一緒に困難を乗り越えましょう。

現在、ダナン市内の多くの地域が歴史的な洪水に見舞われています。洪水により多くの遠隔地や孤立した地域では、住民は地方自治体や関係機関の支援を受け、特に社会全体の協力によって自然災害を克服しようとしています。

ファン・ドゥック慈善クラブのボランティアたちが、洪水被害を受けた地域に送る豚肉の魚醤漬けを作るために豚肉を準備している。写真：HUY HOANG

心からの使命…

長引く洪水は人々に甚大な苦難をもたらしている。こうした状況の中、救援物資の配給所や炊き出し所が設置され、災害の中でも人々の温かい思いやりが示された。

女性協会第50支部支部長で「チエン・グエン無料キッチン」の責任者であるグエン・ティ・チエンさん（左）が、洪水被災地の人々に食事を提供する準備をしている。写真：フイ・ホアン

キッチンチームより愛を込めて

暴風雨や洪水に見舞われた北部地域を支援するための旅行から戻ったばかりで、 ダナンでの洪水や土砂崩れを目の当たりにしたファン・ヴァン・ドゥック（ドンズオン村出身、ファン・ドゥック慈善クラブ代表）と彼のチームメイトは、自然災害の被災者への支援計画を練り続けた。

この計画を実行するため、彼と友人たちは心優しい人々を動員し、困窮している同胞のためにより多くの食事を提供できるよう協力を呼びかけました。集まった資金で、ドゥックとボランティアたちは魚醤に漬け込んだ豚肉を煮たり、漬物を作ったり、クアン麺を調理したり、弁当を作ったりして、それらを船で浸水地域に運びました。

ドンア大学の学生たちが、自然災害の被災者への寄付のために厨房で食事を準備している。写真：フイ・ホアン

被災者に贈られた物資には、食事の他に、新鮮な牛乳、もち米の餅、パンなどが含まれており、空腹時にすぐに食べられるように配慮されていた。ドゥック氏によると、被災地の住民のほとんどは避難を余儀なくされ、調理もできなかったため、これらの食事、麺類、牛乳は、金銭的な価値は高くないものの、人々の心を温め、自然災害を乗り越える力を与えてくれたという。

ホアクオン地区では、頼まれてもいないのに、多くの女性団体が一致して食料、米、魚醤などを購入し、食事を作ったり、洪水被害地域に救援物資を届けたりした。

10月29日、女性協会第50支部会長で「チエン・グエン無料キッチン」（ホアクオン区）の責任者であるグエン・ティ・チエンさんは、他の女性たちと共にホアクオン卸売市場へ野菜と肉を買い付けに行き、それをズイギア村にある「移動式野外キッチン」に運び、洪水被災者のための食事を調理しました。1,500食以上の温かく栄養満点の食事が、ズイギア村、ズイビン村、ホイアン区の住民に直接届けられました。

「フレンズ・フー・ケア」クラブは、土砂崩れで被害を受けた山間部の住民に食料や生活必需品を送った。写真：HUY HOANG

ここ数日間、市警察青年部は洪水被災地へ送る500食分の食事を緊急に準備してきた。これを受けて、市警察の将校や兵士たちは自主的に資金や必需品を寄付し、インスタント食品、乾燥食品、飲料水、その他の必需品を詰めた約1,000個の支援物資袋を梱包した。

市警察青年委員会のブイ・アイン・ドゥック委員長は、活動期間が短かったにもかかわらず、警官や兵士たちが熱心に支援活動を行い、被災者への連帯の精神を示したと述べた。救援物資は指定された集荷場所に運ばれ、ズイ・スエン、ダイ・ロック、ハ・ニャの各コミューンの被災住民に、人々のため、最善を尽くして迅速に配布される準備が整った。

一方、土砂崩れで甚大な被害を受けた山間部の村々では、学校が避難所となり、教室が一時的な休息場所となっている。土砂崩れは混乱と孤立をもたらし、低地の慈善家たちが山間部へ生活必需品を送り込み、被災者を支援している。臨時の炊事場も次々と出現し、高地の教師たちは突如として「世話役」となり、冷たい雨の中、村人や子供たちに温かい食事を提供している。

「互いに支え合う友の会」の会長であるグエン・ビン・ナム氏は、ここ数日、山間部の村々から避難民への物資提供を求めるメッセージが絶え間なく届いていると述べた。同クラブはこれまでに、各地から心優しい人々を動員し、20か所以上の避難所に1,500人以上の人々に食料や生活必需品を提供し、彼らがこの困難を乗り越えられるよう支援してきた。

タムアイン村の住民たちは、洪水被災者に送るため、バインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）を作っている。写真：VD

親切な行為を増やそう

ディエンバンバック区では、区党委員会の書記であるグエン・マン・フン氏が、 政治・社会団体に対し、役員、党員、住民を動員して約1,000食を共同で調理するよう指示し、さらにクアンナム省総合病院（ディエンバン区）で足止めされている患者の家族を支援するため、800食とミネラルウォーター2,000本を追加で発注した。

ホアクオン区の女性団体が、洪水被害を受けた地域の人々にパンを配布し、支援を提供している。写真：VD

温かい食事や水のボトルが配られることは、困難な時期にタイムリーな物資供給源となるだけでなく、雨季や洪水の中での人間愛と愛情の分かち合いの象徴でもある。

豪雨の間、タムアイン村は活気に満ち溢れ、人々の表情にもそれが表れていた。ご飯を炊く人、ケーキを包む人、水のボトルを用意する人など、皆が洪水と闘うダイロク村の人々を少しでも助けようと、それぞれの小さな努力を惜しまなかった。

10月29日の朝だけで、同コミューンの住民と青年組合員は、旧ズイシュエン地区の住民に届けるため、400食の食事と1000個の餅菓子を用意した。

タムアイン村青年連合の書記であるフイン・ミン・ファット氏は、「現在、多くの村が孤立しており、人々は清潔な水や電気が不足しています。しかし、洪水の際に示された人々の優しさが、皆を温かくし、共に困難を乗り越える助けとなっています」と語った。その日の午後、タムアイン村の人々と若者による慈善活動の車列が出発し、分かち合いと連帯の気持ちを洪水被災地の人々に届けた。

さらに、Duy Xuyenボランティアグループと友人たち（Thu Bonコミューン）も多くの意義深い活動を行った。グループのメンバーであるLe Cong Muoi氏によると、10月27日から29日にかけて、グループはボートを漕いで各家庭を回り、浸水地域の人々に食事を配布した。グループは合計で3,000食以上の食事を用意し、Thu BonコミューンとDai Locコミューンの人々に生活必需品、飲料水、解熱剤を配布した。食料の提供に加え、グループは洪水で甚大な被害を受けた人々のための輸送と救助活動も組織し、安全な場所や病院へ搬送した。

この歴史的な洪水の後、困難は続いているものの、至る所で広がる連帯と愛情は、大きな励みとなり、被災者が自信を取り戻し、困難を克服し、生活を安定させる助けとなっている。

出典：https://baodanang.vn/cung-nhau-vuot-qua-gian-kho-3308772.html