Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ホーチミン市で4月30日を祝う眠れない夜

(PLVN) - ホーチミン市1区中心部のいくつかの通りには、明日4月30日の朝、南部解放と祖国統一50周年を祝うパレードが行われるため、大勢の人々が集まっている。多くの家族連れや若者のグループ…他省や他都市から人々が押し寄せている。誰もが今夜は眠れない夜になるだろうと覚悟している。

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam29/04/2025

今夜のホーチミン市はそれほど暑くなく、気温は29〜30℃です。

市の中心部には、ピンクの蓮の背景にホーチミン主席の肖像画と「独立と自由ほど貴重なものはない」という言葉が描かれた、精巧にデザインされたパレードの模型がある。

大舞台では、祖国統一50周年を祝う特別芸術プログラムが開催され、ホーおじさんの名を冠した都市から多くの人々や観光客が集まりました。

Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức trên sân khấu hoành tráng tại trung tâm TP HCM, đêm 29/4.

4月29日夜、ホーチミン市中心部の大きなステージで、国家統一50周年を祝う特別な芸術プログラムが開催された。

"Biển người" đổ về khu vực Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1), gần khu vực sẽ diễn ra diễu binh, diễu hành.

パレードが行われる場所に近いメーリン広場エリア(1区ベンゲ区)には「人の海」が流れ込んだ。

Đường Tôn Đức Thắng (Bến Bạch Đằng), khu vực ven sông Sài Gòn là điểm tập trung lý tưởng vì nằm sát trục đường chính nơi diễn ra bắn đại bác, xem được máy bay tiêm kích, trực thăng kéo cờ Tổ quốc bay lượn trên bầu trời và là nơi các khối thuộc lực lượng diễu binh đi qua vào sáng 30/4. Hơn 21h, hàng ngàn người đã có mặt, không ít người sẽ qua đêm tại đây.

サイゴン川沿いのトン・ドゥック・タン通り(バクダン埠頭)は、大砲の発射が行われる幹線道路に近く、戦闘機やヘリコプターが国旗を掲げる様子を見ることができるほか、4月30日の朝には軍事パレードも行われることから、理想的な集合場所となっている。午後9時までには数千人が集まり、その多くがここで夜を過ごすことになる。

Hàng ngàn người đang hướng về sân khấu hoành tráng tại trung tâm đường Lê Duẩn, hào hứng xem Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức tại trung tâm TPHCM

ホーチミン市中心部で開催された国家統一50周年を祝う特別芸術プログラムを、何千人もの人々がレズアン通り中央の壮大なステージを見上げながら興奮しながら鑑賞している。

Vợ chồng ông Phùng Văn Hưởng và hai con là người dân tộc Nùng, đến từ Đắk Lắk. Ông Hưởng kể, gia đình đã lên kế hoạch khoảng 1 tháng trước về TP HCM trực tiếp xe diễu binh diễu hành. Cả nhà bắt xe đò đi từ chiều qua (28/4) tới Bình Phước rồi tiếp tục bắt xe đò tới TP HCM vào trưa nay. "Hành trang quý nhất" là những lá cờ gia đình mang theo.

フン・ヴァン・フオン氏と妻、そして2人の子供は、ダクラク省出身のヌン族です。フオン氏によると、一家は約1ヶ月前からホーチミン市へ行き、パレードに直接参加する計画を立てていました。一家は昨日(4月28日)午後、 ビンフオック行きのバスに乗り、今日の午後にはホーチミン市へ向かいました。「最も貴重な荷物」は、一家が持参した国旗です。

Thực phẩm chính của các bạn trẻ chiều và đêm nay là bánh mì và nước suối.

今日の午後と夕方の若者の主な食べ物はパンとミネラルウォーターです。

Chị Ngô Ánh Mai, đến từ Đồng Tháp, cho biết đến TP HCM vào 12h hôm nay. Chị đã xin công ty nghỉ phép đến sớm một ngày để hoà mình vào không khí "50 năm có một" tại TP HCM.

ドンタップ出身のゴ・アン・マイさんは、本日正午にホーチミン市に到着したという。彼女は会社に休暇を申請し、ホーチミン市の「50年に一度」の雰囲気に浸るため、一日早く到着したという。

Nhóm sinh viên trong ảnh đến từ tỉnh Bình Định. Sinh viên Đào Ánh Dương chia sẻ, cả nhóm vào TP HCM đã 2 ngày. Nhóm mua nhiều đồ ăn nhẹ, xác định đêm nay coi như thức trắng.

写真の学生グループはビンディン省出身です。学生のダオ・アン・ドゥオンさんは、このグループはホーチミン市に2日間滞在していると教えてくれました。彼らは今夜を徹夜と決め、たくさんのおやつを買い込みました。

Bác sĩ Nguyễn Quốc Việt, công tác tại Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM rất háo hức và tự hào khi được trực tiếp dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. "Sống trong không khí những ngày này, tôi cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của hòa bình và sự phát triển hôm nay là nhờ các thế hệ đi trước đã đánh đổi biết bao hy sinh, bằng cả xương máu, bằng sự sống. Đây không chỉ là dịp để tri ân, mà còn là động lực để chúng tôi – những người trẻ hôm nay tiếp tục cố gắng đóng góp cho đất nước với những cống hiến cho ngành y tế, cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe Nhân dân”, bác sĩ Việt bộc bạch.

