グエン・カイン・トアン教授の娘の中国での生活

現在中国に住んでいるグエン・カン・トアン教授・院士の娘、グ・アンナさんが、父親のこと、ホーおじさんとの出会い、ベトナムと中国の友好関係について語ります。

梁強主席は今月初め、 世界人民抗ファシズム80周年記念式典に出席し、中国で公務を行いました。公務訪問中、主席は中国の友好家族を代表する著名人らと温かい歓迎を受けました。

彼らの中には、二度の抗日戦争でベトナム国民を支援した元ベトナム人および中国人の専門家、顧問、幹部の親族も含まれていました。グエン・カイン・トアン教授兼学士の娘であるグ・アンナさんは、この友好的な会合の後、VietNamNetにこう語りました。

ホーおじさんとの食事はいつまでも忘れられない

あなた自身、ご家族、そしてお父様についてご紹介ください。ご両親の出会いの物語は、後世にどのように語り継がれるのでしょうか？

私の父はグエン・カン・トアン氏です。1931年に党に入党し、 ホー・チミン主席の最も優秀な教え子の一人となりました。1939年、ソ連から中国へ転勤し、陝西省ディエンアン市でベトナム共産党グループと共に活動しました。

当時、中国では反ファシズム抵抗戦争が勃発しており、父はベトナムに帰国する術がありませんでした。中国共産党の指導者たちは、父に延安に留まり、ベトナムに帰国する機会を待つよう指示しました。

父は延安市の中国女子大学に留まり、教鞭をとるよう招かれました。慎重に検討した結果、世界革命史学科とロシア語学科に勤務することに同意しました。

そこで父は、私たちの母となるグ・チャンという女子学生と出会いました。2年間の交際を経て、二人は結婚しました。結婚式には中国共産党の指導者も出席しました。1943年3月に私は生まれました。1944年12月、母は妹のバク・ランを出産しました。

グエン・カーン・トアン教授と二人の娘、グ・アンナとグ・バッハ・ラン（1954年）

1945年、ホー・チ・ミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。彼は父に電報を送り、ベトナムに戻って働くよう要請しました。同年10月、父はベトナムに戻り、幹部養成クラスで哲学とマルクス・レーニン主義を教えました。

1954年、ベトナムにおける対仏戦争が終結に近づいた頃、父は母と私を探しに北京に戻りました。両親は10年ぶりに再会し、それぞれ家庭を持つようになりました。二人とも後悔はしていましたが、それでも3、4人の子供に恵まれたことを喜び、両親は友人として親しい関係を保っていました。

グエン・カン・トアン教授は、ベトナムで著名な教師であり科学者です。ベトナムの人々によく知られており、ベトナム各地の多くの通りに彼の名前が付けられています。お父様の印象はいかがですか？

私の父はかつてベトナム社会科学アカデミーの会長を務め、多大な貢献をしました。生涯を通じて、ベトナムの歴史に関する数十冊の本や論文を執筆しました。また、ソ連科学アカデミーのアジア人初の会員としてソ連から表彰されました。彼はフランス語、ロシア語、中国語、英語に堪能でした。

父は非常に勤勉な人でした。延安市で8年間教鞭をとり、歴史、政治、哲学に関する豊富な知識は生徒たちから称賛され、尊敬されていました。父はホー・チ・ミン主席に生涯を捧げ、政治家や外交官としての立場を捨て、教育と科学の道を選びました。また、妻と子供たちを深く愛し、家族関係を大切にしていました。

父は高潔な人格の持ち主で、ホー・チ・ミン主席やヴォー・グエン・ザップ将軍といった指導者たちと深い友情を育んでいました。父は偉大な思想家であり、あらゆる面で私にとって模範的な存在でした。

私は82歳です。父の生前、小学校から高校、大学、そして仕事に至るまで、ベトナムを20回訪れました。中国の大手国有企業のコンサルタントとして働いていた1992年から1995年の間には、少なくとも30回はベトナムを訪れました。

ベトナムには多くのいとこがいて、とても親しい関係です。状況や新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響で、直接会う機会は少ないですが、それでも親戚同士の繋がりを大切にしています。3世代にわたる数十人の間で、深く親密なつながりを築いています。

