女優のヌン・ケイトは、『ジョン・ウィック』の前日譚シリーズ『ザ・コンチネンタル：フロム・ザ・ワールド・オブ・ジョン・ウィック』（略称『ザ・コンチネンタル』）でイェン役を演じています。この映画は高い評価を受けませんでしたが、ヌン・ケイトの演技は多くの新聞で称賛されました。彼女は夫のフランキーや他の登場人物とのシーンでベトナム語を話します。フランキーもヌン・ケイト演じるイェンにベトナム語で話しかけます。
CNNは、ヌン・ケイトを映画に登場する興味深いキャラクターの中で最高のキャラクターと評しました。イェンはどんな危険な状況でも、まず拳で逃げます。
ヌン・ケイトがイェンを演じる
彼女は映画の中でベトナム語を話す
「アクション女優」のゴ・タン・ヴァンが映画『ザ・クリエイター』にゲスト出演。ベトナム語で「お釣りはいりません。早く行ってください。さようなら！」と一言添え、美しいキャラクター、カミに扮する。ゲスト出演で多くのシーンに登場しないにもかかわらず、ゴ・タン・ヴァンはカミというキャラクターにハイライトを与え、観客の記憶に深く刻み込み、ただ影に隠れるのではなく、印象に残る存在に仕上げている。
ゴ・タン・ヴァンはかつてこう語った。「ハリウッド作品に参加する際は、必ず登場人物の出身地をベトナム語に変更します。すでにベトナム語のキャラクターの場合は、ベトナム語のセリフにベトナム特有の要素を加えることが多いです。国際的な作品に出演する機会があれば、自分がベトナム人であることを皆に知ってもらえるような印象を与えたいと常に思っています。『ザ・クリエイター』のベトナム語のセリフも私が付け加えたものです。」
この「アクションウーマン」は、ギャレス・エドワーズ監督と映画の設定やベトナム語について多くの詳細を話し合ったと付け加えた。エドワーズ監督は、彼女に役柄の範囲内で自由に演技する自由を与えた。
そのため、一緒に仕事をするときはいつもとても心地よく感じます。二人は互いに話し合い、ベトナムの文脈や言葉についてより深く理解し、貢献できるよう努めています。
[広告2]
ソース
コメント (0)