女優のヌン・ケイトは、ジョン・ウィックの前日譚シリーズ「ザ・コンチネンタル：フロム・ザ・ワールド・オブ・ジョン・ウィック」（または単に「ザ・コンチネンタル」）でイェン役を演じた。映画自体の評価は高くなかったものの、ヌン・ケイトの演技はマスコミから高く評価された。彼女は夫のフランキーや他の登場人物とのシーンでベトナム語を話した。フランキーもまた、ヌン・ケイト演じるイェンとベトナム語で会話した。
CNNは、映画に登場する興味深いキャラクターの中でも、ヌン・ケイトを最高のキャラクターだと評した。イェンは、危険な状況に陥った時、常に拳を好んで脱出手段として用いる。
ヌン・ケイトはイェンの役を演じる
彼女は映画の中でベトナム語を話している。
女優のゴ・タイン・ヴァンは映画『ザ・クリエイター』にカメオ出演した。彼女は美しいカミという役を演じ、ベトナム語で「着替える必要はないわ、早く出て行って。バイバイ！」というセリフをいくつか言った。限られた出演時間でのカメオ出演だったにもかかわらず、ゴ・タイン・ヴァンは印象深いキャラクターを演じ、観客の記憶に深く刻み込まれ、忘れ去られることはなかった。
ゴ・タイン・ヴァンはかつてこう語った。「ハリウッド作品に参加する時は、必ず役柄の出身地をベトナム人に変更します。もし既にベトナム人キャラクターの場合は、ベトナム語のセリフにベトナム特有の要素を加えることが多いです。国際的な作品に出演する機会があれば、自分がベトナム人であることを人々に印象づけたいと思うものです。『ザ・クリエイター』のベトナム語のセリフも私が加えたものです。」
女優は、映画の舞台となるベトナムの風景や言語について、ギャレス・エドワーズ監督と多くの詳細について話し合ったと付け加えた。ギャレス・エドワーズ監督は、俳優たちにそれぞれの役柄の範囲内で自由に自己表現する機会を与えたという。
そのため、彼女は一緒に仕事をする際、いつもとても安心感を覚える。二人はベトナムの背景や語彙について話し合い、情報を共有する。
ソース
コメント (0)