私たち家族は三世代にわたり、とても幸せに暮らしています。二人の孫は大学と中学校に優秀な成績で合格しました。子供たちと孫たちは懸命に勉強し、ベトナムと中国の友好関係強化にさらに貢献したいと決意しています。

あなたと妹さんはホーおじさんと何度もお会いになったそうですね。その時の思い出をもう一度思い出せますか？

姉と私はベトナムで一度、そして中国で何度もホー・チ・ミン主席にお会いしました。初めてお会いしたのは1957年の訪問の時でした。姉と私は空港へ行き、主席を出迎え、花を贈りました。

その時、私は父に送ってほしいと手紙を書いたのですが、ホー・チ・ミン主席は大変驚かれました…

二人の姉妹、ング・アンナ夫人とング・バッハ・ラン夫人は、ホーおじさんに父親に届ける手紙を渡しました。

1959年、姉と私は初めてベトナムに戻りました。父と一緒に大統領官邸へ行きました。ブー・キーおじさんは私たちをホーおじさんの部屋に案内してくれました。小さくて簡素で、温かい部屋でした。部屋には、薄い毛布がかけられた折りたたみベッド、床に置かれたサンダル、ハンガーに掛けられたミリタリージャケットが2枚、机の上には簡素な時計がありました。

部屋には上記の物以外何もありませんでした。部屋の広さは約10平方メートル。そのシンプルさと素朴な雰囲気に、妹と私はとても感動しました。

それから私たちはリビングルームへ行きました。そこには籐の椅子がいくつか置いてありました。ホーおじさんが入ってきて、私たちを抱きしめてくれました。周恩来首相夫妻から贈られた写真アルバムを見せてくれ、家の中から庭まで、写真がどこで撮られたのかを詳しく説明してくれました。さらに、毛沢東主席から贈られ、父に贈られた茅台酒と中国製のタバコも出してくれました。

彼とはフォーをはじめとする伝統的なベトナム料理を囲んで和やかに食事をしました。姉も私もとても美味しかったです。あの出会いは私にとって忘れられない思い出です。

両国関係の核心に深く刻まれた

今月初め、ルオン・クオン国家主席は中国への実務訪問中に、抗日戦争でベトナムを支援した元ベトナム人および中国人の専門家、顧問、幹部の家族や親族の代表者と会談しました。この会談についてお話しいただけますか？

9月3日、ファム・タン・ビン駐中国ベトナム大使は、ルオン・クオン国家主席が世界人民の反ファシズム勝利80周年に出席する機会に、ベトナムと中国の元専門家、顧問、政府関係者の家族や親族の代表者と会談する予定であると語った。

9月4日、私はグエン・ソン将軍の息子トラン・ティエウ・ビエット氏、トラン・カイン将軍の息子（1950年にベトナムで中国軍事顧問団の長を務めた）トラン・トリ・トゥー氏、ヴィ・クオック・タン将軍の息子（1950～1954年にベトナムで中国軍事顧問団の長を務めた）ヴィ・ティエウ・ギ氏とともに、午前10時30分に大使館に出席しました。

約10分後、ルオン・クオン大統領が部屋に入ってきて、私たち4人と握手し、その後ベトナム代表団のメンバーを紹介しました。

ルオン・クオン大統領は、ベトナムと中国の元専門家、顧問、政府関係者の家族代表や親族と会談した。写真：VGP

大統領は、人民大会堂で習近平国家主席と会談した際のベトナムと中国の関係、そして両国間の人的交流の重要性について語ってくださいました。また、ベトナムの特産品もいただきました。

その後、大統領は中国在住のベトナム人コミュニティの代表者と会談し、その後、大使館敷地内の花壇でのレセプションに私たちを招待しました。

あの接近戦に皆が感動しました。ルオン・クオン国家主席をはじめとするベトナムの指導者と国民の皆様に感謝の意を表したいと思います。

梁強主席との会談は、ベトナムと中国の友好関係と両国間の協力に対する信頼を深めるものでした。良好な関係は双方に必ず利益をもたらすでしょう。

両国の友好関係を守り、発展させるために、今後も共に協力していきたいと考えています。両国民の友情が、より強く、より永続的なものとなりますように。先人たちの貢献は計り知れないほど貴重であり、私は常に心に留めています。

出典: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-cua-nguoi-con-gai-ruot-gs-nguyen-khanh-toan-tai-trung-quoc-2443231.html