トラン・リュック流の「演出」と「演技」

運命に恵まれた芸術家の中でも、トラン・ルックは特筆に値します。今回、彼はベトナムの映画と演劇への貢献が認められ、「人民芸術家」の称号という新たな喜びを得ました。

十分な教育を受けた

トラン・ルック（1963年生まれ）は、他の多くの芸術家とは異なり、非常に体系的かつ学術的な訓練を受けました。 ハノイ出身の彼は、名家の家庭に生まれました。父は人民芸術家トラン・バン教授で、研究者、作曲家、そしてチェオの演出家として活躍し、2017年にホーチミン文学芸術賞を受賞、「チェオ芸術のボス」の異名を持ちます。

父と息子のトラン・ルック。

トラン・リュックの母は、チョー族の女優で功労芸術家のトラン・ティ・シュアンです。トラン・リュックの祖父は、1945年以前に小説『水牛』で有名になった作家のトラン・ティエウです。作家のトラン・ティエウは、作家カイ・フンの弟です。

トラン家のもう一人の非常に有名な人物は、人民芸術家トラン・バンのいとこであり、2012年に国家文学芸術賞を受賞した人民芸術家監督のトラン・ダックです。

トラン・リュックはブルガリアで舞台演出を学んだが、帰国後、演技力だけでなく、かつてベトナムのスクリーンを輝かせたハンサムな容姿のせいで、映画業界で有名になった。

有名になる前、トラン・リュックは兵站総局の劇団で俳優として活動していました。1983年はトラン・リュックにとって忘れられない年でした。この年、彼は人民芸術家ファム・ヴァン・コア監督の映画『愛が来る』でホアン役を演じ、映画デビューを果たしました。

同年、彼は舞台演出を学ぶためブルガリアに留学し、7年間の研鑽を積んだ。ベトナムに帰国後も映画俳優として活動を続け、「あなただけはいる」「河畔の恋物語」「紅花」「救援」「結婚なき結婚」「グアバの季節」「香港のグエン・アイ・コック」「右心運動」「ロン・タン・カム・ジャ・カ」など、当時の人気作に出演し、広く世間に知られるようになった。

最近では、トラン・リュックが映画「エム・ヴァ・チン」で演じたミュージシャンのチン・コン・ソン役も世論を揺るがしました。トラン・リュックの最近のヒット作は、自身が出演した映画「ダオ・フォー・ヴァ・ピアノ」で、第23回ベトナム映画祭でシルバー・ロータス賞を受賞しました。

テレビドラマの分野では、トラン・リュックは『私の姑』『恋人は結婚する』『人生の旋風』などの映画で名を馳せました。

トラン・リュック風の演技

これまで、私は俳優としてのトラン・リュックをよく観ていて、「トラン・リュックの演技は実にトラン・リュックらしい」とコメントしたことがあります。

トラン・リュック監督（座っている）とハノイ演劇映画アカデミーの生徒たち。

彼が独自の演技スタイルを確立していることは理解できるが、これは優れた俳優にしかできないことだ。また、彼が演技をするとき、観客は彼自身しか見ておらず、彼が演じる役柄を見ていないことも理解できる。

トラン・リュックの役柄は実に多様で個性豊かだが、ほぼ全てに共通点がある。それは、感情豊かで前向きな役柄であることだ。悪役を演じるには難しい表情で、視線、目を細める仕草、肩をすくめる仕草は全て「私を見てください、私は俳優です」というメッセージを伝えている。

トラン・リュックの演技は、監督によって非常にドラマチックな役柄にしか起用されない。例えば、女性監督の人民芸術家バク・ディエップによる映画『ホア・バン・ド』におけるフォン大隊長の役。映画『香港のグエン・アイ・コック』におけるトン・ヴァン・ソーの役。人民芸術家ダオ・バ・ソン監督による映画『ロン・タン・カム・ジャー・カー』におけるグエン・カーンの役。

しかし、トラン・リュックが役柄に没頭し、変幻自在に変身しようと努力していることは紛れもない事実です。彼は才能だけでなく、その優雅さと誠実さによって、友人や同僚からも愛されています。

監督のレ・ホアンは、いつものユーモラスなスタイルでトラン・リュックについてこうコメントしました。「ハンサムで善良な男性は彼だけだ！」

脚本家のチン・タン・ニャはこう語った。「トラン・リュックは『自らの両手で生まれた』アーティストです。リュックは、食べることや呼吸することと同じように、自然な欲求から芸術を生み出します。彼は芸術における『古いもの』を恐れながらも、自らを刷新することを恐れません。」

