文化的および歴史的価値を尊重する
ハノイ市の総面積は3,359.84 km2で、現在30の区レベルの行政単位（12の区、1の町、17の郡）と526の社レベルの行政単位（160の区、21の町、345の社）があり、850万人以上が生活し、働いています。
同市は第11次中央決議（任期13期）を実施し、公社レベルの行政単位の再編成計画を緊急に完了し、47の区と79の公社を含む526の新しい基層行政単位を126に削減した。
126の新しい行政単位は、それと同じ数の名称を決定するという課題も意味します。30の区・町名と526の旧区・町・鎮名の中から名称を選ぶことは非常に困難な課題であり、大多数の人々を納得させるには慎重な検討が必要です。
この困難な任務を遂行するために、ハノイ市は中央政府の指示と指針に厳密に従い、特に配置後に新たに形成されたコミューンと区の名前は識別しやすく、簡潔で、読みやすく、覚えやすく、体系性と科学性を保証する必要がありました。
同時に、市は革命的な歴史と文化の伝統を持ち、国と首都を代表する歴史的な都心行政単位の命名案も特定しました。その中で、典型的な行政単位が命名対象として選ばれ、隣接する行政単位は重複を避けるために他の典型的な歴史的、文化的、革命的な場所にちなんで名付けられました。
ブイ・ホアイ・ソン准教授（国会文化社会委員会常勤委員）によると、名前をつけることは、共通の思い出、記憶、物語を持つ新しい土地を創り出す上で重要な役割を果たし、それによって地域発展のための結束と合意を生み出すとのこと。
ハノイの126の新しい区と町に名前を付ける提案を分析すると、首都の最も重要な歴史と文化の場所の名前が使用されており、新しい行政単位の名前に使用された古い地区、町、都市の名前の100％が含まれています。同時に、新しい行政単位の名前の大部分は、深い意味や典型的な特徴を持つ、または場所や顕著な文化的特徴と関連する区、町、町の名前から選択されています。
たとえば、区: Ngoc Ha、Giang Vo (Ba Dinh)。クアナム（ホアンキエム）;ラング、オー・チョー・ドゥア、キム・リアン、ヴァン・ミュウ - クオック・トゥー・ギアム（ドン・ダー）。フー・トゥオン（タイホー）。バック・マイ、ヴィン・トゥイ（ハイ・バー・チュン）。ベト・フン、ボー・デ、フック・ロイ（ロン・ビエン）。 Tan Trieu、Ngoc Hoi (Thanh Tri);プードン、バッチャン（ジアラム）。チュン・ギア（ソク・ソン）。ソン・ドン、アン・カーン（ホアイ・ドック）。クアン・オアイ、ヴァット・ライ、コー・ドー（バ・ヴィ）;チュオン・ズオン、ホン・ヴァン（トゥオン・ティン）...
タンロン文化研究所所長のグエン・ヴィエット・チュック博士は、これらの名前はどれも、土地、人々、文化、歴史と密接に結びついているだけでなく、人々の感情や誇りを呼び起こし、動機やインスピレーションを生み出す効果もあるため、捨て去ることができない大きな意味を持つ名前であると述べた。
創造性は過去、現在、未来をつなぐ
さらに、基礎行政単位のかなりの割合が、既存の区、町、区、町村の名称から外れて命名されています。これらの新しい名称は、2つの方向から選ばれています。
まず、歴史上存在してきた地名は、新しい行政単位の境界内にある人々や土地と深く結びついています。これらの地名は、文化的、歴史的に強い印象を残し、その土地の人々の世代を超えた記憶と回想の一部となっています。意味深いだけでなく、多くの地名には美しい意味が込められています。
たとえば、ドンアン地区には 3 つの新しい名前がありますが、それらはすべて古い村やコミューンの名前、または以前に使用された名前です (Thu Lam、Phuc Thinh、Thien Loc、Vinh Thanh)。
タンチ地区には、ナム・フーとダイ・タンという二つの新しい名前が付けられました。ナム・フーは、ナム・フー将軍の古称と、10世紀末にグエン・シュー将軍が南漢軍を駆逐した十二軍閥の事件にちなんで名付けられました。一方、ダイ・タンは、1965年からタ・タン・オアイ地域に存在し、「強く高貴な土地」を意味する地名で、合併後の力強さを物語っています。
