民族文化の流れの中のグエン・ティエン・ディエン家

(Baohatinh.vn) - 「ガンホン川の木々が枯れ、ラム川が干上がると、この家には役人がいなくなる」―この民謡は、グエン・ティエン・ディエン家の輝かしい学問の伝統を長年にわたり称えてきました。優れた人材と豊かな歴史を誇るこの地において、グエン家ほど文学的業績と学問への執着で名高い一族は稀有です。

Báo Hà Tĩnh•12/12/2025

ある冬の午後、私はグエン・ドゥ記念国家特別記念碑（ティエン・ディエン村）に続く道を歩きながら、祖先の廟へ戻るグエン・ティエン・ディエン家の子孫の後を追った。

古代の環境の中で、苔むしたタイル一つ一つ、シンプルでありながら精巧な彫刻一つ一つが、時の堆積層を優しく呼び起こし、国家に多くの才能ある人材を輩出してきた名家の栄光の旅を物語っているかのようです。

その神聖な場所では、グエン・ズーの『喬林物語』の遺産に鮮やかに結晶化され、何世紀にもわたる民族文化を通じて流れてきた永続的な文化潮流をよりはっきりと感じることができます。

この文化的伝統は17世紀初頭、ソンナム町（現在のハノイ市）出身のグエン・ニエム氏がティエンディエン（現在のギスアン村）に定住したことに始まります。彼は住民を指導し、堤防を築き、海水の浸入を防ぎ、不毛の地を肥沃な畑に変えました。

グエン・ティエン・ディエン一族の祖廟は、グエン・ドゥ記念碑の敷地内にある立派な建造物です。

グエン・ティエン・ディエン家は、この最初の祖先から徐々に勢力を伸ばし、特に6代目には偉大な国王であり医師でもあったグエン・フエ、二等医師のグエン・ギエム、そしてグエン・チョンといった多くの優れた人物を輩出し、繁栄を極めました。グエン・ティエン・ディエン家は、チュオン・ルーのグエン・フイ家、カン・ホアック（カンロック）のファン・フイ家と共に、黎朝期のゲアン省の「文学と文化」の特色を築くことに貢献しました。

これらの人物の中でも、グエン・ギエム（6代目）は、グエン・ティエン・ディエン家に「文学の道を切り開き」、輝かしい学問の道を切り開いた人物とされています。彼の才能と学識から、文学と学問を重んじる家系の伝統が築かれ、文学の伝統が確立されました。そして、彼の子孫、特にグエン・カーン、グエン・デ、グエン・ティエン、グエン・ハン、そして最も輝かしいグエン・ドゥといった多くの文学的才能を育み、発展させる基盤となりました。

多くの浮き沈みを経験したにもかかわらず、グエン・ティエン・ディエン家は常に著名な文化家系であり、歴史、医学、文学、地理学の分野で多くの貴重な著作を残しています。

学問と文学に恵まれた環境で育ったグエン・ドゥは、すぐに家系の最も優れた価値観を吸収しました。父グエン・ギエムの模範的な博識、兄グエン・カーンの優雅さと洗練さ、そして激動の時代に家族が経験した劇的な激動と悲劇は、グエン・ドゥの魂に独特の人間観を深く刻み込みました。

まさにこうした背景から、苦しみに敏感で、人間の無意味さに常に心を痛める偉大な心が育まれた。『タン・ヒエン・ティエン・ハウ・タプ』『ナム・チュン・タプ・ンガム』『バック・ハン・タプ・ルック』『ヴァン・テ・タップ・ロアイ・チュン・シン』から傑作『トゥルエン・キエウ』まで、グエン・ドゥはベトナム文学に普遍的な意義を持つ文学遺産を残した。

『キエウ物語』は、中世ベトナム文学の頂点を極めた傑作であるだけでなく、ゲアン省の民俗文化、タンロン朝の王朝文化、そして東洋の深遠な人文主義思想が調和して融合した証でもあります。グエン・ドゥは『キエウ物語』によってベトナム語を洗練された芸術的レベルにまで高め、この作品を時代を超えた文化的象徴へと昇華させました。

