人民芸術家ゴック・ランが映画『火の中の炎』の人民芸術家ゴ・マン・ランとの特別な関係について語る

ベトナム映画で戦争をテーマにした最初の作品の一つである映画『中間線の火』の製作過程と特別な思い出が、人民芸術家ゴック・ラン氏と功労芸術家ヴー・スアン・フン氏によって、9月13日午後9時30分からVTV3チャンネルで放送される番組「Cine7 - ベトナム映画の思い出」で観客に語られる。

Hà Nội Mới•12/09/2025

『中間線の戦火』は1961年のベトナム戦争映画で、ファム・ヴァン・コアとレ・ミン・ヒエンが共同監督し、グエン・ホン・センが撮影しました。脚本は作家ヴァン・ダンが自身の同名短編小説を脚色したもので、出演はルー・スアン・トゥー、ゴック・ラン、ゴ・ナム、ホー・キエンです。

人民芸術家ゴック・ラン.jpg — 「Cine 7 - ベトナム映画の記憶」プログラムに出演する人民芸術家ゴック・ラン氏。写真：VTV

この映画は、戦闘任務を立派に遂行した小隊長ユンの物語です。しかし、上官から突然、弾薬輸送に従事する民間人作業員の支援に異動させられます。ユンは任務を引き受けますが、常に前線への憧れを抱いています。そこでユンは、人民芸術家ゴック・ランが演じる、弾薬輸送に従事する女性民間人作業員、ナンと出会います。彼女は情熱に満ち溢れ、ユーモアと遊び心に溢れた人物です。過酷な任務ですが、彼女の唇には常に楽観的で人生を愛する笑顔が浮かんでいます。かつて、燃え盛る弾薬庫を救出するため、ナンはためらうことなく火の海へと飛び込みました。この光景は、ユンが長年探し求めていた答えに気付くきっかけとなるのです…

ベトナム革命映画の発展を通して、女性キャラクターはしばしば粘り強さと勤勉さのイメージと結び付けられてきました。しかし、映画「火の中の火」では、ニャンは全く異なるニュアンスを描き出しました。彼女は純粋で、遊び心があり、魅力的で、優しく、危険に直面しても決して勇気と勇敢さを失わない女性労働者です。

ピープルズ・アーティストが映画『Fire in the Middle』でニャン役を演じる。写真：プロデューサー

人民芸術家のゴック・ランさんは、映画『火中の火』と自分が演じたニャン役についての思い出を語り、その年は自分がまだ18歳で、学校に入学したばかりだったと振り返った。

「この役のオーディションには私だけでなく、何人か応募がありました。撮影スタッフが私の原稿をトー・フー先生に見せたところ、トー・フー先生は『これが本当のミス・ニャンだ』と言ってくださり、本当に嬉しかったです。それ以来、この役に全身全霊を注ぎました」と、人民芸術家のゴック・ランは、この特別な役を演じる機会を振り返ります。

人民芸術家のゴック・ラン氏は、リアルな弾丸の運搬シーンを撮影するため、小道具の箱の中にレンガを詰め込んだため、非常に重く、撮影中にいくつかのアクシデントがあったことを明かした。彼女が運んでいた弾丸の箱が撮影スタッフに当たり、負傷したのだ。それは彼女にとって忘れられない深い思い出となった。

番組では、映画『火中』の監督ヴ・ナン・アン氏の息子である功労芸術家ヴ・スアン・フン氏が、当時のベトナム映画において、生々しくも生き生きとした、純粋でいたずら好きな色合いを持つニャン役は非常に稀有な存在だったと語りました。人民芸術家ゴック・ラン氏が演じたニャン役は、自然で表現力豊かで、観客はまるでスクリーン上の人物ではなく、現実世界から現れたかのような錯覚を覚えました。

この映画を制作するにあたり、クルーは数々の困難に直面しました。撮影地は北部の山岳地帯、厳しい冬の気象条件に恵まれた場所でした。俳優たちは、気温がわずか4～5℃しかない中で、重い箱を運び、氷水の中を歩かなければならないシーンもありました。さらに、人工の雨を降らせるために強力なウォータージェットを使用する必要もあり、まさに人間の耐久力を試すようなシーンとなりました。

「Cine7 - ベトナム映画の思い出」では、人民芸術家ゴック・ラン氏が、今でも鮮明に覚えている映画の特別なシーンを数多く披露しました。また、プログラムでは、映画の裏話も数多く披露されました。

映画『火中の火』は、1973年の第2回ベトナム映画祭で銀蓮賞を受賞し、1961年の第2回モスクワ国際映画祭では功労賞を受賞しました。この特別な国際賞をきっかけに、人民芸術家ゴック・ランはモスクワ（ロシア）を訪れました。そこで彼女は、当時VGIK映画大学に留学していた人民芸術家ゴ・マン・ランと出会います。偶然にも、彼は旅の間、彼女の通訳を務めることになりました。