常に芸術的な効果を最優先する監督である華夏は、立ち止まることを考えたことは一度もない。
記者：2025年初頭の滑走路から、どのようなポジティブな兆候を感じますか？
監督、功労芸術家 ホア・ハ
― 監督・功労芸術家 ホア・ハ氏：新年の初めの公演は盛況で、多くの公私立芸術団体が舞台を華やかに彩り、観客に多くの感動を与える素晴らしい演劇が数多く上演されました。
2024年にカントー市で開催されたカイ・ルオン演劇祭の成功を受け、劇団は、エンターテイメント性と演劇祭の基準を満たす公演に投資するという考え方に転換した。私費で運営する劇団にとっての目標は、コンクール後にチケットを販売し、受賞作品を一般の人々に届けることである。
作品「郊外の人々」の再演は、一般の方々からも批評家からも高い評価を受けています。このプロジェクトを基に、2025年の計画についてお聞かせください。
劇作家のホアン・ソン・ヴィエット氏に感謝しなければなりません。彼は献身的で才能あふれる作家です。彼のおかげで、ダイ・ヴィエット・ニュー・カイ・ルオン劇場は、「カウ・ヴァイの恋物語」、「ナン・セ・ダー」、「吉日の前夜」、「歌う女優」など、多くの優れた戯曲を上演し、グオイ・ラオ・ドン新聞の読者投票でマイ・ヴァン賞にノミネートされ、投票で選ばれました。最近では、ヴォー・ミン・ラム功労芸術家が戯曲「郊外の人々」でバイ・ドン氏を演じ、「最も愛された舞台俳優」部門でマイ・ヴァン賞を受賞しました。この戯曲は、2024年カイ・ルオン劇場祭で銀メダルを獲得しました。
ホア・ハ演出の舞台劇「ハウ川の歌」の一場面。写真：ホアン・トゥアン
劇「郊外の住人」の成功は、若い俳優たちが先人たちの遺産を受け継ぐ能力を持っていることを示し、私たちに喜びをもたらしました。彼らは学ぶ意欲にあふれ、芸術的な成功を収めるために役柄を丹念に研究しています。この劇は、舞台となったホーチミン市バディエム・ホックモン区とトラン・フー・チャン劇場で上演され、幅広い観客に届き、広く称賛されました。
革命をテーマにした劇「ハウ川の歌」の新バージョンは、2回の公演で高い芸術的成功を収めています。あなたはこの作品に特に満足されていますか？
革命的なテーマは上演やチケット販売が難しいと今でも多くの人が考えていますが、私の意見では、うまく魅力的に演出すれば、公演は成功するはずです。今回の作品は若い俳優たちの献身的な努力の賜物であり、彼らが成長し、難しい役柄にも挑戦できる能力を身につけたことを示しています。そして、アーティストのキャリアにおいて、難しい役柄を演じることは、成熟の証として認められています。
カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の発展を促進し、歴史に基づいたオリジナル作品を普及させるために、どのような提案がありますか？
ベトナム史に関する作品は、ベトナム史に焦点を当てた創作キャンプやワークショップへの投資が急務です。若い作家は、歴史家の指導のもと、研修コースに参加する必要があります。私の知る限り、2026年のホーチミン市演劇祭は、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）に焦点を当てる予定です。今、新しい脚本に投資しなければ、参加劇団が古い演目を上演するという状況が繰り返されるでしょう。ホーチミン市文化スポーツ局とホーチミン市教育訓練局は、ベトナム史に関する作品を促進し、生徒に効果的に歴史的知識を提供できる「学校演劇」プログラムの標準的な枠組みを早急に策定する必要があります。歴史書で学ぶことから、観劇する劇や抜粋に至るまで、これは生徒の間で国の歴史を学び探求したいという意欲を育むでしょう。
「ホーチミン市 ― 英雄叙事詩への誇り50年」キャンペーンの審査員として、このキャンペーンの成果をどのように評価されますか？
- カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）と口承劇の分野に優れた作品が数多くあることを嬉しく思います。ホーチミン市人民委員会は、2023年7月に「ホーチミン市 - 50年の誇りを壮大な物語に」をテーマに、南部解放と国家統一50周年（1975年4月30日 - 2025年4月30日）を記念する文学芸術作品の創作、上演、普及キャンペーンを組織し開始しました。開始から1年以上が経過し、全国から434人の作家から630の作品が寄せられました。予備審査、最終審査、第2次最終審査の審査員は、参加アーティストの創造性と貢献を尊重する精神で公平に活動し、優れた作品を選出し、組織委員会に提案して賞の授与を検討してもらいました。
ホー・チ・ミン主席の名を冠したこの都市への深い愛情から、作家や作家グループは、高い思想的価値と芸術的価値を持つ多くの作品をこのキャンペーンに提供してきた。特に、カイ・ルオン劇団の作品は、このテーマに忠実に沿っており、ホー・チ・ミン市が将来新たな高みに到達するという強い願望を表現している。
功労芸術家のヴォー・ミン・ラム氏は次のように述べました。「『郊外の住人』の稽古の雰囲気は、いつまでも忘れられません。ホア・ハ先生は、この劇に全力を注ぎ、私たちに練習を重ね、創造的なアイデアを探求するよう促してくださいました。若い俳優として、初めて高齢者役を演じたバイ・ドン氏は、私にとって非常に挑戦的な役でした。ホア・ハ先生の励ましと指導のおかげで自信を持つことができ、観客の皆様にも大変好評をいただきました。バイ・ドン氏の演技で、8度目のマイ・ヴァン賞を受賞できたことを大変嬉しく思います。私にとって、ホア・ハ先生は、カイ・ルオン劇場に全身全霊を捧げた、献身的な先生です。」
出典： https://nld.com.vn/dao-dien-nsut-hoa-ha-san-khau-phai-chuyen-minh-196250208201556988.htm
コメント (0)