グエン・ティエン・ディエン家の子孫である偉大な詩人グエン・ドゥは、ベトナム人の精神における文化的象徴となっている。

ベトナム人にとって、グエン・ドゥは『キエウ物語』の作者であるだけでなく、文化的象徴であり、国民の誇りの源泉でもあります。国際社会にとって、彼は世界文化地図に名を刻まれた、今日までベトナムの偉大な詩人の中で最初で唯一の存在です。

グエン・ドゥは一族の文化的伝統によって輝かしい成功を収め、その功績は家系に栄光をもたらしました。これは、ルーツと個性が融合した稀有な事例であり、この国に独特の文化現象を生み出したと言えるでしょう。

グエン・ティエン・ディエン一族は4世紀以上にわたり、ベトナムの名門一族の象徴である家系の伝統と学問の伝統を守り続けてきました。現在、一族は1,100世帯以上、数千人の会員を擁しています。グエン・ティエン・ディエン一族評議会の指導の下、毎年数億ドンの資金が投入され、教育・人材育成プログラムが定期的に実施されています。

出版物『キエウ物語狂人の版』は、過去 200 年間の傑作『キエウ物語』に関する研究成果を選択的に継承したものです。

教授 2 名、准教授 3 名、博士号取得者 10 名、修士号取得者 66 名、著名な医師 1 名、著名な教育者 10 名、職人 1 名、著名な職人 1 名、民芸職人 1 名、上級役員 53 名…これは、名声と影響力のあるこの一族の永続的な活力を如実に示しています。

グエン・ドゥック・トゥン氏（1950年生まれ、13代目の子孫）は、「教育の推進は常に一族の中心的な活動とみなされてきました。毎年、祝日やテト（旧正月）の時期には、優れた功績を残した子孫を称えるイベントを開催し、将来の世代が学び、向上するための動機付けとなっています」と述べました。

同時に、「嫁・娘クラブ」や「実業家クラブ」といったクラブも設立され、世代間の繋がりを築き、学問、仕事、生活において互いに支え合う場となっています。これらの活動は、子孫が祖先の学問と文化の伝統を継承・発展させる上で、実践的な励みとなっています。

グエンティエンディエン家族評議会は、国内外の多くの研究者や科学者の参加を得て、数多くの科学セミナーの開催に協力しています。

教育の推進に加え、一族は偉大な詩人グエン・ドゥが残した文化遺産、特に『チュエン・キエウ』（峨尾物語）の保存と普及に特に力を入れています。近年では、国内外の多くの団体と協力し、学術会議を開催するなど、この傑作の価値を広く社会に伝える活動を展開しています。

特に、グエン・ドゥ生誕260周年と『トゥルエン・キエウ』出版225周年を記念して、2025年11月中旬にグエン・ティエン・ディエン家族評議会が特別出版物『トゥルエン・キエウ・ティエン・ディエン版』を創刊した。

家族評議会議長のグエン・ハイ・ナム氏は次のように述べました。「この綿密に編纂された出版物は、科学者、研究者、そして一族の子孫たちの献身と知性の集大成であり、過去200年にわたる傑作『トゥルエン・キエウ』の研究成果を厳選して継承してきました。この作品は、保存、研究、そして収集に役立つだけでなく、未来の世代が先祖への感謝の気持ちを表すものでもあります。これは一族の宝であり、一族の誇りの源です。」

阮天殿一族の文化遺産は、今後も国民文化の幅広い流れの中で受け継がれていくことでしょう。

ティエンディエン地方を開拓した祖先グエン・ニエムから、学問を確立したグエン・ニエム、そしてとりわけ民族文学を最高潮にまで高めたグエン・ドゥに至るまで、グエン・ティエン・ディエン家はベトナム文化史における確固たる地位を築いてきました。今日、若い世代はこれらの貴重な価値観を守り、育み、刷新することに尽力しており、グエン・ティエン・ディエン家の文化遺産が、より広範な民族文化の流れの中で脈々と受け継がれていくよう努めています。

出典: https://baohatinh.vn/ho-nguyen-tien-dien-trong-dong-chay-van-hoa-dan-toc-post301057.html