ベトナムと日本の外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を記念して、キムドン出版社はKADOKAWAグループと協力し、歴史漫画『プリンセス・アニオ』を制作しました。
この物語は、サイ・グエン・フック・グエン卿の養女であるゴック・ホア王女と日本の商人荒木宗太郎との海を越えた恋物語です。
17 世紀初頭、日本は開国を始め、貿易商の海外進出が認められ、この地域の国々に多くの日本人居住区が形成されました。
当時、長崎に住んでいた商人、荒木宗太郎は生まれながらの侍で、世界一周の航海を夢見ていました。勇気に満ちた宗太郎は、インド船団を率いて貿易のためホイアン（ベトナム）へ向かい、日本を出港しました。
『プリンセス・アニオ』の表紙（写真：キム・ドン出版社）。
旅の途中、ゴック・ホア姫は偶然、日本人商人と出会いました。二人はまるで昔からの知り合いのように、すぐに意気投合し、息もぴったりでした。その後、宗太郎は愛する娘との結婚を申し込むため、サイ・グエン・フック・グエン卿に謁見することを決意しました。
宗太郎はサイ公に、王女の故郷であろうと日本に帰国した時であろうと、必ずゴック・ホアに幸せをもたらすと誓った。サイ公は若者の勇気を称え、ベトナム名グエン・タイ・ランを授け、娘を彼に嫁がせることに同意した。
ホイアンでの結婚行列の後、ゴック・ホア王女と荒木宗太郎は船に乗って長崎（日本）へ渡り、盛大な結婚式を挙げました。この二人の結婚式の様子は、今日でも長崎おくんちの「供儀舞」を通して再現されています。
ゴック・ホアは夫と話す時はいつも「アンホイ！」と呼んでいました。長崎の人々はそれを「アニオ」と勘違いし、それ以来、彼女は愛情を込めて「アニオ」と呼ばれるようになりました。
この物語は、ゴック・ホア王女と日本の商人荒木宗太郎の恋愛を描いたものです（写真：キム・ドン出版社）。
このラブストーリーは、今もなお後世の人々の心に響き、7年ごとに10月には、長崎県（日本）の長崎おくんち秋祭りのチャウアン船の場面で、王女を迎える行列の場面が再現され、ベトナムと日本の二国間の強い外交関係の象徴となっています。
『プリンセス・アニオ』は、日本の作家によるコンテンツとベトナムのアーティストによるイラストを組み合わせた歴史漫画です。
アニオ王女は簡潔な絵画と物語を通じて、二国間の良好な文化交流を示し、連帯と相互学習の精神を促進しています。
「プリンセス・アニオの制作チーム全体にとって最大の課題は、両国が今も保存している王女とその夫の人生に関する歴史的資料に基づいて、説得力のある親密な物語をいかに伝えるかということでした。
「プロジェクトの関係者は、あらゆる年齢層の読者に適した、よく準備された製品を届けようと努力し、国の歴史上の人物に関する物語の宝庫に貢献しました」と編集者のプリンセス・アニオ氏は述べた。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)