ダン・フオン地区には、タンロン時代以前のハノイで最も重要な古代遺跡の一つであるオーディエン古城砦の名前にちなんで、オーディエンという新しいコミューン名が付けられました。
ソクソン郡は、新しい行政区画をキムアンとダフックと名付けました。どちらも住民に馴染みのある名前です。ウンホア郡は、新しいコミューンをウンティエンと名付けました。これは、この地域のウンティエンコミューンの旧称です。
特にホンハは、文化的、歴史的な意味を持つ名前で、詩にも登場し、紅河岸の外側に完全に位置し、現在タイホー、バーディン、ホアンキエム、ハイバーチュン、ロンビエンの 5 つの地区の管理下にある区の行政境界を容易に視覚化するのに役立ちます。
第二に、これらの地名はほぼ完全に新しいものであり、文化的アイデンティティを想起させる、あるいは発展、富、幸運、繁栄への願いを表す深い意味を持っています。その典型的な例が、キムソン村、ソンドン村、そしてコドン村の自然地域と人口の大部分からなる新しい行政区画に与えられた「ドアイ・フオン（ソンタイ）」という地名です。
「ドアイ」は、ソンタイを中心とするドアイ地方の文化的な特質を強く示すものです。「ドアイ」は湖や沼も意味し、ドンモ湖をはじめとする多くの池や湖のある3つの地域特有の要素です。そのため、ドアイ・フオンという名前は、人々に貴重な文化遺産と、それを守り発展させる責任を思い出させる深い意味を持っています。
もう 1 つの例は、幸運と利便性を意味する Thuan An という名前で、Gia Lam 地区の基本行政単位に使用されています。この名前には、Le Chi、Duong Quang (Gia Lam) の各コミューンの自然地域と人口全体、Phu Son、Dang Xa、Co Bi (Gia Lam) の各コミューンの自然地域と人口の大部分、Duong Xa コミューン (Gia Lam) の自然地域と人口の一部が含まれます。
フックトー地区は、ヴォン・スエン、スアンディン、セン・フオン、ヴァン・フック、ナム・ハのコミューンから形成された新しい行政単位にちなんでフックロクと名付けられました。
ハノイが新しいコミューンレベルの行政単位に名前を付けた方法は、文化的、歴史的な印象を強く受け継いでいるだけでなく、創造性も示しており、その奥底には革新と継続的な発展と進歩への願望が秘められていると断言できます。
命名案がどのようなものであっても、最終的な決定は市民に委ねられています。実際、地元の人々は投票を通じて意見を述べ、ハノイ市の命名案への感謝の意を表してきました。
ほとんどの地域では、新しい行政区の命名に非常に高い賛成率が得られています。例えば、バディン区では99.4%、ドンアン区では99.17%、ロンビエン区では98%以上、ウンホア区では97%以上が賛成しています。
しかし、すべては住民によって決定されるため、住民の意見を伺うために別の名称を選定せざるを得ないケースもあります。例えば、ダンフォン郡のトーラオ村の名称案がそうです。これは、地方自治の構築における住民の主導権を尊重していることを示しています。
町レベルの行政単位の設置は、首都の発展過程における重要な一歩です。新たな行政単位の命名は、伝統と現代性、歴史と未来、そして政府の意志と人々の願望の調和のとれた融合を表しています。
新しい行政単位の名称は、行政上の意味を持つだけでなく、文化的な「コード」となり、過去への誇りを呼び覚まし、現在を鼓舞し、未来への期待を広げます。なぜなら、国土を形作るのは名称ではなく、その土地に住む人々こそが、その名称に真の意味を与えるからです。だからこそ、新しい行政単位の名称が馴染み深いか馴染みがないかに関わらず、私たち一人ひとりは共通の目標、すなわち豊かで美しく、文化的で文明的で近代的な首都を建設し、強く繁栄し、幸福なベトナムを建設することを目指す必要があるのです。
出典: https://hanoimoi.vn/dam-dau-an-van-hoa-va-sang-tao-trong-ten-goi-phuong-xa-moi-o-ha-noi-700124.html
コメント (0)