街の中心で目覚める伝統。

観光客は、刺繍の守護聖人に捧げられた共同住宅群の中の歴史的遺跡であるトゥティ共同住宅で、刺繍について学びます。

このプログラムは、人材育成や国際協力の拡大と連携し、首都の文化産業に貢献するために「遺産を資産に変える」取り組みに貢献することを目指しています。

「ハノイの遺産観光ルート」プロジェクトは、フランス欧州外務省が資金提供し、ベトナムとフランスの外交機関や数多くの著名な学術・研究パートナーと協力する FEF-R Patrimoine プログラムの一環です。

現実には、ハノイの生活がますます慌ただしくなり、急速な都市化が進む中で、古代の歴史的・文化的遺跡は静かに佇んでいます。高層ビルに囲まれた場所もあれば、地域社会の記憶に秘められた宝石となっている場所もあります。こうした遺産の保存と価値の促進は、もはや研究者だけの責任ではなく、現代の生活により即した、より柔軟な新しいアプローチが求められています。

このような状況において、4 つの遺産観光ルートの開始は、テクノロジーの言語と文化産業の発展的精神を通じて遺産を活性化する意義深い実験であると考えられています。

1年以上の研究開発を経て、体験とテクノロジーを融合した旅程を通じて28の象徴的な歴史的遺跡を巡る、4つのユニークな遺産ツアーがハノイで正式に開始されました。

研究チームによると、ハノイで調査された100以上の史跡の中から、ベトナム人の精神生活における4つの重要な宗教的伝統に関連した4つの実験的な旅程を開発するために、28の代表的な場所が選ばれたという。

このプロジェクトには、ハノイのベトナム国家大学人文社会科学大学、学際科学芸術学部、ハノイ建築大学から、文化、歴史、技術の専門家約40名と、現地調査に参加した約100名の学生が参加しました。

プロジェクトの主任科学コーディネーターであり、フランス国際技術協力機構の代表であるグエン・ティ・ヒエップ博士は、次のように述べています。「このプロジェクトでは、観光、歴史、文化、建築の分野の学生に遺産調査の方法と理論を指導し、10の詳細なトピックでグループ研究を組織し、ウェブサイト、インタラクティブマップ、ナビゲーションアプリケーションを開発しました。」

4 つのツアーは、観光の機会としてだけでなく、研究とトレーニングのためのデータ基盤としても機能することを目的としています。

旅の最初の行程である「タンロン四守護寺」は、東、西、南、北の4つの方向にあたる、古都を守る4つの神聖な寺院、バクマー寺院、ヴォイフック寺院、クアンタン寺院、キムリエン寺院を結びます。

旅の2番目の区間である母なる女神寺院ルートは、ドンハー、ブータック、バキエウ、スアンイエン、デンダウ、ヴォンティエン、プータイホー、ロンビエン駅の香木などの主要な場所を結び、ユネスコによって認定された無形文化遺産であるタムプー信仰を紹介します。

旅の3番目の区間は、さまざまな工芸の祖先の寺院へのルートで、ハノイの旧市街を通り、キム・ガン（宝飾品）、ドン・ラック（ベトナムの伝統的なブラウス）、パー・チュック・ラム（革靴）、ハ・ヴィ（漆器）、フック・ハウ（鏡張り）、トゥ・ティ（刺繍）、ロー・レン（鍛冶）、グー・サ（青銅鋳造）を訪問します。

旅の4番目の区間であるハノイ寺院ルートは、ベトナム仏教の著名な祖師である僧侶アン・ティエン（フック・ディエン）にちなんでおり、バオ・ティエン（今は記憶だけ）、リエン・チ、ハム・ロン、リエン・パイなどのランドマークを巡って訪問者を案内します...

このプロジェクトの重要な特徴は、フランス語、漢越語、ベトナム語で書かれた膨大な文書のデジタル化です。各史跡は、科学的記述、歴史的および現代的な画像、動画、碑文の抜粋、漢越語文書、建築図面、関連研究のカタログなどを含む完全な電子ファイルにまとめられています。すべてのデータは、インタラクティブな電子地図、遺跡に設置されたQRコード、そしてH-Heritageアプリケーションに統合されており、住民、観光客、学生、研究者はスマートフォンから情報にアクセスできます。

バディン区人民委員会のファム・ティ・ディエム委員長は次のように述べています。「近年、区は最新技術を駆使した多くの文化観光商品を試験的に導入しており、当初は良好な成果を上げています。このプロジェクトの実施は、豊かな文化的アイデンティティを維持しながら、文明と近代化の精神に基づき、国内外の観光客にとってバディン区が記憶に残る観光地となることに貢献するでしょう。」

4 回のパイロットツアーの結果から、遺産サイトがアクセスしやすい方法で整理され、デジタルデータが同期され、トレーニングアクティビティにリンクされている場合、遺産の価値を「呼び覚ます」ことは単なる観光にとどまらないことがわかります。

グエン・ティ・ヒエップ博士によると、研究チームはこのモデルをさらに拡大し、伝統工芸村、フランス時代の古代教会、古い別荘、インドと中国の影響を受けた仏教寺院、そしてハノイ郊外の工芸村を巡る新たな旅程を研究・開発し、同時にこれらの旅程を欧州市場で展開することを目指している。彼女は、ハノイ文化大学、観光学部、ハノイ市観光局、文化スポーツ観光省との更なる連携を提案し、「遺産ネットワーク」を全国に段階的に拡大していくと述べた。

人文社会科学大学の学長であるホアン・アン・トゥアン教授は、これは遺産に対するまったく新しいアプローチであり、若者や海外からの観光客に歴史的、文化的価値をより身近なものにすることに貢献すると断言し、このプロジェクトがハノイの他の地域や全国の多くの地域に拡大され続けることへの希望を表明した。

ハイラム

出典: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-giua-long-do-thi-post930120.html