ホーチミン市腫瘍病院に勤務するグエン・クオック・ヴィエット医師は、南ベトナム解放・祖国統一50周年記念式典に直接出席できることを大変嬉しく、誇りに思っていました。「この日々の雰囲気の中で、数え切れないほどの犠牲を払ってきた先人たちのおかげで、今日の平和と発展の意義を深く感じています。これは感謝の気持ちを表す機会であるだけでなく、私たち若い世代にとって、医療分野、人々の健康を守るという大義に献身し、国に貢献し続けるためのモチベーションにもなります」とヴィエット医師は語りました。

Nhiều nhóm người mang theo bạt, ghế xếp, lều nhỏ, đồ ăn khô, nước uống và quạt tay cho đêm không ngủ tại TP HCM. Một số người còn dựng lều dã chiến, túi đựng rác. Không ít gia đình có trẻ nhỏ, người lớn tuổi, người mới quen vui vẻ chuyện trò khiến cảnh quan chung như một gia đình lớn...

ホーチミン市での眠れない夜に備えて、多くのグループが防水シート、折りたたみ椅子、小型テント、乾物、飲み物、扇風機などを持ち寄りました。中には、間に合わせのテントとゴミ袋を設営する人もいました。小さな子供連れの家族、高齢者、そして新しく知り合った人たちが楽しそうに会話を交わし、まるで一つの大きな家族のようでした…

Một số người không ngần ngại tranh thủ chợp mắt...

昼寝をすることに抵抗がない人もいますが…

Hình ảnh dễ bắt gặp ở nhiều điểm tại trung tâm TP HCM hôm nay.

この像は現在、ホーチミン市の中心部の多くの場所で簡単に見ることができます。

Lực lượng chức năng thường trực quanh khu vực sẽ diễn ra lễ diễu binh.

パレードが行われるエリアの周囲には警察が勤務している。

Gia đình anh Bùi Văn Tân (phường Long Trường, quận Thủ Đức, TP HCM) đang hào hứng xem Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức tại trung tâm TPHCM

ブイ・ヴァン・タンさんの家族(ホーチミン市トゥドゥック区ロンチュオン区)が、ホーチミン市の中心部で開催された国家統一50周年を祝う特別芸術プログラムを興奮気味に鑑賞している。

ベトナム再統一50周年を記念する式典では、48のパレードと行進グループが参加し、約1万3000人が参加しました。4月30日午前6時30分、パレードはレズアン通りとグエン・ビン・キエム通りの交差点から出発し、統一会堂へと進み、その後1区の多くの通りを通過しました。

4方向の具体的なスケジュールは以下のとおりです。

- 方向 1: Nam Ky Khoi Nghia - Le Loi - Nguyen Thi Nghia - Phu Dong 六差路交差点 - Cach Mang Thang Tam。この方向の部隊はタオダン公園に集結するだろう。

- 方面2:ナムキーコイギア - レタントン - グエンフエ - メリン環状交差点。この方面の行進グループはバクダン埠頭エリアに集合します。

- ルート 3: レ ドゥアン - ナムキー コイ ギア - グエン ディン チエウ - ディン ティエン ホアン、終点はホアルー スタジアムの集合場所です。

-方向 4: Nam Ky Khoi Nghia - Hai Ba Trung、この方向の勢力は Le Van Tam 公園に集結します。

式典では、ベトナム国歌斉唱を含む21発の礼砲が行われます。防空軍は、多数のMi-8およびMi-17ヘリコプター、Yak-130戦闘機、Su-30MK2戦闘機を動員して式典を行います。

パレードは、レ・ズアン通り、ナム・キー・コイ・ギア通り、レ・ロイ通り、グエン・フエ通り、ドン・コイ通り、ディエン・ビエン・フー通り、グエン・ディン・チエウ通りなど7つの主要道路に設置された20のLEDスクリーンで観覧できるほか、テレビやソーシャルネットワーキングプラットフォームでも視聴できます。

ホーチミン市交通警察は、祖国統一50周年の祝賀行事として、4月30日午前3時から午後12時まで、1区内の20以上の路線で車両と人の進入を禁止すると発表した。禁止路線には、バソン橋(トゥドゥック市から1区)、グエンビンキエム通り(グエンディンチエウからグエンフーカイン)、ディンティエンホアン(グエンディンチエウからレズアン)、トンドゥックタン(レズアンからトンドゥックタン37番地前の折り返し地点)、マックディンチ(トランカオヴァンからグエンズー)、ファムゴックタック(ホーコンルア環状交差点からノートルダム大聖堂)などがある。ハイ・バ・チュン、パスツール、ナム・キー・コイ・ギア、チュオン・ディン(ヴォー・ヴァン・タンからリー・トゥ・チョンまで)。グエン・ドゥ (Ton Duc Thang から Cach Mang Thang 8 まで)。グエン ティ ミン カイ (グエン ビン キエム通りからキャッシュ マン タン 8 まで)。

車両および非勤務者の通行が禁止されているエリアは、上記ルートの範囲内であり、レ・ズアン、グエン・ヴァン・チエム、レ・クイ・ドン、フエン・トラン・コン・チュア、レ・ヴァン・フー、ハン・トゥエン、アレクサンドル・ド・ローデス、コン・ザ・パリ、ダン・トラン・コン、トゥ・コア・フアン、グエン・チュン・チュック、ドン・コイなどが含まれます。

ホーチミン市交通警察局は、車両通行禁止時間帯に代替ルートを提供しています。当局は実際の状況に基づき、渋滞を最小限に抑えるよう交通整理を行います。

出典: https://baophapluat.vn/dem-khong-ngu-don-mung-dai-le-304-tai-tp-hcm-post547128.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

ジャライ県のロ・ディウ漁村を訪れ、漁師たちが海にクローバーを描く様子を見学しよう
鍵屋がビール缶を鮮やかな中秋提灯に変える
中秋節に何百万ドルもかけてフラワーアレンジメントを学び、絆を深める体験をしましょう
ソンラの空には紫色のシムの花の丘があります

同じ著者

遺産

;

人物

;

企業

;

No videos available

時事問題

;

政治体制

;

地方

;

商品

;