竹の話…
ホイアン市カムタン集落は、今では国内外からの観光客が集まる活気あふれる魅力的な観光体験の場となっています。しかし、数十年前、この地に伝統的な竹編みの村があったことを知る人はほとんどいません。そして、当時の「ホスト」はヴォー・タン・ムオイ氏でした。彼は今もなお竹と深い絆で結ばれています。
竹と共に育ち、村の竹林の空気と木陰を吸い、竹編みの製品を使って…ヴォー・タン・ムオイさんは、竹、竹、そしてカムタン・ウォーター・ココナッツの葉に人生を捧げてきました。シンプルな籠、盆、篩、そしてココナッツの葉で作ったレインコートや、ありふれた竹製品…竹は、ムオイさんの家族が幾度となく直面してきた困難を乗り越え、彼らを「支え」てきました。
だからこそ、村人たちが徐々に竹編みの職業を放棄していく中、ムオイ氏はこの職業を守り続けることを決意したのです。幸いなことに、彼と竹との「運命的な関係」は、今や息子のヴォー・タン・タン氏と村の若者たちによって受け継がれています。
彼らもまた、何年も竹とともに暮らし、両親から竹の扱い方を教わり、今では、洗練された、親しみやすく、役に立つ製品で自国の竹を昇華させたいという願望を持っています。
ヴォー・タン・タン氏の家族が営むタブー・バンブー工房は、竹を使った土産物、手工芸品、家庭用品を製作する工房として知られているだけでなく、今では観光名所の一つとなっています。
竹で手作りされた興味深い製品はたくさんあります。カタツムリ、ペンギン、トンボ、かわいい人形から、テーブル、椅子、電話、コップ、ストロー、箸、竹のボウルなどの家庭用品まで...
大学卒業後、ヴォー・タンタンは学んだ知識を活かして仕事に就きましたが、竹への情熱に惹かれて故郷に戻り、父の竹の伝統を継承する道を歩み始めました。タンはこう語ります。「故郷に戻って竹を育てろと私に促したのは父でした。その情熱が、今でも特別な形で竹を追うように私を導いてくれたのです。」
彼は、産業市場のどの製品ラインとも混同されないよう、徐々に自分の道を見つけるために、製品、市場、関心を探求し、調査し始めました。
竹は、彼とタブー・ボンブー手工芸工房の若者たちに、持続可能で環境に優しく、それでいて崇高な道を教えてくれました。竹自転車から始まったヴォー・タン・タンは、洗練され、目を引く、そして工芸村の奥深い物語を込めた竹製のお土産品のラインアップで、人々を驚かせ続けています。
タン氏はこう語った。「誰かが私の製品を手に取ったり、お土産として持ち帰ったりするときに、その製品の背後には伝統工芸村とその国の文化に関する物語が込められていることを理解してもらいたい」
ビンロウジュの旅…
ティエンフックはビンロウの産地ですが、ビンロウの木は果実しか実らないため、その価値は高くありません。ビンロウ製品の新たな方向性を模索する中で、ティエンカン村ロックイエン村のヴォ・ティ・トゥー・トイさんは、村の多くの女性たちと共に、 クアンナム省グリーンビンロウ協同組合を設立しました。
協同組合が誕生したのは、ロックイエン村が魅力的な観光地となった時期とほぼ同時期でした。これは、トイ氏にとって、ビンロウジュの運命を変える旅に乗り出すための自信とモチベーションを高めるきっかけとなりました。
ビンロウジュにインスピレーションを得て、協同組合の女性たちは、庭に落ちて長い間忘れられていたビンロウジュの仏炎苞から作られた製品を使って、ハンドバッグ、帽子、トレイ、植木鉢、ビンロウジュの花、帽子、ビンロウジュのジュエリーなどのビンロウジュのファッション製品を作り、顧客、特に女性の注目を集めています。
本当だ。あなたの体は岸辺に落ちた／ぼんやりと太陽を買って、消えていった／たくさんの人がくつろげるようにあなたを扇子に抱き上げた／あなたを新鮮なヤシの葉の袋に編み込んだ／あなたを市場に連れて行って10ドンの野菜を売った／人生には良いことがたくさんあると思った／捨てるのはゴミ、器用であることが人生を助ける...
過去には、ティエンフックの人々やクアンナム省の田舎の人々は、ビンロウの花仏炎苞から、米袋、バケツ、バスケットから子供のおもちゃまで、日常生活に欠かせない多くの品物を作っていました。安価なプラスチック素材の出現により、ビンロウの花仏炎苞を使った製品は競争力がなくなりました。
今、トイさんや彼女の協同組合の同僚のように、ビンロウの花仏炎苞を、地元で豊富に得られる材料を生かして、美しく環境に優しい製品に変えたいという志を持つ人々が、ティエンフオック県ロックイエンの緑の中で美しい物語を紡いでいます。
クアンナム省の職人による土産物製品に村の特徴を取り入れる多くの取り組みのうち 2 つは、当初の困難を乗り越えて順調に進んでいます。
願わくば、近い将来、クアンナムの各伝統工芸村が、何百年もの間存在してきたものに加え、環境に優しい願いを背負って前進する、新しくて素晴らしいエレガントなシャツを見つけてくれることでしょう。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/dau-an-trong-hang-luu-niem-3141110.html
コメント (0)