ディン・トアン・タン大使：ベトナムとフランスの包括的戦略的パートナーシップを優先し、強くコミット

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、2024年10月にト・ラム事務総長兼国家主席を歓迎し、会談を行った。（写真：グエン・ホン）

ルオン・クオン国家主席の招待により、フランスのエマニュエル・マクロン大統領夫妻がベトナムを国賓訪問するのに先立ち、駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏がジョイ・バ・ベトナム新聞のインタビューに応じ、フランス首脳の訪問の意義と期待を強調した。

特に昨年両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされたばかりであるにもかかわらず、大使はエマニュエル・マクロン大統領のベトナム訪問の目的と重要性をどのように評価していますか。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領のベトナム訪問は、両国間の包括的戦略的パートナーシップへのアップグレード後、特に二国間関係にとって特別な意義を持つ出来事となる。

ディン・トアン・タン駐フランスベトナム大使。 （出典：ピープル）

この訪問は、フランスの上級指導者がベトナムとの関係強化と発展に重きを置き、包括的戦略的パートナーシップを現実のものにし、効果を上げることに強い決意を持っていることを示している。これは、両国の首脳にとって、包括的戦略的パートナーシップに定められた枠組みを具体化するための新たな措置について合意する絶好の機会です。

双方は、経済・貿易・投資の優先課題の推進、防衛・安全保障協力、イノベーション、科学技術、教育訓練、医療の強化に向けて、多くの具体的な分野やプロジェクトについて深く議論している。この訪問の枠組み内で新たな協力協定が締結されたことにより、今後数年間の両国間の協力活動に弾みがつき、重要な法的基盤が築かれることになるだろう。

この訪問は、両国間の最高レベルの政治的信頼を強化する機会でもあり、地域と世界の平和、安定、発展のために協力するというベトナムとフランスの決意についての強いメッセージを送るものでもある。この訪問は、両国間の人的交流の促進、文化交流および伝統的な友好関係の強化にも貢献すると期待されている。

フランス指導者の今回の訪問のハイライトは何でしょうか？この重要な節目に対して大使はどのような期待を抱いていますか?

フランス大統領のベトナムへの今回の訪問は、間違いなく多くの重要な出来事をもたらすだろう。特に注目すべきは、双方が包括的戦略的パートナーシップを具体化するための文書を共同で採択し、特にイノベーション、エネルギー、防衛などの新しい分野への協力を拡大することです。これらの文書は、ハイレベルのコミットメントを具体化するだけでなく、今後二国間の深く包括的な協力に向けたロードマップを形成するものでもある。

フランス大統領が地域歴訪の最初の訪問先としてベトナムを選んだことは、フランスがベトナムとの二国間関係に戦略的優先順位と深い重要性を置いていることを明確に示している。フランスと包括的戦略的パートナーシップを確立した最初で唯一の ASEAN パートナーとしてのベトナムの立場は、これをさらに強化します。同時に、これはフランスのインド太平洋戦略を実行する上で重要な一歩でもあり、この地域におけるフランスの外交政策におけるベトナムの重要な役割を確証するものでもある。

採択された文書と行動計画に基づき、今回の訪問により、防衛、安全保障、エネルギー、運輸など、我々が特定した優先分野におけるより実質的かつ効果的な協力の機会が開かれることを期待します。

私は、今回の訪問が強力な政治的勢いを生み出し、戦略的信頼を継続的に強化し、相互理解を高め、両国間の伝統的な友好関係と全面的協力を深めるものになると確信しています。これは間違いなく重要な節目となり、将来ベトナムとフランスの包括的戦略的パートナーシップの持続可能かつより強固な発展に向けた強固な基盤を築くものとなるでしょう。

2024年10月にト・ラム事務総長兼国家主席がフランスを公式訪問した際、両国は両国関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げする共同声明を発表した。 （写真：グエン・ホン）

フランスは、欧州連合（EU）の中でベトナムと包括的な戦略的パートナーシップを結ぶ最初の国である。大使は最近のベトナムとフランスの関係のハイライトについてお話しいただけますか?

ベトナムとフランスの関係は、外交関係樹立50年以上、戦略的パートナーシップ10年を経て、2024年10月に正式に包括的戦略的パートナーシップに昇格し、大きな節目を迎えました。このアップグレードにより、両国間の関係が今後も強力に、深く、効果的に発展していくための重要な基盤が築かれました。

政治・外交面では、両国間の交流が増加し緊密化し、両外務省間の初の海洋対話が開催されるような協力メカニズムが拡大した。フランスのエマニュエル・マクロン大統領のベトナム訪問は、ベトナムのト・ラム事務総長兼国家主席のフランス訪問および第19回フランス語圏サミット出席の重要な継続となる。世界がさまざまな変化を遂げる中、両国はパリでの人工知能サミット（2025年2月）、P4G会議（2025年4月）、そしてニースで開催される国連海洋会議（2025年6月）などにおいて、地球規模の課題に関する連携と協力をさらに強化しています。

防衛と安全保障に関しては、これは引き続き包括的戦略的パートナーシップの重要な柱とみなされており、二国間の戦略的信頼を示しています。市訪問 フランス空母打撃群のフランス多目的フリゲート艦「プロヴァンス」が最近この地域を訪問（2025年3月）したことは、国際法に従い、この地域の平和に貢献し、安全と航行の自由を確保するために協力するという精神のもと、両国間の交流が継続していることを示しています。