リュックは常に純粋で革新的であり、俳優であれ監督であれ、芸術の世界で果敢に挑戦します。映画でも演劇でも、リュックは情熱を注ぎ、一度に多くのことをこなしますが、決して性急な行動はしません。

トラン・リュック風の監督

トラン・リュックは、常にあらゆることをこなすなど、時間を最大限に活用する方法を知っているようだ。彼はアート市場に非常に敏感で、2002年にプライベート映画スタジオDong Aを設立し、数多くのテレビシリーズや映画、そしてVTVでヒットしたテレビ番組を数多く監督した。

監督トラン・リュック。

これらは、「おばあちゃんと孫」、「明るい日差しのない午後」、「モックの物語」、「今年の旧正月は誰が私たちを訪ねてくるだろう」、「愛のためのカクテル」、「繊細な男」、「シェフと大物」、「大物の夫になる」などの映画です...

トラン・リュックの映画監督およびテレビ監督としての成功は、アーティストとしてのキャリアを築くには十分と言えるでしょう。彼の作品の多くは、一時期、大衆の間で絶賛の嵐を巻き起こしました。

しかし、トラン・リュックの舞台演出の学位が適切に活用されていないことを嘆く専門批評家も少なくありません。しかし、2017年にトラン・リュックが舞台演出家として復帰したことで、その嘆きは消え去りました。

このような経歴を持つトラン・ルック氏は、古典から現代までの西洋演劇に精通しているだけでなく、伝統的なベトナム演劇にも精通しています。

このような環境と既存の知識を基に、観客に良い演劇を届けたいという思いから、Lucteam現代劇団が自然に誕生し、サイゴンの演劇舞台に比べて長年静まり返っていたハノイの演劇舞台を活性化させることに貢献しました。

ハノイ国立教育大学文学部の講師、トラン・ゴック・ヒュー博士は、「2017年から今まで、Lucteamが上演するあらゆる演劇を見に行って、一度も見逃したことはありません」と打ち明けた。

ルクテアム演劇の形式は、従来の演劇とは異なり、舞台の細部や小道具を最小限に抑え、従来の演劇のスタイルと表現を踏襲しています。ルクテアム演劇では、劇内容の展開、登場人物、感情、クライマックスが、セリフや表情だけでなく、俳優の身体や動き、 音楽、音響、照明などを通して表現されます。

登場人物の心理描写に加え、ルクチームの舞台には、登場人物の感情や気持ちが動作や体の動きを通して表現されるという非常に重要な点があると言えるでしょう。トラン・ルク自身も演出家としての役割に留まらず、多くの作品で舞台裏でサックスを演奏しています。

彼の舞台演出への個人的な貢献は言うまでもなく、彼の存在はLucteamの演劇に対する献身と配慮を示すものでもありました。Lucteamが上演した「Quan」「シンデレラの嫉妬」「Bach Dan Willow」「Kieu」「Nu Si Baht Dau」「Bup Do」など、すべての公演は完売となりました。

トラン・リュックはSNSを通して観客とコミュニケーションを取るのも非常に上手です。時にはライブ配信で観客とチャットしたり、歌や演奏の腕前を披露したりと、日々の活動も活発です。

2024年が近づいていると彼は言った。彼が最近引き受け、全力を注いでいる仕事は、旧正月に放送されるVTVの大型番組の監督だ。トラン・ルックは喜びを語りつつも、サプライズを確実にするため、まだメディアには出さないよう許可を求めた。しかし、番組は新しく、魅力的で、他に類を見ないものになると確信している。

人民芸術家の称号を受け取った喜びを分かち合ったトラン・リュック氏は、次のように真剣に語った。「人民芸術家の称号は私にとって大きな名誉です。これは私のキャリアに対する評価であると同時に、私の家族、私の父、人民芸術家トラン・バン氏の誇り高い伝統の継承でもあると考えています。」

トラン・リュック氏は、自分自身を短い文章で説明するよう求められると、半ば冗談めかしてこう答えた。「私はただ自分の仕事を愛する、勤勉な人間です。」

ソース: https://www.baogiaothong.vn/dao-va-dien-kieu-tran-luc-192231226094317365.htm