歴代の世代が丹念な努力を重ねて築き上げてきた歴史的・文化的価値は、地域社会の共有財産です。したがって、これらの歴史的・文化的価値を保存し、促進していくことは、地域社会全体の責任であり、自発的な参加、合意形成、そして積極的な関与に基づいて行われるべきです。
1.国家特別史跡であるレ・ホアン寺院は、北中部デルタ地帯の典型的な古都、チュンラップ村（トー・スアン県スアンラップ村）に位置しています。この地は、繁栄した大越国の礎を築いた国民的英雄、レ・ダイ・ハン皇帝の生誕地であり、「貴重な土地」として知られています。タインホア省で最も古い寺院の一つであるレ・ホアン寺院は、石碑、勅令、命令書、白石板、銀色のカップと箸、陶器の壺、陶器の鉢、対句、精巧に彫刻された木彫りの模様など、歴史的・文化的価値の高い建築様式と多くの古代遺物を今もなお保存しています。
これらの古代遺物の中で最も注目すべきは、銀色の合金製の箸と椀、そして白石の皿である。白石の皿は、宋王朝の皇帝が楽戴漢王に贈ったもので、「雪玉」と呼ばれている。皿には2つの印章と「江南省には雪のように白い石があり、一万年大切にされる皿である」という漢字が刻まれている。かつては王の祭壇に飾られていたこの皿は、半透明の白色で、暗闇で光る。銀色の合金製の箸と椀は、王の私物であったと言われている。箸は王が食事をする前に毒が入っていないか確認するために使われた。箸は台座付きの銅製の筒に収められており、筒自体も精巧で美しい彫刻が施されている。
以前は、古代の遺物はレホアン寺院に保管されていました。しかし、それらは繰り返し泥棒の標的となり盗まれたため、地元当局と住民は警戒を怠ることができませんでした。これを受けて、2017年以降、一部の遺物は保管・保存のためスアンラップ村人民委員会に移されました。この措置は住民から大きな賛同と支持を得ています。そこで、村人民委員会は遺物の保管・保存のために専用の部屋を設けました。その部屋には二重扉があり、鍵は3人が管理しています。部屋を開けたり遺物にアクセスしたりするには、3人全員が揃わなければなりませんが、遺物へのアクセスは非常に制限されています。
レ・ホアン寺院からスアンラップ村人民委員会へ古代遺物を移送し、保管・保存する作業は、実際の地理的距離を考えるとそれほど長い道のりではありません。しかし、これは歴史的・文化的価値の保存と促進に関して、地方政府と住民の考え方と行動に変化が生じていることを部分的に示しています。スアンラップ村人民委員会の副委員長であるトン・カン・ティエン氏は次のように述べています。「スアンラップは歴史的伝統に富み、独特で模範的な文化的価値に満ちた農村地域です。これはすべての地域が持つわけではない名誉であり、誇りの源です。したがって、 社会経済発展という目標と並行して、スアンラップ村の政府と住民は常に団結と連帯の精神を堅持し、先祖が残した歴史的・文化的価値を保存、保護、促進するために努力しています。」
幾多の歴史的激動と変化を経て、レホアン寺院は活気に満ち溢れてきました。その古代の遺物は、地元政府と何世代にもわたる人々によって「村の宝」として大切に保存されてきました。誰もが心の底ではこう理解しています。「これらの貴重なものは、一度失われると二度と見つけることはできず、その喪失を埋め合わせるものは何もない。」
2.クアンシュオン県は、歴史的・文化的価値の保存と促進が観光開発を促進する上で重要な要素の一つであることを認識し、長年にわたり、 政治システム全体、住民、企業を動員し、多くの実践的かつ有意義な行動を伴う包括的な解決策を実施してきました。特に、同県における無形文化遺産の保存と促進は、目覚ましい成果を上げています。