経済貿易開発協力の面では、フランスのパートナーや企業がベトナムとの協力に関心を寄せていることが注目される。フランス開発庁（AFD）は、ベトナムのクリーンエネルギー開発やエネルギー安全保障の確保に関連するプロジェクトを含む、ベトナムと多くの新しいプロジェクトを推進しています。フランス運輸大臣を含むフランスの企業や経済省の代表団が多数ベトナムを訪れ、ベトナムのエネルギー、インフラ、運輸に関する主要な戦略やプロジェクトについて協議し、協力の可能性を探った。 2024年の両国間の二国間貿易取引額は11％という驚異的な成長を記録し、54億ドルを超えました。

医療協力は、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに正式に格上げされた直後に実施された、VNVCワクチン接種センターとサノフィグループによるベトナムでの複数のワクチンの生産に関する協力の促進により、その重要な役割をますます確認し、ベトナムとフランスの関係における明るい兆しとなった。

地域間の連携も新たなつながりを生み続けています。 2025年2月、ダナン市とルアーブル市は港湾開発、生態系移行、デジタル革新などの分野での協力を推進するための協定に正式に署名しました。ベトナムとフランスは、2026年にフランスで開催予定の第13回地方協力会議の準備も進めている。

ベトナム・フランス間の第1回海洋対話。 （写真：ミン・トラン）

大使によれば、今後、両国は包括的戦略的パートナーシップをさらに強化するために何をすべきでしょうか。

ベトナムとフランスの関係は、多様で絡み合った課題が支配する国際環境に置かれており、両国は協力の特定分野を方向づけ、追求するために粘り強い努力をする必要があることがわかります。両国は発展と地位において新たな要求に直面しており、協力の質を絶えず革新・向上させ、適切かつ効果的なプロジェクトやプログラムの構築に努め、確立された包括的戦略的パートナーシップの優先的地位を最大化する必要がある。

これらの課題を克服するためには、双方の協調した努力が必要だと考えています。一つは対話と相互理解を深めることです。双方は、あらゆるレベルで代表団の交流を促進し、外交、防衛、安全保障、経済、科学技術など多くの分野で二国間対話のチャネルを効果的に維持する必要がある。これは、包括的戦略的パートナーシップの枠組みの中で、困難を迅速に解決し、政治的信頼を強化し、各国の優先事項をよりよく理解することに役立つだろう。

第二に、潜在的、補完的かつ戦略的な協力分野に焦点を当てます。双方が強みとニーズを持つ分野、特にハイテク、クリーンエネルギー、原子力、デジタル変革、医療、教育、戦略的インフラといった柱となる分野や成長の潜在力が高い分野での協力を優先すべきだ。

第三に、投資・ビジネス環境の改善やベトナムの現在の一般的なボトルネックの解消の効果から、ベトナムが開発に必要な国際的な資金や技術資源にアクセスできるようフランスが支援する立場を示すことまで、さまざまな政策支援を推進します。

第4に、ベトナムとフランスの多層的な関係において、各省庁や各分野の責任だけでなく、両国の経済界、業界団体、ベトナム人コミュニティとその友人、そしてフランスの各レベルの政府の熱意も含め、すべての構成員の役割を引き続き動員します。

ド・フン・ベト外務副大臣は3月21日、ハノイでフランス語圏大学機構（AUF）アジア太平洋事務所のニコラス・マイネッティ所長と面会した。（写真：グエン・ホン）

昨年、「文化、スポーツ、観光の貢献」を称えてメダルを授与された大使ですが、外交官や文化大使が外国の文化活動を促進し、5大陸に国のソフトパワーを広める役割についてお話しいただけますか。

昨年、「文化・スポーツ・観光貢献」メダルを授与されたことは、私にとって大変名誉なことでした。この勲章は、フランス駐在ベトナム大使館およびフランス駐在ベトナム文化センターが、あらゆる面でベトナムのイメージを促進する活動の実施に継続的に尽力していることに対する一般的な評価でもあります。

私は在任中、大使館が政治的代表機関であるだけでなく、活気ある文化の中心地であり、ベトナムの真髄と世界の友人たちとを結ぶ架け橋でもあるということを常に念頭に置いてきました。

私たちは、ベトナムの絵画や彫刻の美しさを紹介する美術展の開催から、故郷のメロディーで人々を魅了する伝統音楽の演奏まで、さまざまな文化活動を積極的かつ積極的に行っています。私たちはまた、料理週間を通じてベトナム料理の豊かさと洗練さを紹介し、ベトナムの独特の味で世界中の友人の心に触れることも忘れません。

文化は極めて効果的な外交関係のチャネルであり、国家間の友情の架け橋を築き相互理解を深める手段であると私は信じています。外交官は先駆者として、国家の最高の文化的価値を国際的な友人に伝え、世界の多様な文化像を豊かにし、国際舞台におけるベトナムの地位を高めることに貢献する責任がある。

このメダルは、私にとって、ベトナムを世界地図上でさらに輝かせるために、この旅に引き続き尽力していくための大きな励みとなっています。

大使、本当にありがとうございました！

フランス大統領が地域歴訪の最初の訪問先としてベトナムを選んだことは、フランスがベトナムとの二国間関係に戦略的優先順位と深い重要性を置いていることを明確に示しています。ベトナムがフランスと包括的戦略的パートナーシップを構築した最初で唯一のASEANパートナーであることは、このことをさらに裏付けています。 （ディン・トアン・タン大使）

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は2024年7月、ディン・トアン・タン大使に「文化、スポーツ、観光への貢献」勲章を授与した。

出典: https://baoquocte.vn/dai-su-dinh-toan-thang-uu-tien-va-cam-ket-manh-me-voi-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-phap-315070.html