Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ダクラク省:エデ族の水源崇拝儀式の復元。

Việt NamViệt Nam27/08/2024


Thầy cúng sắp xếp lễ vật để thực hiện nghi lễ cúng đầu tiên tại nhà cộng đồng của buôn
シャーマンは、村の集会所で最初の儀式を行うための供物を準備する。

エデ族の水源崇拝儀式は、エデ族が多数居住するエアヨン村エアヨンアで行われる。シャーマンのY Ho Eban氏によると、この儀式には、祖先崇拝、水源崇拝、村の地神崇拝、水源から集落の家までの道のりへの感謝、そして家主(村の長老が代表)の健康祈願といった主要な儀式が含まれる。

以下は、エデ族の水の崇拝儀式で撮影された画像です。

Lễ vật cúng tổ tiên gồm 1 chóe rượu cần, 1 con gà luộc, 1 đĩa xôi nếp
先祖への供物には、米酒1瓶、茹でた鶏肉1羽、もち米1皿が含まれる。
Bà con buôn làng uống rượu cần sau khi nghi thức cúng đầu tiên (cúng tổ tiên)
村人たちは最初の儀式(祖先を祀る儀式)の後、米酒を飲む。
Đội múa khiên dẫn đoàn nghi lễ ra bến nước
盾踊りの一団が儀式の行列を先導し、水辺へと向かう。
Đoàn nghi lễ mang các lễ vật theo thầy cúng ra bến nước thực hiện nghi thức
供物を携えた行列は、儀式を行うためにシャーマンに続いて水辺へと向かった。
Đội múa khiên thực hiện các động tác theo truyền thống bảo vệ nguồn nước
盾踊り団は、水源を守るという伝統に則った動きを披露する。
Thấy cúng sắp xếp lễ vật cúng bến nước gồm 1 con heo, rượu cần và 1 đĩa xôi nếp
水清めの儀式に供えられたものには、豚、米酒、もち米の皿が含まれていた。
Nghi thức bôi máu con vật hiến tế lên ống tre dẫn nước mời thần linh nhận lễ vật của buôn làng
この儀式では、生贄に捧げた動物の血を、水を運ぶのに使う竹筒に塗りつけ、精霊たちに村の供物を受け入れてもらうよう祈願する。
Thầy cúng đọc lời khấn tại bến nước trước sự chứng kiến của bà con và du khách
シャーマンは地元住民や観光客が見守る中、海岸で祈りを唱えた。
Thiếu nữ lấy những bầu nước mát lành mang về buôn
若い女性はひょうたんから冷たくて爽やかな水を汲み、村へ持ち帰った。
Nghi thức cúng tạ ơn trên đường xin nước từ bến về nhà cộng đồng thể hiện tín ngưỡng “vạn vật hữu linh” của người Ê Đê.
水源から集会所までの道中で感謝の祈りを捧げる儀式は、エデ族の「アニミズム」(万物に精霊が宿っているという信仰)を反映している。
Nghi thức cúng thần đất của buôn cầu mong buôn làng bình yên, mùa mang tươi tốt
村の地神に供物を捧げる儀式は、村の平和と豊作を祈願するものである。
Nghi thức cúng sức khỏe chủ nhà (già làng là người đại diện buôn), lễ vật gồm 1 con gà sống và 1 chóe rượu cần.
この儀式では、主催者(村の長老が地域社会を代表する)の健康を祈願し、生きた鶏1羽と米酒1瓶を供える。

クロンパック地区エアヨン村におけるエデ族の水の崇拝儀式の復元は、2021年12月17日付ダクラク省人民評議会決議第10/2021/NQ-HĐND号「2022~2025年度ゴング文化の保存と促進」を実施することを目的とした内容の1つです。

エデ族の料理は観光客を魅了している。


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

ビジネス

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
私たちのベトナム

私たちのベトナム

ハノイの空

ハノイの空

独立 - 自由 - 幸福

独立 - 自由 - 幸福