歴史的および文化的価値の保存と促進が広がり深まるようにするためには、指導者の役割を見過ごすことはできません。クアン スオン県は、これを重要な任務の 1 つとみなし、地区から草の根レベルまでの指導者にこれを注意深く監視し、具体的な計画とロードマップを作成するよう積極的に指示してきました。特に、2023 年 12 月 21 日に発行された、2024 年の地区レベル予算配分を承認する決議第 336/NQ-HĐND 号では、クアン スオン県人民評議会は、地域の無形文化価値の保存と促進活動のための経常支出の配分に焦点を当てており、具体的には、クアン ホップ コミューンに財政的支援を提供し、チャン ニャット ドゥアット寺院祭の文書を準備し、 ビデオを作成し、チャン ニャット ドゥアット寺院祭の一部であるヴァン チン民謡パフォーマンスを国の無形文化遺産として認定することを提案しています。ヴァンチン民謡とトゥフアン（クアンイエン）の演奏を教える教室を開設…これは、ヴァンチン民謡を2024年4月に国家無形文化遺産に認定させるための具体的な取り組みの一つです。
長年にわたり、クアンシュオン県は専門機関、研究者、職人と協力し、クアンホップ村のヴァンチン民謡、クアンイエン村のティエンリン五民謡の一部であるトゥフアンとクアントゥエンの民俗芸能、クアンニャム村のチェオ歌、そして村の集会所での求愛歌など、この地域特有の無形文化遺産の価値を効果的に収集、研究、保存、修復、促進してきました。同時に、同県は「全民が団結して文化的に豊かな生活を築く」運動と連携し、伝統的な文化芸術モデルやクラブ、民謡や舞踊の発展を促進することに重点を置いてきました。現在、同県には約30の文化芸術クラブが活発かつ効果的に活動しています。文化芸術運動の発展に積極的に参加し、大きく貢献した主要人物や個人に対しては、同県は彼らを奨励し、動機づけるためにさまざまな形の報酬と表彰を行っています。
クアンシュオン区文化情報スポーツ観光センターは、その機能と責務を忠実に遂行し、努力、活力、創造性の精神をもって運営方法を絶えず革新し、伝統文化の価値の保存と促進、文化芸術的享受へのニーズへのより良い対応、そして人々の精神生活の向上に大きく貢献してきました。センターは、各地域、機関、団体の文化的ライフスタイル、伝統、慣習、および実際的な状況に合わせて、豊かで多様な内容と形式の祝祭日における大規模イベントの企画・運営をクラブに指導し、実用性、有効性、安全性、経済性を確保しています。
2024年、同センターはクアンシュオン地区で伝統文化芸術交流プログラムを成功裏に開催し、同地区の20のコミューンと町から集まった300人の俳優、職人、音楽家を集めました。また、第20回タインホア省民族文化祭に向けて各チームが公演を企画・リハーサルし、タインホア省の少数民族の伝統衣装を披露するのを指導し、A賞3つとB賞4つを獲得しました。さらに、同センターはコミューンと協力して研修コースを企画し、ヴァン・チンの伝統民謡や、トゥ・フアン、クアン・トゥエンなどの公演を指導しました。
センター長のズオン・ティ・トゥオン・ヴァン氏によると、「文化芸術活動は、活気に満ちた模範的な雰囲気の醸成、人々の精神生活の向上、そして地域における政治課題の円滑な遂行と社会経済発展に貢献してきました。今後、センターは専門機関や地方自治体と連携し、より多くの研修コースや知識移転プログラムを企画・実施することで、クアン・スオン県に無形文化遺産や著名な職人を増やし、観光振興の重要な要素となることを目指します。」
歴史的・文化的価値は、私たちが今日に至るまでのルーツを辿るための基盤となる重要な指標とみなされています。それらを理解することで、より深い愛情と感謝の念が生まれ、その道のりの一歩一歩において、これらの貴重な歴史的・文化的価値を継承し、伝え、促進していく上での私たちの役割と責任が強調されるのです。
文と写真：ホアン・リン
出典： https://baothanhhoa.vn/cong-dong-trach-nhiem-bao-ton-phat-huy-gia-tri-lich-su-van-hoa-230520.htm
コメント (0)