ベトナムとブラジルの関係におけるチャン・ドゥック・ルオン大統領の足跡

2004年、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は大統領官邸でトラン・ドゥック・ルオン大統領を出迎えた。

2004 年 11 月 16 日から 25 日まで、チャン・ドゥック・ルオン国家主席とベトナム高官代表団はブラジル、チリ、アルゼンチンを公式訪問し、チリで開催された第 12 回 APEC 首脳会議に出席しました。

当時、私はブラジル駐在のベトナム大使を務めていました。大統領の訪問を知った大使館職員は非常に興奮しました。当時、ブラジルを訪問するベトナム代表団はほとんどおらず、2度目の高官代表団の訪問も10年近くぶりだったからです。しかし今回は前回とは異なり、ベトナムが大使館を開設しました。

したがって、大使館は代表団に十分なサービスを提供することを決意しました。個人的には、興奮と不安の両方を感じています。なぜなら、ブラジルで2年間過ごして、両国の関係には、特に貿易と経済の面で大きな可能性があるのに、それが十分に活用されていないことに気づいたからです。この機会に大統領と代表団に両国関係の可能性について報告したいと思います。大使館が国家元首率いる代表団を迎えるのは初めてであり、大使館職員は少なく、 政治家を含むブラジル人の大多数が話す言語であるポルトガル語を話せる者は一人もいなかったため、多少の懸念があった。当時、首都ブラジリアでは大使館はいかなるビジネスとも関係がなく、そこにベトナム人も住んでいませんでした。

訪問に先立ち、大使館はレ・ヴァン・バン外務副大臣率いる先遣代表団を迎え、訪問のプログラムと内容について協議した。バン氏は駐米大使として、大統領の国連サミット出席や大統領の外交活動に同席した際に同席した経験があり、大統領夫人が代表団に加わった際に料理を振る舞った時のエピソードなどを語ってくれました。バン氏は、大統領は非常に温厚だが外交手続きに関しては非常に厳格であると述べた。

準備する時間はあまりありません。対処すべき懸念事項がいくつかあります。まず代表団は2004年11月16日にサンパウロに到着したが、11月17日にはブラジル政府がブラジリアで代表団を正式に歓迎した。サンパウロはブラジルおよび南米地域全体で最大の経済中心地です。ここで代表団は4つの重要な活動を行う予定です。大統領が州知事と会談し、両国間のビジネスフォーラムに出席し、エンブラエル航空機製造会社を訪問し、海外在住のベトナム人と会談します。

私は代表団より一日早くサンパウロに到着し、海外在住のベトナム人と会い、彼ら（当時ブラジル全体では200人未満）を二国間のビジネスフォーラムに招待し、大統領に挨拶する代表者を派遣しました。私はフォーラムでポルトガル語に堪能な通訳を頼み、当時農業経済学で非常に有名でサンパウロ大学で教鞭をとっていたベトナム人教授に会い、ビジネス界の代表者をフォーラムに招待するよう依頼しました。このおかげでサンパウロでの業務はスムーズに遂行されました。

2004年11月16日の午後遅く、仕事を終えて、チャン・ドゥック・ルオン大統領を乗せた飛行機は首都ブラジリアに戻った。 11月17日午前、ブラジル政府は大統領官邸でチャン・ドゥック・ルオン大統領を公式歓迎した。

公式歓迎式典の後、チャン・ドゥック・ルオン大統領とルーラ・ダ・シルバ大統領は非公式に会談し、会談を行った。公式会談後、チャン・ドゥック・ルオン大統領とブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は、外交パスポート所持者に対するビザ免除協定に関する両外務省間の書簡交換と、貿易における最恵国待遇を相互に付与することに関する書簡交換という2つの重要文書の交換に立ち会った。この待遇は、両者が書簡を交換した日から30日後に正式に発効し、ベトナムが世界貿易機関（WTO）に正式に加盟した時点で失効する。この機会に、双方はベトナムのWTO加盟に関する二国間交渉を締結することにも合意した。また11月17日、トラン・ドゥック・ルオン大統領はブラジル上院のホセ・サルネイ議長、下院のジョアン・パウロ・クニャ議長、ブラジル最高裁判所長官と非公式会談を行った。

2004年のチャン・ドゥック・ルオン大統領のブラジル公式訪問は、両国関係に重要な節目となったと言える。この訪問の後、両国の指導者の間で多くの高官訪問が行われた。ベトナムとブラジルの関係は、チャン・ドゥック・ルオン大統領の訪問以来、包括的パートナーシップから戦略的パートナーシップへと成長しました。

特に最も顕著なのは、両国間の経済貿易関係が非常に急速に発展したことです。 2002年、ベトナムとブラジル間の貿易総額は5,000万ドル強とわずかでしたが、2004年には7,500万ドル、そして2024年には80億ドルに達しました。両国は今年、約束通り二国間の貿易総額を100億ドルに引き上げることを目指しており、2030年までに150億ドルを目標としている。

グエン・ヴァン・フイン大使 - 元駐ブラジルベトナム特命全権大使

出典: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html