雄大な高原地帯の中心部に位置するディリン地域（ラムドン省）には、100年以上前の歴史的痕跡が今もなお色濃く残っています。中でも特筆すべきは、 ドンナイトゥオン省庁舎です。この古代建築は、現在もなおその姿を留めています。
中央高地における最初のプロジェクト
時代を遡ると、1899年11月1日、インドシナ総督ポール・ドゥメールは、上ドンナイ省と、タンリン（ ビン・トゥアン省）およびランビアン高原（現在のダラットとその周辺地域）の2つの行政拠点を設置する法令に署名した。当時、上ドンナイ省はドンナイ川の上流域に位置し、コーチシナとカンボジアに隣接していた。
ジリン（現在のディリン郡ディリン町の中心部）に位置する省都のインフラ整備のため、ドンナイトゥオン省庁舎は、インドシナ総督ポール・ドゥメールの命令により、早くも1900年に建設されました。記録によると、フランス人建築家兼測量士のクンハック氏が庁舎の設計を担当しました。このプロジェクトを完成させるため、フランスは先住民族のK'Ho族から大規模な労働力を動員しました。鉄、鋼、レンガ、タイルなどの重い資材は、険しい山道や森林道路を越えて、ビントゥアンから人力で運ばれました。当時強制労働させられた人々は皆、鉄、鋼、レンガ、タイルなどの資材を背負ってビントゥアンまで下り、標高1,200メートルを超えるジアバック峠を含む90キロメートル以上の森林道路を越えなければなりませんでした。
「8部屋、2階建て、延床面積約200平方メートルのドンナイトゥオン省庁舎は、長方形の時計盤のような塔の上に建ち、古典的なヨーロッパ建築様式を反映しています。3年の建設期間を経て、1903年に正式に完成しました。この建築物は、ディリン地区の形成と発展に深く関わっています。築年数で言えば、ドンナイトゥオン省庁舎は中部高原で最も古い建物の1つであり、ダクラク省知事公邸（1907年建設）やダラット省知事公邸（1916年建設）よりも古いのです」と、ディリン地区人民委員会のヴー・ドゥック・ニュアン副委員長は語りました。
ジリン地方の痕跡
1916年1月6日、当時のインドシナ総督エルネスト・ルーメは、現在のニン・トゥアン省、ビン・トゥアン省、ドンナイ省、ビン・フオック省の山岳地帯全体を包含するランビアン省を設立する布告に署名した。1957年、上ドンナイ省はラムドン省と改名され、省都はバオ・ロクに移された。ジリンという名称も現在のディリンに変更され、南部中央高原における省レベルの行政単位および市役所としての役割は終わった。しかし、廃止、再設立、省都の移転、さらには戦争など数々の変遷を経て、上ドンナイ省の市役所は今日までディリンに保存されている。広大なコーヒー農園に囲まれ、ブラヤン山（1,874m）、ヤンドアン山（1,812m）、カラ湖、ボブラ滝など数多くの観光名所があるこの場所は、まさに魅力的な観光地であり、観光客を惹きつけてやまない。
現在、アッパー・ドンナイ省庁舎はディリン地区人民評議会の事務所として使用されています。築100年以上経っているにもかかわらず、建物は元の外観を保っています。廊下、階段、窓枠、部屋間のドアなどの木製の床は丁寧に維持され、時を経てもその本来の価値を保っています。ディリン地区が行政区域内で追加の執務スペースを必要とした際、隣接地に別の建物が建設されましたが、その際も古来の建築様式を尊重しました。そのため、新しい建物ではありますが、アッパー・ドンナイ省庁舎の美しさと多くの共通点を持っています。
30年以上にわたり仕事でこの建物に関わってきたグエン・タイン・ハイ氏は、「この建物は数百年前のもので、保存作業は常に区人民委員会の特別な関心事でした。毎年、塗装とメンテナンスのみが行われ、元のデザインはそのまま維持されています。床やタイルから窓の格子に至るまで、時の流れを感じさせる痕跡がすべて保存されています」と語った。
ディリン区人民委員会は、定期的なメンテナンスに加え、建物の建築的価値を保存・促進するための多くの措置を実施してきました。独特の建築様式を持つドンナイ・トゥオン省庁舎は、歴史的価値だけでなく魅力的な観光地でもあり、将来的にディリン区の観光の目玉となることが期待され、過去と現在をつなぐ歴史的・文化的ランドマークの保存に貢献しています。
ヴー・ドゥック・ニュアン氏はさらに、「観光を地区の目玉とし、ディリンをラムドン省の観光地にするというモットーのもと、ラムドン省文化スポーツ観光局に対し、この建物の価値を保存・促進するために必要な措置を講じるにあたり、地区への支援と指導を要請しました。具体的には、ディリン地区は、ドンナイトゥオン省庁舎を省レベルの歴史的文化遺産、あるいは必要条件を満たせば国家レベルの歴史的文化遺産として認定するよう、ラムドン省人民委員会に要請するための関連書類と記録を準備しています。これは、地区がこの建物の価値を保存、修復、促進するための措置を講じる上で重要な法的根拠となります」と述べました。
ドアン・キエン
出典： https://www.sggp.org.vn/dau-xua-thu-phu-dong-nai-thuong-post750303.html
コメント (0)