ブイ・タック・チュイエン監督：映画『トンネル：暗闇の太陽』は、事実に基づいたフィクションです。

映画『トンネルズ：暗闇の太陽』のプレミア上映に出席したブイ・タック・チュイエン監督

3回未完成

2014年、ブイ・タック・チュエン監督はクチトンネルを題材にした10分間の3D短編映画を制作した。それは小さなプロジェクトだったが、10年にわたって彼の中で大きな夢を抱かせた。 2016年、ブイ・タック・チュイエン監督は脚本を書き終え、映画『トンネルズ：暗闇の太陽』を製作する機会を探し始めました。 「三度も準備をしましたが、資金はあったのに実現できなかった時もありました。もしかしたら、叔父や叔母たちが、祖国統一50周年を機にこの映画を撮ってほしいと思っていたのかもしれません。この映画が、あの瞬間のために命を落とした英雄たちの血と涙を、国民全体の喜びに少しでも貢献できればと願っています」とブイ・タック・チュイエン監督は語った。

『トンネルズ：暗闇の太陽』は挑戦的な映画プロジェクトだったが、ブイ・タック・チュイエン監督に奇跡的な幸運をもたらした。彼は幸運にも、人民軍の英雄ト・ヴァン・ドゥック（トゥ・ダップ（クアン・トゥアンが演じる）のモデルとなった人物）を含む元クチゲリラを顧問として迎えることができた。彼は何日もこの83歳の英雄を追いかけ、昔話を聞き続けた。そして、その長い時間の間に、彼は鉄と銅の国の生き証人たちと食べ、眠り、語り合った。びしょ濡れにしながら、 『トンネルズ：暗闇の太陽』の脚本のページが徐々に形になっていった。

ブイ・タック・チュイエン監督は、興味深い詳細を明らかにした。 『トンネルズ：暗闇の太陽』では、アメリカ人から購入した戦争ドキュメンタリー映画が使用されたが、撮影はジャイ・フォン・フィルム・スタジオの撮影監督によって行われた。アメリカ兵がここを襲撃したとき、彼らはこれらのフィルムをアメリカに持ち帰り、プリントと現像をしました。 「ベトナム人が撮影した映画なのに、海外から買い戻さなければならなかった。とても奇妙なことだ」とブイ・タック・チュエン監督は語った。ブイ・タック・チュイエン監督は、 『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』は登場人物から脚本までフィクションであると断言し、次のように語った。「フィクションではありますが、現実のディテールや物語を参考にしています。ドキュメンタリーのように、この映画が最大限の真実味を帯びたものになることを常に願っています。」

ゲリラ兵のように生き、映画を作る

俳優を選ぶ際、ブイ・タック・チュイエン監督は、役柄に合っているか、整形手術を受けていないか、情熱があり、時間に余裕があり、厳しい条件に耐えられるかという基準を設定した。この基準は主役と脇役の両方に適用されます。俳優のクアン・トゥアンは、この役のために10kg以上減量しなければならなかったと語った。ホー・トゥー・アン（バー・フオン役）は、何ヶ月もの間、午前5時に起きて、水泳、ダイビング、​​水中での呼吸、そして身体のトレーニングを練習した。ハン・ラムーン（ウット・コー役）は、テストでいつも最下位だったため、何度も泣きました。彼らは、『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』に出演した何十人もの俳優のうちの3人であり、減量や訓練場の太陽の下でのトレーニング、そして2か月以上に及ぶ過酷な撮影中も健康を維持するなど、厳しい課題を克服しなければなりませんでした。

2か月以上に及ぶ撮影中、最初から監督は俳優たちに他の番組に出演しないよう指示していた。ブイ・タック・チュイエン監督はこう強調した。「犠牲になった方々への敬意を込めて映画を作っていると、皆さんに思っていただきたいのです。彼らを追悼するために作っているのですから、普通の映画とは考えてはいけません。敬意が込められなければなりません。皆さんが演じる登場人物のほとんどが犠牲になっています。ですから、私たちがやっていることは、彼らを追悼するために線香をあげることのように捉えなければなりません。俳優全員がこの映画を理解し、全身全霊で取り組んでいます。」

『トンネルズ：暗闇の太陽』を制作する前、ブイ・タック・チュイエン監督とスタッフは、参考にできるクチトンネルに関する映画がなかったため、どうしたらよいか困惑していた。狭い場所での撮影は大きな課題であり、その要件を満たすカメラは市場に存在しません。彼は、戦争中の人々の視点を再現するために、すべて手作業で撮影することを決意した。当初はフレームが激しく揺れて使用できず、撮影クルーは動きに適応し、作業の激しい強度に耐えられるよう 1 か月かけて練習しなければなりませんでした。通常の映画であれば、撮影クルーは同時に一緒に作業することになります。しかし、 「トンネルズ: サン・イン・ザ・ダーク」では、撮影時間を 6 倍にする必要があり、各グループ、誰が最初に入って、誰が最後に入るかをすべて撮影前に注意深く計算する必要がありました。 M-48パットン戦車、M113ACAV装甲車、UH-1イロコイヘリコプター、PCF（高速哨戒艇）、LCM-8小型上陸用舟艇など、多数の重火器が動員されたため、撮影中にそれらの制御を調整することはさらに大きな課題でした。

ブイ・タック・チュイエン監督にとって、『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』を制作する際の最大の懸念は、映画が完璧ではなく、十分に完成しておらず、ほんの小さなミスがすべてを台無しにしてしまうのではないかという思いだった。したがって、最後の瞬間まであらゆる努力を継続する必要があります。結局のところ、乗組員たちがしっかりと立ち上がるのを助けているのは、この土地のために犠牲になった人々の精神なのです。困難が続いたが、彼と彼のチームは決して諦めようとは思わなかった。なぜなら、過去のクチゲリラの困難や苦難に比べれば、それは取るに足らないことだからだ。映画製作のプロセスには困難が常に存在しますが、スタッフは映画製作は可能であり、困難な問題には必ず解決策があるという信念を共有しています。

『Tunnels: Sun in the Dark』は、10 年以上の構想を経て、12 か月の準備期間、2 か月の撮影期間、12 か月のポストプロダクション期間を経て完成しました。

ブイ・タック・チュイエン監督は、非常に興味深い詳細を語った。「以前、皆さんの家に行って、たった1メートルのロープを張って、毎日這って通る練習をさせようと考えたことがありました。トンネルの中を這うように這わなければならず、まっすぐ立つことは許されません。常にその状態を保つ必要があります。また、各人に銃を1丁ずつ渡して、寝る時でさえ銃を持ち歩けるようにすることも考えた時期がありました。」

ヴァン・トゥアン

出典: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-phim-dia-dao-mat-troi-trong-bong-toi-hu-cau-dua-tren-su-that-post791540.html