蔡朗区退役軍人伝統音楽クラブによる水上マーケットでの集会。
水に浮かぶ筏の上で聴く故郷の音
朝日が川面に差し込むと、カイラン水上マーケットは最も賑わう場所となる。エンジン音、波の音、商人の呼び声の中、簡素な筏からは伝統音楽や歌のメロディーが響き渡る。ここは、隔週日曜日の朝、カイラン区退役軍人伝統音楽クラブのメンバーが集まるおなじみの場所だ。会合は毎回午前6時から8時まで行われる。クラブのメンバーは19人で、全員が元軍人。多くは白髪交じりだが、地域活動への熱意は以前と変わらない。
カイラン区退役軍人伝統音楽クラブの会長、ファン・タイン・ズン氏は次のように語った。「私たちは、主に同志や区民にとって有意義な活動の場を作るためにこのクラブを設立しました。しかし、より重要なのは、歌を通して党と国家の政策や指針を広め、地域社会と協力して、特にこの重要な水上マーケットエリアにおいて、文化的な生活様式を築き上げていきたいということです。」
過去と現在をつなぐ架け橋。
このクラブの魅力は、メンバーの巧みな楽器演奏と甘く美しい歌声だけでなく、それぞれの歌の内容にもある。南ベトナムの民謡、おなじみの民謡、伝統的な旋律の中に、祖国への愛、不屈の国民的誇り、軍人と民間人の連帯といったテーマが織り込まれている。クラブメンバーのグエン・ティ・アイン・ホアさんは、「退役軍人として、私たちは心と記憶を込めて歌います。祖国への愛を伝え、観光客や聴く人すべてに、私たちの国民文化の美しさをより深く理解し、誇りに思ってもらいたいのです」と語った。
民謡の魅惑的なメロディーは、まさに水上マーケットならではの魅力となっています。カイラン水上マーケットを訪れる遠方からの観光客の多くは、ここで音楽を楽しむために立ち寄ります。 アンザン省から来た観光客、グエン・ベト・コアさんは、「地元の人々と交流するのはとても楽しく、心温まる体験です。川の景色の中で流れる素朴な歌やメロディーは、この土地との繋がりをより強く感じさせてくれます。必ずまた何度も訪れたいと思います」と熱く語りました。
観光客の称賛、拍手、そして学生をはじめとする皆の熱烈な視線は、カイラン区退役軍人伝統音楽クラブのメンバーが伝統文化保存活動に励む上での、甘美な報酬です。賑やかなカイラン水上マーケットの中で響き渡る伝統音楽は、先祖代々受け継がれてきた貴重な遺産を保存し、広めるための確固たる基盤となっています。
文と写真：AI LE
出典：https://baocantho.com.vn/cuu-chien-binh-phat-huy-di-san-a201964.html
コメント (0)