2024年6月、 バクニン省の役人、芸術家、パフォーマーからなる代表団がフランスでクアンホーの民謡遺産を宣伝した。（出典：バクニン） |
新たな活力、新たな価値観
バクニン省を語る上で、クアンホー民謡は欠かせません。省のブランド構築と観光振興において、クアンホー民謡は最も貴重で独特な文化資源の一つだからです。2009年9月30日、バクニン省クアンホー民謡がユネスコ無形文化遺産に登録されたことは、このユニークな観光資源をさらに後押ししました。
クアンホーの民謡が正式に認められた直後、バクニン省は「クアンホー地方への回帰」をテーマとした数多くの祭りを成功裏に開催しました。それと同時に、ディエム祭りやリム祭りといった、多くのクアンホー村落で行われる伝統的な祭りは、文明的で健全な文化環境の構築に重点が置かれ、数千人もの観光客が参加し、公演を体験する文化スポットへと成長しました。
クアンホーの文化遺産の振興と普及は、多様かつ独創的な方法で行われています。2017年8月から現在に至るまで、文化スポーツ観光局はグエンピイラン湖とブアバ湖で数多くの船上歌謡公演を開催してきました。各プログラムは省の文化行事に関連した異なるテーマで展開され、観客、観光客、そしてクアンホーの元村落出身の芸術家、職人、そして男女の歌い手たちの間で交流が生まれています。
近年、バクニン省の「クアンホー地方への回帰」という観光ブランドは、ベトナムの観光地図上で確固たる地位を築きつつあります。しかし、多くの専門家によると、クアンホーの民謡を、新世代の人々の嗜好に合致し、現在の観光市場にも合致する、個性的で代表的な観光商品へと変貌させるには、単にそれらを尊重・保存するだけでは不十分です。この遺産の独自の価値を高め、効果的に宣伝していくことも必要です。
バクニン省は、バクニンを訪れる観光客に、より刺激的な体験と発見を提供するため、新しく、非常に個性的な商品ラインの完成に注力しています。これには、クアンホーの民謡文化遺産の潜在力の継続的な活用と促進、かつてのクアンホー村落のための包括的な空間計画プロジェクトの策定、古代のクアンホー文化空間の再現、遺産の価値を活用した観光開発、そして保存と社会経済発展の調和のとれた開発方針に基づき、クアンホーの民謡の活用とコミュニティツーリズムの連携が含まれます。
クアンホー民謡は、その独自性と際立った価値によって、徐々に観光客を惹きつける「磁石」となり、バクニン省の観光開発における競争優位性を生み出しています。バクニン省は今後、観光振興活動を通じてクアンホー民謡を独自の観光商品へと転換し、国内外からの観光客を惹きつけることを目指しています。
リム祭りでは、船上で観光客向けにクアンホーの民謡が披露された。（写真：タン・トゥン） |
Quan Ho の民謡をより多くの聴衆に届ける…
長年にわたり、クアンホー民謡は村落で保存・発展してきました。特にバクニン省では、世代を超えて保存・伝承され、地域独自のアイデンティティを形成し、独特の文化空間を形成するまでに発展してきました。クアンホー民謡に関連する歴史文化遺産や伝統的な祭りも、国家によって指定・保護されています。
世界中で価値が認められているクアンホーの民謡遺産は、国内外の観光客にとって真に魅力的な資源です。クアンホーの演奏は、揺るぎない生命力と息吹を帯びており、訪れる人々を魅了し、忘れられない印象を残し続けています。
バクニン省は、クアンホー民謡の保存のため、タイムリーかつ効果的なガイドラインと政策を数多く発表してきました。ユネスコへのコミットメントを果たすため、バクニン省は過去16年間、多くの具体的な仕組みと政策を通じて、この遺産の価値の保存と促進に継続的に取り組んできました。
バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・スアン・チュン副局長は、過去数年にわたるバクニン・クアン・ホー民謡の保存を評価し、同省はタイムリーかつ効果的な政策やガイドラインを数多く発行し、実際に実行に移してきたと断言した。
バクニン省は、文化遺産の職人を称え、報いる政策と仕組みの開発において全国をリードしており、それによって職人が情熱と熱意を育み続け、遺産の価値の保存と推進に才能を捧げる動機付けに貢献しています。
さらに、省はクアンホー民謡遺産の保存と振興に関連する文化施設や設備の建設を支援するため、多額の資金を割り当てています。バクニン省のクアンホー民謡の普及と振興は、様々なメディアチャネルや、省内、国内、国際レベルでの多くの主要な政治、外交、文化イベントを通じて強化されてきました。例えば、「クアンホーの地への帰還」フェスティバル、ユネスコ世界遺産に登録された複数の国家遺産間の芸術交流プログラム、船上でのクアンホー歌唱などです。これらの取り組みを通じて、省はバクニン省の文化的価値と伝統文化の保存と振興に国内外の友人たちに貢献しています。
世界無形文化遺産としての価値と地位を有するクアンホー民謡は、印象的で独特かつ際立った文化製品を創造し、変容させるための豊かな資源です。バクニン省は、現在のグローバル化の潮流の中で、クアンホー民謡の経済的可能性を促進し、活用することは、単に行うべきことではなく、それ以上に、行わなければならないことであると認識しています。
リム町（バクニン省ティエンドゥ郡）でのクアンホー民謡公演。（写真：タン・トゥン） |
特に、2024年10月にはハノイで、ベトナムのファム・ミン・チン首相と中国の李強首相がバクニン省のクアンホー民謡を鑑賞するイベントが開催され、国内外の観客を魅了しました。甘美なメロディーの美しさ、繊細で哲学的な歌詞、そして他では味わえない優雅で印象的な衣装は、ベトナムの独特の文化的アイデンティティを改めて証明しました。
バクニン省の民謡「クアンホー」は、国内外でますます影響力を増していると言えるでしょう。政治イベント、文化外交活動、国家元首歓迎プログラム、外国指導者との会合、協力、交流などにおいて、クアンホーはベトナム文化を代表する代表的な存在として活躍しています。
2009年から現在に至るまで、バクニン省文化スポーツ観光局は、省民に奉仕し、国内外の観客にクアンホー族の伝統文化を紹介・振興するため、約1,600回に及ぶクアンホー族の民謡公演を企画・運営してきました。海外での伝統文化振興に関しては、バクニン省は15の省職員、芸術家、パフォーマーからなる代表団を組織し、フランス、ドイツ、チェコ共和国、オーストラリア、ニュージーランド、ドバイ、日本、インド、韓国、中国など、多くの国で公演を行いました。これらの公演は、クアンホー族の文化を広め、交流するものであり、海外のベトナム人コミュニティに深い感銘を与え、国際的な観客からも高く評価され、好評を博しています。
無形文化遺産は、国家の持続可能な発展にとって不可欠な原動力です。バクニン・クアンホーの民謡を外交活動に取り入れることは、地域、国家、そして国際レベルにおける文化的伝統に対するビジョンと認識を示すものであり、文化対話の促進、多様性の尊重、地域社会の結束、そして国家間および民族間の平和と相互理解の促進に貢献します。
バクニン省のクアンホー民謡遺産は、ユネスコ世界遺産に登録されてから16年が経ち、時空の変化から完全に守られてきました。さらに、クアンホーは新たな姿と活力を得て、時代のリズムに調和し、さらに遠くまで響き渡っています。
出典: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html
コメント (0)