。

省党委員会内部委員会の指導者と省党委員会および人民委員会の指導者らが、ラオカイ省THADSの新任指導者らに祝意を表し花束を贈呈した。

ラオカイ省THADSの指導部を代表し、式典で挨拶を述べたラオカイ省THADS長官のトラン・ヴァン・トゥオン同志は、司法省とTHADS管理部の指導者に対し、新時代のラオカイ省THADS機関の指導部任命に信頼を寄せてくれたことに敬意を表し、感謝の意を表した。同時に、司法省と省の指導者に対し、ラオカイ省THADSの指導部と職員と共に、団結の伝統を継承し、不断の努力を続け、政治的気概、公共倫理、そして職業能力を鍛え上げ、ますます高まる実務の要求に応えていくことを約束した。

出典: https://baolaocai.vn/cong-bo-quyet-dinh-thanh-lap-thi-hanh-an-dan-su-tinh-lao-cai-va-cac-quyet-dinh-ve-cong-tac-can-bo-post648288.html